Shin rigarsa tana kusa da jikin? Rasha a matsayin harshen waje

Mutane da yawa masu digiri na jami'o'i suna gwada kansu a matsayin malaman harshen su. Harshen Rasha kamar harshen waje yana buƙatar masu bukata domin samun nasarar aikin sana'a, har ma wadanda ke da sha'awar al'adu na musamman da mafarki don ziyarci Rasha. Saboda haka, yawancin masu digiri na Faculty of Translation suna ƙoƙarin kokarin su wajen koyar da baƙi daga hikimar mai girma da kuma iko.

Ci gaban fasaha da difloma na mai fassara: Shin ya isa ya koyar da RCTs?

Intanit yana ba da damar dama a cikin wannan. Samun damar bayanai a cikin ilimin binciken, wani dandali don kulawa da kowane harshe, sadarwa tare da kasashen waje a Skype - duk shekaru ashirin da suka wuce sunyi mafarki. Amma don nazarin kasashen waje ko da a matakin kusa da mai ɗaukarwa, yana da ƙananan don koyar da harshen Rasha kamar harshen waje. Ƙwarewar mai fassara da kuma malami ba kawai shine yanayin wannan ba.

Tambayoyi masu banƙyama na harshen na Rasha

Gaskiyar ita ce, ƙwararrun 'yan asalin, kuma musamman irin wannan maɗaukaki kamar yadda Rasha, yi amfani da su a cikin kashi tara da tara cikin dari na lokuta ba tare da gangan ba. Koyarwa Rasha kamar harshen waje Ya fi wuya fiye da alama a farko. Wadanne dokokin da ke jagorantar amfani da wani nau'i na nau'i nau'i na nau'i, ƙananan sigina, alamar rubutu - mutumin Rasha ba wai kawai ba ya tunani game da wannan duka, amma a mafi yawan lokuta ba za'a bayyana ba. "Me yasa taga mai girma, da kuma sararin samaniya - blue, saboda kalmomin wadannan kalmomin sun kasance na tsakiya?" - Baƙo zai yi mamakin tambaya. Abin da za a amsa masa da yadda za a kasance a cikin wannan halin? Taimako yana iya fahimtar dokoki sosai, kuma ya fito domin ya kasance cikakke ga duka dan Ingilishi da Malaysian.

Kuma wa] annan tambayoyi za su fito a kowane darasi fiye da sau daya. Rasha a matsayin harshen waje Shin horo ne da ke buƙatar nazarin raba.

Matsalar da ba za a iya tsammani da sha'awar Rasha

A hakikanin gaskiya, yawancin kasashen waje sun fuskanci matsalolin neman malami mai ƙwarewa na Rasha kamar harshe na waje. Bayan fara horo tare da masaniyar asali na harshen Rashanci, za su gane cewa mallakar Rasha daga haihuwa ba zai bada tabbacin koyaswa mai mahimmanci tare da fassarar ma'anar dokokin.

Sabili da haka, duk abin da za a iya ba da shawarar ga ɗalibai na kwarewa ko kuma kawai shiga cikin kafofin watsa labarun shine nazari ne na Rasha kamar harshen waje. A gaskiya ma, zama malamin Rasha ga 'yan kasashen waje, wani mutum ya sake dawo da dokoki da alamu na harshensa.