Yadda ya kamata ka nẽmi gãfara: yadda za a ce "sorry" in English

Politeness a wani halin da ake ciki - shi ne mai rarrabe ilimi mutumin. A duniya, haddasa cikas ga kowa, ya kamata hakuri. Amma tambayar gafara ga matsala, misali ta hanyar yin tambaya ko neman, ka nuna kanka a cikin mafi kyau zai yiwu haske. Da zarar kasashen waje ko kawai manyan wani zance da 'yan qasar jawabai na Turanci, za ka iya ganin cewa sun yi hakuri mafi sau da yawa fiye da muke yi. Me wannan yake da faruwa, da kuma zabin a kan yadda za a ce "sorry" a harshen Turanci, a wasu yanayi, yin amfani da wadannan ko wasu phrases, za mu dubi a cikin wannan labarin. Wannan batu ne mai sauqi qwarai, kamar 'yan phrases haddace kuma tuna da mafi m da kuma dacewa da yanayi na amfani.

"Yi hakuri" a Turanci: bayyana politeness daidai

Ka san mai yiwuwa cewa ya fi na kowa kalma a cikin yanayin - shi ne "hakuri" da "gafara dai". Yana da muhimmanci a tuna cewa na farko da ake amfani da lokacin ka, misali, riga da wani abu ya gafarta. Alal misali, za ka bazata tura a fasinja kai, tako a kan wani ta kafar. A wannan yanayin, zai zama ya dace a ce: "Ni hakuri". Idan kana da gaske tuba daga ayyukan ƙwarai, sai ka ce: "Ni don haka hakuri". Zaka kuma iya amfani da wani magana a cikin wasu sauran yanayi, samarwa a kasa.

• Ni hakuri to sun katse ka - I hakuri ga tun katse ku.
• Uwata shi da lafiya - Mahaifiyata ba shi da lafiya. Ni hakuri su ji cewa - I hakuri su ji cewa.

"Gafara ga damun ka" a Turanci, kuma za a iya bayyana ta wata kalma, wato, "a gafarce ni". Idan kana so ka tambaye, misali, abin da lokaci, da yadda za a samu wani musamman manufa, ya katse wani ta hira, da sauransu, to, kana bukatar amfani da shi da kuma ya zama a hade da, misali:

• Gafara dai, abin da take da shi? - Gafara dai, abin da lokaci?
• Gafara, yadda za mu iya samun to Trafalgar Square? - Gafara dai, ta yaya muka samu zuwa Trafalgar Square?

Ka tuna! A halin da ake ciki inda ka bazata sneezed, "Yi hakuri" a Turanci za a iya bayyana ta a hade da "gafara dai".

Hakika, akwai wasu siffofin m uzuri. Bari mu dubi wadannan yanayi.

Ta yaya kuma zan iya ce "sorry" in English

A halin da ake ciki inda ka yi wani abu nedoslyshali ko fahimci, shi ne ya dace a tambaye: "Ka yãfe ni?" Wannan Rasha m ne: "Ka gãfarta mini (ka iya ba ka ce shi ba)?" The kalmar "gafara" ne na Faransa asalin kuma za a iya amfani da a matsayin suna da matsayin fi'ili. Af, wannan nau'i na politeness an dauki mafi m kuma mai ladabi. misalai:

• Ina roƙonka ka gafarta - Ina roƙonka ka (your) gãfara.
• Yãfe laifi da ni - I hakuri (I).

Ka yi la'akari da tattaunawa:

- Abin da yake da cikakken sunan? - Mene ne sunanka (watau sunan da sunan uba)?
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- yãfe ni? - Gafara ni?
- Jira, mafi zan rubutawa shi a gare ku - Jira, ina alhẽri daga gare ku ya yi shibtar da haruffa.

Lokacin da kake da gaske ya zargi ...

Daya kalmar - "hakuri" - yi amfani lokacin da ka zargi ne musamman tsanani, ko ku kawo wani m rubuta uzuri. Ba dole ne a ce wannan tsari a talakawa tattaunawar da aka yi amfani da infrequently. misalai:

• Na kawo ta hakuri da lalacewa ta mota da ya yi zuwa ga bike - I hakuri da lalacewar da ya sa na mota zuwa ga babur.
• Our ofishin za a rufe wannan Talata. Kamfanin neman afuwa ga kowane irin rashin jin daɗi - da mu ofishin za a rufe a ranar Talata. Kamfanin hahuri da cikas.

Yanzu kana saba da yadda za a yi amfani da kalmar "hakuri" a yanayi daban-daban. Turanci translation na magana zai kasance daban-daban. Tabbata a tuna da bambanci tsakanin wani "hakuri" da "gafara dai", da kuma yin amfani da haduwa da "gafara". Bayan duk, dole ka kasance m, ko da yaushe da kuma a ko'ina.