Kari "hack zuwa mutuwa a kan hanci": da ma'anar da kuma tarihin

Rasha harshen hada da wani yawan gyarawa maganganu, wanda ma'anar An daidai gane ta dako, duk da haka m 'yan kasashen waje. "Hack zuwa mutuwa a kan hanci" - wani m misali na kama magana, wani translation daga abin da aka bai kawai masana ilimin harsuna daga wasu ƙasashe. Phraseologism asali, kamar yadda shi ne hali na irin wannan bayanin, yana da sauki kuma duk da haka ban sha'awa bayani.

Nick saukar: ma'anar jumlar

Popular magana ne don haka zaunar da cewa amfani da harshe a sume. Kari "hack zuwa mutuwa a kan hanci," wani mutum ya zo ga ceto lokacin da ya so ya interlocutor zai taba manta da maganarsa. Alal misali, wannan sanarwa iya iya iyaye ko malamai, azãbtar da mai m yaro. Har ila yau yana koma wa ga manya husũma.

Wannan magana - daya daga cikin mafi m shaida daga cikin tunanin richness na Rasha harshe. Kalmar "hack zuwa mutuwa a kan hanci" mafi ake bayyana motsin zuciyarmu daga cikin magana da kuma muhimmancin da maganarsa fiye da wani sauki bukatar mu tuna da wani abu. Duk da haka, shi ne, ba fraught tare da barazana ta zahiri, na iya ze kamar wani dan hanya ƙoƙarin fassara da sanarwa verbatim.

Origin phraseologism

Abin mamaki, da m magana asali ba su da wani tunanin canza launi. Yana da aka cikakken ba da alaka da lalacewar na jikin mutum. Miƙa zuwa hack zuwa mutuwa a kan hanci, magana ba a nufi olfactory sashin jiki, kamar yadda ka iya tunani. Wannan sunan na mutane 'yan ƙarni da suka wuce samu plank cewa aiki a matsayin wani lifesaver mutum ba tare da rubuce-rubuce.

Kamar yadda wadannan na'urorin da ake da alaka da daya daga cikin sassa na jiki? Babu shakka kome, kamar yadda su da sunan da aka samu daga kalmomin nan "don ci." Ganin muhimmancin da rubuce-rubuce kida, da yawa mazauna cewa lokaci kusan taba raba tare da su. A gaskiya "hack zuwa mutuwa a kan hanci" nufi saka daraja a cikin "Littattafan Rubutu-noses" wanda kasance ko da yaushe tare da shi.

Me "noses"

Kusan har da kifar da gwamnatin tsarist, wanda ya faru a 1917, rubuce-rubuce da ya rage wani gata na high jama'a. Mafi yawa daga cikin Rasha yawan bai mallaki ko da asali rubutu basira. Tsanani gibba a ilimi bai hana mutane zuwa rayayye shiga a cikin harkokin ciniki, wanda ta wadãta a kasar. Kullum kafa sabon ciniki gidaje, kaddamar da bikin wadãta tafiyar. Ma'amaloli aka sanya kowane minti daya, da kuma wani lokacin da aka hade tare da manyan kudade.

Allunan, wanda aka zamar masa dole ya mallaki zama kari "hack zuwa mutuwa a kan hanci," da aka ƙirƙira don taimaka jahilci yan kasuwa. Tare da su taimako, suka gyarawa a cikin memory daga nasu kudi ma'amaloli, haddasa nicks. Dikodi mai "Notepad" sanya ta kirgawa yawan generated "sandunansu". Yana ba ze dace, amma yana da daraja ambaton game da babu mutane a cikin kwanaki na lantarki na'urori.

Yana da ban sha'awa cewa irin wannan na'urorin sun tartsatsi a cikin na da Turai, kamar yadda halin da ake ciki a can ne jahilin yawan jama'a a waɗannan kwanaki ya dismal.

wani tunanin launi

Me mutane a yau yana barazana ga abokan hamayyarsu, raha ko tsanani, lokacin da ya tambaye su hack zuwa mutuwa a kan hanci? The darajar samu wani tunanin launi dangane da babban manufar katakai, nasarar maye gurbinsu da na zamani litattafan rubutunku. Sun zama wata hanya ta kafa bashin.

An misali na irin wannan rikodi aiki a kan lakabin mataimaki kai sauƙi. The mutum ya yiwo aro daga wani aboki uku sacks na gari. Don tuna da gaskiyar na aro da kuma sãka shi a kan wani farantin amfani uku notches. Na kada ka ware wani m dawowar sakamakon bashi. A wannan yanayin, "rubutu" ya kasu kashi sassa tsakanin abokan, da kuma kowane tsawon rabin sanya notches.

Babu shakka, da bashi iya zama fraught tare da wata barazana ga ma'abucin. Tare da wannan saye da Associated sauka a hankali m vydlozheniem wani tunanin canza launi.

Sauran salon maganarsu "rike da jakar"

Akwai ma wasu asali kama phrases da ya bayyana da za a nasaba, ko lalle hade da wani sashin jiki na wari. Daga cikin su akwai salon maganarsu cewa da sauki bayani, da kuma magana, kafa da wuya hanya. Wani misali da wani "haske" ci phrases iya zama a matsayin halayyar "tare da gulkin hanci", wanda ke nufin wani kananan adadin da wani abu. Karkashin Gulkina hanci magana nufi tattabara ta baki, wanda yana da kananan girma.

Jimlar "ya janye daga hanci," yana da kawai kamar yadda dogon tarihi a matsayin "hack zuwa mutuwa a kan hanci." Shawarwarin da aka daga a lokacin da lokacin da kasar ta wadãta cin hanci da rashawa. Alal misali, an sha wuya to fatan wani m bayani wa tambaya a kotu, idan wakilin gwamnatin ba shirya kyauta. Hakika, da cin hanci da irin wannan kyauta ne ba da ake kira: ya aka sanya shi a matsayin hanci kawo. Idan mutum ya zauna tare da hanci, aka ce cewa daga yanzu ki. Saboda haka, makasudin alama mara kyau.

Mutane da yawa winged magana daga baya an manta, amma kari "hack zuwa mutuwa a kan hanci," ya ci gaba da za a yi amfani da Rasha harshe.