Fi'ilol.in a Jamus harshe: da amfani da nuances

Isar da shi a tunani game da sunan da wannan nau'in na aikatau - "modal" domin fahimtar halaye na su dabi'u. Kamar yadda aka sani a cikin m dabaru, akwai biyu kalamai aka gyara: tafiya ne da ma'anar da kuma yanayin inda tafiya ne da ma'anar - shi ne abun ciki wanda aka zahiri composing da sako, da kuma yanayin da - wannan wani sirri kimantawa. Saboda haka, Fi'ilol.in ana amfani da su bayyana a dangane da mataki. Waɗannan su ne zantuttukan "Ina so", "iya", "Ina so."

All Fi'ilol.in a Jamus za a iya raba kungiyoyin: I, ina, ina so in. A kowane daga cikin wadannan biyu fi'ilai. Bari mu auna su a wannan tsari.

Fi'ilol.in a Jamus:   "Zan iya"

Dürfen da können - wadannan kalmomi biyu ana amfani da su bayyana yiwuwar cikar wani mataki. Duk da haka, akwai nuances na dabi'u.

Dürfen amfani da biyu lokuta:

1. Lokacin da shi wajibi ne don bayyana haramta ko izni. Fassara a matsayin "yarda", "ba zai yiwu ba", "haramta", "iya" (a "a yarda" darajar).

2. Idan kana so ka ce game da shawarwari (misali., "Wadannan kwayoyi suna shawarar kai da safe").

Können yana da wani launi na ma'anar: to su iya, to su iya suna da dama, da damar ga yi na wani abu. Misali: "Na iya matsar da hukuma" (ba a yarda da ni zuwa ga aikata shi, kuma ina da irin wannan damar), "ya iya buga wasan tanis" (ba nan, ya aka yarda a yi wasa tanis, kuma ya san yadda za a rike da ball da kuma raban).

Fi'ilol.in a Jamus: "Na yi"

A na gaba biyu na Fi'ilol.in: shardantawa na sollen - müssen. Dukansu biyu suna kusa, a ma'anar da Rasha "ya kamata".

Shardantawa na sollen amfani da uku lokuta:

1. riko da dokokin ko umarnan (ba za ka iya daukar sauran mutane ta abubuwa).

2. riko da taƙawa, kuma a halin kirki (ya kamata ka girmama sauran mutane ra'ayin).

3. Bayan wani ta umarni, da umarnin (mahaifina ce cewa ya kamata in koya).

Müssen fassara, kamar yadda mai mulkin, a cikin wannan hanya - dole. Odnoko upotreblyatesya a wasu lokuta. Wannan kalma ne kasa m, kuma ya karfafa cewa mai magana dole ne yin wani abu na kansu ciki turu, ko shi ya aikata haka a karkashin matsin lamba daga waje hali (a wannan yanayin, mu sau da yawa fassara müssen matsayin "tilasta", "dama"). Misali: "Na dole karatu tukuru" (Na yi shi saboda mahaifinsa, ba domin ya tambaye ni in ba, amma saboda na yi imani cewa yana da zama dole), "dole in tafi gida" (dole in tafi gida saboda ruwan sama) . Bugu da kari, akwai na uku da cewa mun yi amfani da müssen: idan shi ne a halin da ake ciki wanda, a cikin ra'ayi, ya makawa (kuma ya kamata sun kasance).

Fi'ilol.in a Jamus: "Ina son"

Biyu fi'ilai wollen da möchten yi nufin bayyana buri game da wasu abubuwan da suka faru, ko ayyuka. Mun yi la'akari da peculiarities na dabi'u.

Wollen - wannan m nufi, tsare-tsaren, a can ne babu tabbas, shi ne ya dace da za a fassara ba kawai "so" ko "nufin", amma cikin "shirin."

Möchten nufin "to suna da so." Matsayin mai mulkin, da fi'ilin fassara a matsayin "Ina son." Af, shi ne wani nau'i na sanannun kalmomi mögen, wanda aka yi amfani da ta'aziyya (Ina son, ina son).

Kuma wannan fi'ili iya bayyana fatan cewa da dalili su yi wani abu. Sau da yawa, ba za ka iya ganin yadda aka fassara "kamata" (ya kamata ka zo a farkon yiwu), amma ba za a gauraye da shardantawa na sollen ko müssen, wanda kuma iya nufin shi. Möchten - shi ne m, ko da yake, da kuma gaske roƙonsu. More m fassarorin ne: "shi ne kyawawa da ka aikata ...", "ina da gaske son ganin ka ..." "... ya kamata ku yi."

Kamar haka:

• dürfen: zan iya iyo (I aka yarda likitoci).
• können: Ina iya tashi (zan iya yi).
• shardantawa na sollen: kamata na tafi (da dukan tawagar dubi ido a gare ni).
• müssen: Na yi iyo (Ina so in yi aiki a gaban isar da matsayin).
• wollen: zan je iyo (zan je da kuma koyi).
• möchten: Ina son zuwa iyo (wata rana, watakila lokacin da ina da lokaci, wata hanya, ko da idan ba na tafi zuwa ga wurin waha, na dã son shi).

Yadda za a Yi Nazarin Fi'ilol.in?

Jamus, darussan da za a iya sauƙi samu a cikin wallafe-wallafe, zai lalle ze wuya. A wannan labarin, za mu ba ta shãfe cikin siffofin da cewa zai iya yarda da Fi'ilol.in, kuma duk da haka sun jingina a kan mutum da kuma lambarta. Wadanda dalibai a wani kadara cewa riga da akalla Intermediate English, wucewa batun, na iya samun yawa cewa shi ne saba. Lalle ne, English ne sosai kama da Jamusanci harshe. Tasrifu na Fi'ilol.in - kawai abu ya zama wani gagarumin bambanci. Jamus nuna mafi salo da dama. Game da dabi'u na Fi'ilol.in, suka gaske yanki rarraba. Bugu da ƙari, ko da su sauti iya zama kusa (iya - kann). Wannan ba abin mamaki: Turanci da kuma Jamus kasance a cikin wannan harshe. Koyarwa daya bayan daya za su zama da yawa sauki. Ga waɗanda daliban da suka koyi Jamus daga karce, shi zai zama wani win-win dabarun domin na gaba. Da farko, ya kamata mu koyi ma'anar kowane daga cikin modal fi'ili, koyi ga fahimta, da abin da yanayi ya kamata amfani da su. To, a lõkacin da tabbaci fahimci cewa wollen - son shi to nufin-da möchten - so-mafarkin, da dai sauransu, za a iya dauka da binciken daga cikin siffofin na Fi'ilol.in ...