Ginshiƙin (kari): magana

Phraseology - wata babbar tafki na zamani da wallafe-wallafen Rasha harshen, dauke da m maganganu da cewa kama da hasashensu. Kuma idan wani yawan sa phrases da aka sani ga kowa da kowa, wasu phrases gaske sa ka yi tunani. A nan, alal misali, da "ginshiƙin" - kari wanda ma'anar ne ba mai haske da kuma dama. Ina wannan magana a lokacin da za ta bukatar a yi amfani da, idan a duk? Kuma abin da, a cikin manufa, da hali to a yi amfani da maganganu na wannan salon a zamani salon magana da harshen? Ka yi kokarin fahimtar.

Ina yin amfani da?

Da farko ya kamata a lura cewa, wannan magana fiye da yake muhimmi a high wallafe-wallafen style: ba haka sau da yawa ji shi a yau da kullum magana, watakila shi ne ya sa kalmar nan "ginshiƙin" ne ba a bayyana ga kowa da kowa. A zamani Rasha harshen, bisa manufa, akwai wani hali don rage yin amfani da sa phrases ya rage wuya da harshe, wanda shi ne haƙĩƙa, ba kyau sosai. Duk da haka, wannan kari yana nufin abin da ake kira Littafi Mai Tsarki, wato, da farko, wannan magana da aka ambata a cikin tsarki littafi na Kirista al'ummai, wadda take kaiwa zuwa gaban irin wannan maganganu da Turanci da kuma a Jamus, da kuma sauran harsunan Turai. kome za a iya yi a kan taka. Abin sha'awa, a cikin harshen Turanci riga a cikin sosai phraseologism shi ya hada da kalmar "da muhimman hakkokin" cewa nan da nan Yanã bayyana darajar, da bambanci ga Rasha harshen, wanda har yanzu bukatar kokarin shiga. Ga wani ya, "ginshiƙin" - kari, wanda darajar da aka sani da Turawa da kuma Slavs.

Kuma duk da haka? game da ma'ana

Amma bari mu koma zuwa ga tumakinsa, a maimakon haka, duwatsu. Saboda haka, "ginshiƙin". Ma'ana phraseologism synonymous irin kullum da aka sani, kuma su ma ba musamman bayyana kalmar "a sahun gaba". Gano biyu daga cikin wadannan maganganu da Littafi Mai Tsarki labari na gina Haikali na Allah, a cikin abin da wannan dutse, hewn daga dutse, shige zuwa cikin kusurwa a rufe bangon - wajen magana, da dukan gini a kan halin yanzu gudanar da "ginshiƙin". Ma'ana phraseologism a takaice - da-akai, babban kashi. Architect daga waɗanda m sau shi kuwa yana da wuya a yi wannan hadin gwiwa ganuwar kuma, bisa labari, suka farko sun ƙaryata mafificin dutsen gini, ba dama a matsayin wani ɓangare na al'ada load-hali bango na babban coci. Amma a nan shi ne a cikin wata kusurwa, a cikin mafi muhimmanci wuri, da ƙaryata dutse ne har yanzu amfani.

A little mafi?

Wasu ma shirki wannan kari tare da wani Littafi Mai Tsarki dutse - nake toshe, a nan, duk da haka, da darajar ne kadan daban-daban, tare da kadan korau inuwa (kashi cewa, a cikin wani hali, ya zama wani nau'i ne na Karma, cikas). Haka ne, shi ne markedly daban-daban daga abin da aka ce a sama. Amma, bisa manufa, "ginshiƙin" - kari wanda darajar aka ƙaddara quite daidai, zai zama daidai a faɗi cewa zamani Rasha harshen ne har yanzu mafi kusa na farko darajar - mafi muhimmanci, muhimman hakkokin.

amfani

Shi ne m cewa, duk da sosai dogon tarihi na magana, sami misalai na da amfani a adabi ne da nisa daga sauki. Amma har ma da wadanda 'yan quotes, inda ya gana, kamar "ruhaniya gaba da al'ummomi - mafificin dutsen gini na ci gaba da wayewa." Yana sauti sosai daukaka da kuma sabon abu ga wani sauki layman kunne. Shi ne wata ila cewa wannan shi ne dalilin da ya sa colloquially interlocutor ba gaske godiya da irin wannan philological juyin juya halin.

Mun generalize

Saboda haka yanzu mun generalize. "Ginshiƙin" - kari, da darajar da sun fi mayar daidai da magana "a sahun gaba", in wani abu kusa da wani "nake toshe." Amma, idan ya fassara a cikin Littafi Mai Tsarki, sa'an nan shi za a iya amfani da a matsayin wata alama na hoto da Yesu Almasihu, ko da shugaban na Yahudawa da mutane a matsayin dukan. Shi ne wata alama ce da adalci, sun ƙaryata da al'umma.

Amma mafi sau da yawa amfani fassarar hade da tushe, da sosai tushe, babban da primary kashi na wani abu. A irin wannan magana shi ne mafi halayyar wani babban wallafe-wallafen style - misalai na ta ba haka ba sauki sami, ko da a cikin almarar, musamman zamani. Saboda hali ya rage wuya da harshen da "ginshiƙin" kusan ba ya faruwa a yau da kullum jawabin - cewa wannan za a iya bayyana ta da cewa 'yan kaxan mutane yadda ya kamata fahimta da ma'anar da Littafi Mai Tsarki magana, don haka dogon shi ne wani ɓangare na Rasha harshe.