Mene ne ma'anar kalmar "MENE, TEKEL, Fares"? Roman: Olesya Nikolaeva "MENE, TEKEL, Fares"

"MENE, TEKEL, Fares" - m kalmomi kebanci mutane na shekaru dubbai. Abin da yake a cikin su? Amsar da aka samu a cikin Littafi Mai Tsarki. Wannan m labarin da aka gabatar a cikin biyar babi na littafin Daniyel, wanda aka dauke a cikin records na Tsohon Alkawali.

tarihi da annabcin

Kaldiyawa Sarki Belshazzar ya ba da sunan ga fādawansa grand idi. Bayan da shan ruwan inabi, sai ya umarci barorinsa, ya kawo zinariya, da azurfa da kofuna waɗanda Nebukadnezzar mahaifinsa ya sau daya sata daga cikin Haikali a Urushalima ya lalatar da arna amfani. Daga cikin tsarkakakkun kaya m iyayengiji shan ruwan inabi. A lokacin da cin duniya da dukkan al'umma tirelessly yabi arna gumãka. A wannan lokacin, da kuma akwai wani m taron, ba kadan firgita daga Belshazzar - iska akwai hannun rubuce-rubuce a kan bango da lemun tsami m kalmomi da sarki.

Belshazzar ya dami, ya aka shawo kan da karfi tremor, sai nan da nan ya kirawo bokayensu da arziki masu duba, don haka abin da suka karanta kuma fassara rubuce kalmomi. A daya wanda zai jimre wannan, Ubangiji Ya yi wa'adi mai yawa iko. Amma babu wani daga cikin maza iya ba karanta ba, kuma ba ko da a bayyana darajar rubuta. Sa'an nan Sarauniyar matar tunãtar game Mutumin Allah Daniyel, wanda aka kawo Babila da Nebukadnezzar, tare da sauran kãmamme Yahudawa daga Urushalima. Daniel aka sani na da babban ruhu, hikima ya kuma ikon fassara mafarkai.

A fursuna ki Belshazzar awards, da kuma kalmomi karanta kuma ya fassara. Amma da farko, ya tunatar da sarki da labarin ubansa, wanda Allah ya ba da zarar daraja da yawa, amma ya yi kuskuren dauki wadannan kyautai. Nebukadnezzar ya ɗaga, kuma ya kasance mai tanƙwasawa da despot, domin shi ne Ubangijin kwashe zuciyar dan Adam, da kuma a cikin sama ba dabba, muddin mai mulkin ne ba sane da cewa a kan dukan mulkokin da sarakuna mulki kadai Maɗaukaki.

Daniel tsawata Belshazzar cewa labarin mahaifinsa, ko da yake an san cewa, wani abu ya bai koyar. Belshazzar manta Allah, kuma tare da gaba dayan kamfanin Tsarki ya tabbata gumãka. Domin wannan, kuma Ubangiji ya aika da fitar da yatsunsu cewa rubuta Sarkin jumla: "rubuce-rubuce a kan garu."

The m ma'anar jumlar

A Elizabethan Littafi Mai Tsarki, kalmar nan "UPHARSIN" da aka rubuta a matsayin "Fares". Saboda haka a Church Slavonic fassarar wannan magana kadan daban: "MENE, TEKEL, Fares (UPHARSIN)." A zahiri translation daga Aramaic karanta: "nawa, nawa, da kuma shekel polminy" - wani gwargwado na nauyi, aka yi amfani da zamanin d gabashin kasashen. Mina ne game da 500 grams, polminy, bi da bi, 250 g, da kuma shekel ne daidai game 11.5 g Amma da muhimmanci abu ya ba da wani daidai ji, da m ma'anar wannan m magana: "MENE, TEKEL, Fares". Translation of dabara fi'ili sauti da haka zai iya "lissafi, ƙidaya, auna, ya raba". Daniel rastolokoval su kamar haka: Allah ya ƙidaya (daidaita) muhimmancin daga mulki, kuma kawo ƙarshen shi, auna kuma samu so (qananan) da kuma Belshazzar kansa. Mallaki rarrabu kuma ba su da wasu masu mulki - Farisa da Mediya. Wannan dare Belshazzar da aka halaka ta sarautar Dariyus Mediyawa, Farisa tafi zuwa Babila, da annabcin da aka cika.

Duniya al'ada

A jumlar "MENE, TEKEL, Fares" ya zama alama a cikin duniya da al'adunsu. Kamar yadda a cikin Littafi Mai Tsarki, shi ne metaphorically amfani a yau to "auna" da harka, da ayyuka da kuma nufi na mutum. Bari mu manta cewa wadannan kalmomi da aka tsinkaya ƙarshen kusa-sanye ikon da gata na mutum wanda ɓarna, ya ɗaukaka kansa, ya tafi bayan m. Saboda haka, dabara "MENE, TEKEL Fares" da aka yi amfani da ko da lokacin da suka so su yi hasashen rushewar mulkin da satrap. Babu wani hatsari da cewa juyin juya halin Musulunci jana'izar waƙar yabon Allah ( "Ka fadi a azabtar da m yaƙi"), wanda tare da jana'izar mamatan da Bolsheviks, ominously da shawara cewa, yayin da wani despot, sai ya ce, biki a wani marmari fada, wani m hannunka kwafi a kan bango na tarihi ominous Shu'umcinku.

Around guda jijiya, shi sauti Ambaton rubutu "MENE, TEKEL, Fares" a cikin m abun da ke ciki "Wani Brick a Wall" kungiyar Pink Floyd, ya dauko baki dalibai a Afirka a matsayin take na rashin amincewa da wariyar launin fata.

Za ka iya ji da m kalmomi, da kuma a cikin fina-finan da na cikin gida da kuma waje yan fim ( "Stalker," "A Knight ta Tale" da sauransu.).

A zanen da zane

Hoto daga cikin manyan Rembrandt ta "Belshazzar ta idin", kafa a 1635, shi ne kuma duqufar da kalmomin "MENE, TEKEL, Fares". Su muhimmanci da aka bayyana ta amfani da ma'ana pictorial dabaru. Musamman da hankali ne a haɗe zuwa Master da wani tunanin tasiri na tsanani da kuma ban mamaki rubutu a kan zane heroes.

Ba na baya zuwa ikon m tasiri a viewer da zanen "Biki na Belshazzar" Vasily Surikov, kafa a 1874. Wannan almara exceptionally m watsa dandana zamanin tashin hankali da kuma m ma'anar events.

Faransa sassaƙa da caricaturist Dzheyms Gilrey amfani da labarin da Belshazzar for satirical zane kishin kai-yaudara da Sarkin sarakuna Napoleon.

A adabi,

Wannan, wanda ya zama wani winged jumlar bayyana a cikin da yawa wallafe-wallafen ayyukansu. Saboda haka shi ake kira wani labari da Rasha marubuci Ivan Nazhivin hijira, fahimta da yadawa hatsarin juyin juya halin na 1905. A irin gargadi ne wadannan kalmomi taƙaitawar m "B. tarin Babel "Mihaila Vellera. Ambaci magana ne a cikin labari "The Name na Rose", rubuta ta Umberto Eco, Fantasy "Teirm" Ukrainian marubuta wanda kirkiro a karkashin pseudonym Genri Oldi, a wani aiki na V. Erofeev "Moscow-Petushki" a m waqe Dmitry Prigov da kuma a sauran ayyuka.

Littafi Olesi Nikolaevoy

A farkon sabuwar Millennium Ya halitta wani samfurin da kaifin suna "MENE, TEKEL, Fares" Olesya Nikolaeva, Rasha kuma rubuta baitocin. A 2010 ta aka bayar da Order na Rasha Orthodox Church Mai Tsarki Princess Olga ilimi ayyukan, da kuma a shekara ta 2012 samu wani patriarchal wallafe-wallafen kyauta. Tare da yawa soyayya, mutumci da kuma bakin ciki marubuci Ya mayar da duniya na Rasha zaman zuhudu, da kuma musamman a tsakanin Kiristoci. Za mu iya cewa bakin marubuta kamar Olesya Nikolaeva, Allah ya kira muminai su daina, dauki look at kanmu da ma'ana tantance ko su cika da babban umarni na Kristi: "Ku kaunaci junanku." Don a kaunata - shi ne halitta bukatar kowane mutum. Daga abin da ke cikin ƙasa ya sanyaya da soyayya, da duniya ke mulki da wani sharri ban da tsoro. Da rikici, da kiyayya, mutunta tsananta tsakanin Kirista - da cewa shi ne abin da poisons da tsarki tsanani soyayya ga Allah da kuma mutane da kuma wuce yarda da raunana ruhaniya da kuma halin kirki manufa na 'ya'yan Allah. The kalmomi "MENE, TEKEL, Fares", wanda suna da wani labari sauti zuwa da shi a cikin mahallin da matasa m ta gogewa, "rauni" rashin soyayya, fahimtar da gãfara daga cikin mafi masoyi a gare shi mutane na Kirista duniya. Kuma a nan shi ne - mai kira zuwa ga dakatar da tunanin.