Turawa yanzu fi'ilai a Rasha da kuma kasashen waje harsuna

A ra'ayi na "turawa yanzu fi'ilai" wanzu a cikin harsuna da yawa. Category komawa Makamantan bayanai da tabbaci category. A makaranta litattafan a Rasha harshen ne sau da yawa ake magana a kai ta sama duk da fi'ilai cewa ƙare a Xia. Tattara, ji tsoro, dauka ... Duk da haka, a ka'idar, da dama kusa, bisa ga abin da fi'ilin za a iya dauke da wani take. Lalle ne, bisa ga ilimi da kuma darajar su iya bambanta ƙwarai a tsakãninsu.

Alal misali, suna iya kafa daga tsallakawa fi'ilai (tuna wadanda cewa dole bukatar bãYan wani suna a accusative, tarawa: dauki wani abu, wani, sa wani abu). Bi da bi, kafa daga gare su, za su tafiyar da turawa yanzu fi'ilai, su dõgara a kan. A irin haka ne, sa Xia dauke formative. Sha'awa, da fi'ilai kafa biyu na iya samun irin wannan darajar (Paint - da za a fentin) da kuma iya daidaita kawai a daya daga cikin su dabi'u daidaita ko ba a duk (rasa - rude). A samuwar mara tsallakawa fi'ilai (msl, kuka) -sya barbashi ne preformative. Bugu da kari, akwai wani turawa yanzu fi'ilai, wanda ba ya zama ba tare da Xia, kamar dariya, grimacing. Wasu daga cikin guda da kuma duk an samu daga manufofi (m - m). Mawallafa, da dama gane ba kawai manufar "turawa yanzu fi'ilai," amma kuma "dawowar nau'i na fi'ili."

Dabi'u da turawa yanzu fi'ilai kuma iya zama daban-daban. Wannan mataki shi ne daya mahaluži, wanda shi ne abu na aikin (tattara). da kuma sakamako na mahara batutuwa da abubuwa na mataki a lokaci guda (runguma), kuma waɗansu da yawa.

A wasu harsuna

Turawa yanzu fi'ilai a cikin wasu harsuna da irin wannan ma'anar: sun bayyana cewa mataki ne directed a kan batun. Kuma, ba shakka, kowane harshe yana da halaye na ilimi da kuma amfani da irin wannan fi'ili.

Saboda haka, komawa Jamus fi'ilai iya kawai za a kafa tare da sa hannu sich, cewa shi ne, turawa yanzu wakilin suna, kuma bambanta bisa ga mutum da kuma lambarta. Karkatar magana da a wannan harka shi ne batun raba tattaunawa. Mafi sau da yawa wakilin suna tsaye a cikin accusative, amma idan akwai wani kari bayyana dative.

Yawancin lokaci, da canja wurin da irin wannan fi'ilai a cikin harshen Rashanci ba wuya, domin da hujjõji manufar wannan zane. Ich kämme Mich - I tsefe. Mutane da yawa daga cikin German turawa yanzu fi'ilai su ne wadanda a Rasha. Duk da haka, akwai ban da cewa ya kamata a tuna da. Cikakken jerin za a iya samu a musamman Tables, mu kawai bayar da wasu misalai. Jamus da turawa yanzu fi'ili yayi dace ba a rama kudi a Rasha: sich Sonnen - sunbathing. Kuma sabanin haka: zweifeln - shakka. Yana da ban sha'awa cewa a cikin Jamus harshen da aka faɗa ta game da real da ba na gaskiya ba da turawa yanzu fi'ilai. Su bambanci shi ne tsohon ba ya wanzu ba tare da sich. Saboda haka fi'ili adana sau daya tare da turawa yanzu magana da kuma hujjar da wanda amfani. Alal misali, sich freuen über + Akk. - to ji dadin wani abu. A rukunin da ake kira karya da turawa yanzu maganganu suna wadanda aka yi amfani da matsayin sich, kuma ba tare da shi.

Turawa yanzu fi'ilai ake kira pronominal a Faransa. Returnable barbashi ne se (ko da siffar da ni, te nous ko vous da kuma dangane da mutum da kuma yawan). Don fara da wasali ko h- fi'ilai amfani da wani truncated form (s '). Abin lura shi ne cewa wannan barbashi yana tsaye a gaban babban ko iso ga aikatau. Wata sifa ta wannan Tsarin cikin harshen Faransanci ne cewa ko da idan turawa yanzu fi'ili yana da wani maras bayyani siffar, barbashi se aka har yanzu jingina. Alal misali, je veux ni coucher - Ina so in je gado. Kamar yadda za a iya gani daga wannan misali, magana da, fi'ilai a Faransa ba ko da yaushe dace da Xia fi'ilai a Rasha. Alal misali, se promener - yawo.