Nawa tsiwirwirin tafinta? Kwarewa da kuma ikon yinsa, daga aikin

A wannan zamanin translation sana'a ne mafi zama dacewa fiye da kafin. A wannan labarin, za ka koyi game da iri ayyuka da kuma albashi fassara.

Iri translation aiki

Abin da aka sani a game da sana'a a fassara? Kila kawai da cewa wannan gwani ya kasance wani ingantaccen fassarar texts, hirar da daban-daban na baka kalamai. Duk da haka, dauke da sana'a yana da quite mai fadi da kewayon jinsunan da subspecies. Saboda haka, idan mutum yana da kyau wani ilmi game da musamman harshe, shi ne iya aiki a wadannan yankunan:

• Aiki a jihar da wani shiri. Wadannan sun hada da ma'aikatar harkokin wajen kasar, daban-daban rikodin kamfanoni da fim kamfanoni. A mutum wanda yake so ya yi aiki a wannan yanki da ake bukata a yi masu sana'a mataki da suna mai kyau.
• Zaman kansa. Wannan shi ne wani aiki a wani free muhalli. Shi ne isa ya tabbatar da daga mafi kyau jam'iyyar. Ilimi kamar yadda irin wannan ba a bukata.

Fassara ne iya yin wadannan ayyukan:

• baka.
• kalmar aiki.
• aiki tare da video.

Nawa tsiwirwirin tafinta? Amsar wannan tambaya za a ba da ke ƙasa.

Babban nauyi na fassara

A duk inda shi aiki da mutum ya tsunduma a cikin translation, akwai wasu ayyuka da za a yi da wadannan kwararru. Sun fi mayar da shi ya dogara da aikinsu da kuma amsar tambaya game da yadda da yawa tsiwirwirin tafinta. Saboda haka, abin da za ka iya haskaka?

• Aiki da takardu, da dokoki, da gabatarwa da kuma sauransu. A daidai wannan lokaci ba za a rasa na ginin jumla da abun ciki, salon da ƙamus.
• Aiki a kan tace rubutu. Su rage, gyara ko gyara. Sake, da fassara dole ne cikakken riƙe da asali ma'anar rubutu.
• Business rubutu, yin shawarwari.
• Rakiya, jami'an for daban-daban iri tarurruka, taro, tattaunawa da sauransu. E. lokaci daya translation.

A mafi dacewa harshe

Abin da harshe ne mafi muhimmanci da kuma dacewa a yau? Mafi yawan mutane zai ce shi ne Turanci. Hakika, shi ne. Na tabbata da yawa za su so su san yadda za yawa aikatãwa tafsirai Turanci. Kuma shi ne a nan cewa akwai wata muhimmiyar matsala: translation daga Turanci ne daya daga cikin mafi ƙasƙanci biya. Wannan shi ne saboda dalilai da yawa. Amma babban al'amari shi ne cewa more kuma mafi mutane koyi harshen, da kuma bukatar fassara kawai vuya. Duk da haka, 67% na ayyuka da dama a kan harshen Turanci - da cewa da gaske ban sha'awa paradox!

Abin da sauran harsuna a cikin aiki kasuwa suna dauke da muhimmanci? Bisa kididdigar da, 14% na ayyuka da dama a cikin Jamus. Saboda haka, shi ne Jamus harshe ne a karo na biyu wuri bayan Turanci. Sauran zama Faransa (5%), Sin (4%) da kuma Spanish (2%).

Tambayar da nawa tsiwirwirin tafinta ne da wuya sosai. Rufe shi da wuya, saboda kudaden shiga dogara ne a kan al'amurra da dama. Kuma duk da haka, za ka iya yin wahayinsa fi na asali da maki. A wannan daga baya.

Fassara a cikin filin na freelancing

Tare da kowane wucewa rana "free translation" ne mafi zama da more. Wannan shi ne saboda, ba shakka, tare da ci gaba na Internet hanyoyin fasaha da kuma fitowan da sabon abun ciki mu'amala. Shi ne ya kamata a lura da cewa, mai zaman kansa fassara yana da mafi girma iya aiki fiye da wani ma'aikacin a cikin m kungiyar. Bayan duk, da online cibiyar sadarwa ne mai sa na bayanai, da abun ciki, video da kuma rubutu, wanda za a iya fassara da kuma sanya shi ga review.

Nawa tsiwirwirin wani zaman kansa fassara? Don amsa wannan tambaya daya kalma zai yi aiki ba. Ga duk abin da za su dogara a kan wadannan dalilai:

• digiri na cunkoso na fassara;
• da mataki na munasaba daga cikin abun ciki zuwa a fassara.
• da yawan Internet masu amfani a cikin bukatar da abun ciki, da kuma more.

Ya kamata a lura, duk da haka, cewa game da wani kwararren fassara yana iya sami da wata zuwa 1 dubu. $ (Idan ya zo ga abubuwan da ke mu'amala).

samun kudin shiga matakin, dangane da harshen

Nawa tsiwirwirin fassara da Sinanci? Kuma da Italian? Wannan irin waɗannan tambayoyi da aka ba da mutanen da suke tunanin cewa samun kudin shiga ne dogara a kan manufa harshe. Amma shi ne da gaske? Amsar wannan tambaya za a ba da ke ƙasa.

Akwai musamman statistics, kyale kimanta kudin da translation aiki, dangane da harshen shugabanci. . Ganin cewa a cikin talakawan albashi na dauke masu sana'a ne game da 40 dubu rubles, yana da daraja la'akari da wadannan bayanai:

• Greek - 85 dubu rubles.
• Arabic - 61 dubu rubles.
• Japan harshe - har zuwa 60 dubu rubles.
• Sin - 47 dubu rubles.
• Kazakh Harshen - 42 dubu rubles.
• Italian - 36 dubu rubles ..

Kamar yadda ka gani, ya mamaye wani abu matsayi a Greek. Shi ne da mutanen da suka mallaka da ba harshe, tãrãwa mafi kudi. Duk da haka, wanda zai iya mamaki game da inda yake da harshen Turanci. Yadda yawa aikatãwa tafsirai Turanci? Oddly isa, amma mallakan da aka harshe kwararru na tsirfa quite a bit - kadan kasa da fassara daga Italian.

Ilimi da aiki a matsayin mai fassara

Shin ina bukatar da za a horar da a daban-daban makarantu, to, ku kãmã tafinta sana'a? Yana dogara a cikin wannan harka duk abin da zai zama daga inda shi yana so ya gudanar da wani aiki a matsayin wani mutum. Saboda haka, abu ne mai wuya a cikin ma'aikatar harkokin waje na ko zuwa babbar rikodin kamfanin zai dauki wani mutum ba tare da ta dace da ilimi. Don samun a cikin irin wannan shiri da kuma aiki a can a hukumance, shi wajibi ne su yi kokarin sosai. Yana game da samun a diploma a makarantar sakandare a kan harshen sana'a, tãrãwa akalla kadan aikin kwarewa, su shiga a daban-daban da harshen gasa, da sauransu. D.

Idan mutum ya so ya yi aiki a matsayin mai fassara a cikin filin na freelancing, to ba zai iya samun sosai iri. A nan, duk abin da yake yawa sauki: ku kawai aika kamar wata gwajin aikin da abokin ciniki da kuma kafa kansa a matsayin ingancin gwani. Amma wani lokacin hanyar freelancer iya zama da wuya da kuma tortuous. A gaskiya ma, ya tabbatar da daga cikin mafi kyau matsayi, kana bukatar ka yi kokarin sosai.

samun kudin shiga matakin, dangane da wurin aiki

Official kungiyoyi, wanda bukatar m fassara da mafi girma ilimi, shi ne ainihin mai yawa a Rasha. The samun kudin shiga matakin kuma ya dogara da yankin inda dauke gwani aiki. Yadda yawa fassara tsirfa a Rasha? Wannan za a tattauna kara.

A nan ne statistics, wanda dabam bisa ga talakawan ijãra, a kansa dangane da yankin (muna magana ne game da lokaci daya translation):

• A Moscow yankin - daga 60 zuwa dubu 100 rubles.
• Leningrad yankin - daga 40 zuwa 80 dubu rubles.
• Volgograd, Yekaterinburg da Kazan - daga 30 zuwa 45 dubu rubles.
• sauran manyan birane - daga 27 zuwa 45 dubu rubles ..

Ta yaya tsirfatãwa more?

Akwai wasu tips for mutane da suke so su yi fassara. Idan ka bi shawararsa ba a kasa, duk da tambayoyi kamar "nawa tsiwirwirin fassara na kasar Sin, Italiyanci ko Spanish" zai bace da kansu. Bayan duk, duk abin da ya dogara ba sosai a kan tushen da aikin, amma a kan} o} arin exerted.

• Wajibi ne a kullum inganta. Saboda haka idan ta ga alama cewa da harshen karatu a ciki da kuma fitar sa'an nan da babu inda je, ba su daina. Wajibi ne a bude sabon up, wani lokacin ma sosai na musamman fuskoki dabam-dabam na harshe. Ta'aziyya yankin ne cutarwa da kuma ba zai iya zama a cikin shi a cikin wani akwati.
• A zabi na wata babbar kamfanin ko kungiyar.
• Selection na wurin zama, kuma, saboda haka, aikin.