Ta yaya ne kalmomin da mahara ma'ana?

Our harshe ne mai arziki da kuma multifaceted. Wani lokaci, ta yin amfani da wani musamman kalma, ba mu tunani game da iyakoki da ma'anarta. Mun sani cewa duniya - shi ne sunan wannan duniya tamu, kuma ƙasa - wannan shi ne wani ɓangare na da surface, ƙasar, gona. Har ila yau, mun san cewa duniya - shi ke kewaye da mu, da kuma tsarin a lokaci guda duniya - shi ne rashin rashin jituwa, wani rai ba tare da yaki. Wasu semantically daban-daban fassarori, mun aika da wannan lexical raka'a, waxanda suke da kalmomi tare da mahara ma'ana. Bari mu gano dalilin da ya sa.

Me yasa akwai kalmomi da suke da mahara ma'ana a harshen?

Wani masanin ilimin harsuna AA Potebnya, wanda ya rayu a cikin XIX karni, a cikin monograph "Tunani da kuma Harshe" ya rubuta cewa ci gaban mutum magana ke a cikin shugabanci na mafi abstraktizatsii.

Lokacin da kakanninmu koya yadda za su bayyana abin da motsin zuciyarmu da kuma son zũciyõyinsu ta hanyar sauti, ba su san abin da lissafi da kuma lokaci-lokaci tebur, bai bambanta tsakanin ma'anonin "bad" ko "m," "mai kyau" ko "m." A farko kalmomi koma ga abubuwa, mamaki da kuma juyayinsu, da ikon gano da kuma bayyana cewa ya zama dole a rayuwar yau da kullum. Hakazalika, yara da suka kawai koyo magana, da farko yi amfani da sauki kalmomi kamar "inna", "baba", "Home", "tebur", da kuma kawai sai a fahimci abin da ake nufi alheri, da farin ciki, ƙiyayya, fushi.

A lokacin da ci gaban da tsoho mutum damar for m da kuma hikimar tantance tunani akwai bukatar su fito da sabon alamomin ga karshen-rana Concepts. Wani lokaci, kamar yadda wadannan alamomin ana amfani da data kasance harshe kalmomi, wanda, duk da haka, da aka bai da wani sabon ma'anar. Amma a lokaci guda asali ma'anar kalmomin zauna. Saboda haka akwai mutane da yawa kalmomi da suke da mahara ma'ana.

Kamar yadda daidai gane Alamu da mahara dabi'u

A harsuna, wata kalma cewa yana da mahara ma'ana, da ake kira Multi-mai daraja. Yana da wani lokaci na Rasha harsuna, da kuma kasashen waje kimiyya irin kalmomin da ake kira polysemic (daga Girkanci polis -. "A da yawa" da kuma semanticos - "ma'anar").

Rasha Academician VV Vinogradov kira polysemy ikon da kalmomi don aika da wani iri-iri na bayanai game da abubuwa da mamaki na karin-rabe-gaskiya. Ya kamata a ce cewa ma'anar muhimmi a cikin kalma, shi ne real-na ginin jumla harsashi kira lexical ma'anar. Mun riga ya ba da misalai na maganganun fassarar, a cikin abin da dama lexical ma'ana. Duk da haka, 'yan mutane san cewa da kalmar "zaman lafiya" ba biyu ba, amma bakwai dabi'u! Za ka iya duba wannan ta Bayani kamus Ozhegova.

Polysemy da homonymy

A harsuna, kamar yadda a cikin wani kimiyya, akwai Concepts, wanda suna cikin tattaunawa. Alal misali, AA Potebnya da Jakobson yi imani da cewa kalmomin da mahara ma'ana ba ya wanzu, saboda idan alama a karkashin wasu yanayi ya zo domin a nuna wani abu, ko sabon abu, shi gaba daya ya canza ta na ginin jumla kwaya.

Duk da haka, a cikin gargajiya nahawu Ganin cewa na polysemy da homonymy har yanzu bambanta, ko da online albarkatun su ne sau da yawa rude.

An yi imani da cewa kalmomin da suke da mahara ma'ana, duk da haka riƙe kowane fassarar ta na ginin jumla cibiyar, wasu ra'ayin cewa ya ta'allaka ne a tushen wata lexical naúrar Tsarin. An zaci cewa polysemous kalmomi akwai wani ci gaba na dabi'u, yayin da shi ba homonyms. Alal misali, a crane da kuma wani crane a kitchen, bayanin kula da "G", kuma tebur gishiri - shi homonyms, ba shubuha kalmomi, domin babu na ginin jumla dangantaka tsakanin su.

Ta yaya mahara kalmomi

An yi imani da cewa polysemy auku a uku main hanyoyi:

• Tare da metaphorical canja wuri. Karkashin misãli yana nufin kawar da maganar, dangane da kama da dama batutuwa. Alal misali: a hatsi na alkama - hatsi na gaskiya.
• Da taimakon metonymy. By metonymy gane darajar da canja wurin da kalma daya ga wata a kan tushen gaban na ginin jumla dangantaka tsakanin Concepts. Alal misali: a tasa ya yi tsada ain - dadi Faransa abinci.
• Ta wajen synecdoche. Mutane da yawa masana ilimin harsuna yi imani da cewa synecdoche ne na musamman hali na metonymy. Yana aka bayyana a matsayin da canja wurin da take da dukan. Ga misali: da " 'yan qasar gida" maimakon "iyali gida" da "dawo gida daga America" maimakon "komawa zuwa Rasha" (idan mun tuna ne zuwa a kasar su, kuma ba musamman zuwa gidansa daga wani gidan).

Misalan shubuha kalmomi

Yana iya zaci cewa sunan wannan duniya tamu - Duniya - ya bayyana a karo na biyu a cikin ƙasa lakabi na kasar gona. Bayan duk, mutane da dabbobi masu shayarwa, akwai a ƙasar, shi ne daidai da ba mazauninsu. Kuma da sunan na duniya da aka kafa ta metonymic canja wuri, wato, da nadi na surface canjawa wuri zuwa ga duka cikakke. mu ma ce, misali, da aji saurãro, hankalinsa ga malami, ma'ana shi ne ba da wani daki, amma kasancewa a cikin ta dalibai.

Raspberries mu kira berries da daji, abin da suke girma. Polysemy aka ɓullo da a kan tushen da synecdoche. Amma da salon magana ma'anar "rasberi" - "kogo na barayi" ne, a maimakon haka, wani homonym ga sauran misalai biyu na da amfani.

Mene ne kalmar nan "wasan bidiyo"?

Za ka iya gaya a lokaci daya - daya ko fiye dabi'u yana da kalmar "wasan bidiyo"? Daga mai makaranta hanya na Rasha harshen da kowa da kowa ya sani cewa haka ya kira wani ɓangare na kalmar gabanin tushen da kuma hidima ga canza darajar da lexical naúrar. Yana da wani suna samu daga kalmomin "tsaya", kuma a gaskiya kira kome "da aka sa a cikin cajin", wanda tsaye kusa da wani abu.

biyu ma'anonin da kalmar a cikin kamus na Rasha harshen lura:

• tef wasan bidiyo, baiwa, da ikon sauti.
• morpheme prefix.
• ma prefix 10-15 shekaru da suka wuce kira na musamman wuri ne na rumfa wasanni.

Rabe-raben harsuna puns bisa shubuha da homonymy

A kowane ɓullo da harshe yana da kalmomi matching a form, amma tare da daban-daban ma'ana. A hade da lexical abubuwa a wani rubutu da aka amfani da su haifar da wani comic sakamako, kalma wasanni - pun. Ka yi kokarin bayyana abin da shi ne tushen comic sakamako daga cikin wadannan phrases:

• Mowed QFontDatabase amarya.
• Ya stoked da kuka dukan dare. By safe ta nutsar.
• Aku mu aku.
• Ya koya ayar kuma ayar.

A cikin wadannan phrases comic sakamako dogara ne a kan homonymy na wasu siffofin kalmomi. Amma a wannan lexical nau'i na wadannan lexical raka'a su ne daban-daban. Saboda haka, a farkon misali, ta amfani da kalmar "yanke", "QFontDatabase", "tofa". "QFontDatabase" kamar yadda wani siffa na nufin "m", "kwana" da "skew" kamar yadda wani suna - wani salon magana ambatar wani zomo. A karo na biyu misali yana amfani da shubuha da kalmar "nutse": Kindle wuta, warai nutsarwa cikin ruwa. A cikin uku misali, cin homonyms: aku a matsayin suna - sunan mai tsuntsu, wani aku a matsayin wajibi na fi'ili "tsoratarwa." A karshe, a karo na hudu misali da wani pun dangane da daidaituwa daga cikin siffofin na baya siga da kalmomin nan "don abate" da suna a cikin nominative hali "v" (layi a shayari).

Shi ne ba ko da yaushe sauki fahimta, daya ko fiye da dabi'u ne kalmomi. A tushen da Alamu da bincike na da mahallin amfani iya taimaka ƙayyade daraja homonymous ko suna dauke da wani naúrar.

Motsa jiki a kan fassarar kalmomin shubuha dabi'u

Task: Dubi jerin kasa da kuma kokarin a kan nasu domin sanin daya ko fiye dabi'u suna alama kalmomi: tufafi, da fox, da mota, da hanya, hannunka, kwaya. Bayyana your zabi. Yadda yawa shigarwar za ka iya zaɓar don kowace kalma?

Duk wadannan kalmomi da dama lexical ma'ana:

• Tufafi kira rigunansu, kazalika da gabatarwa inda suke adana.
• Fox - wata dabba kuma a lokaci guda wayo mutum. Shubuha ta samo asali daga gaskiya cewa a zamanin da (kuma a kauyuka - kuma a yanzu) Foxes da dare, a lokacin da babu wanda ya kula, shiga cikin mutane ta gidajensu da kuma barns don sata abinci.
• Machine - wannan abin hawa, da kuma fasaha kayan aiki.
• A hanya - wannan shi ne hanya zuwa cikin ƙasar, kuma iska kai, da kuma metaphorically mutum rayuwa.
• Hannun - sashi na jiki da kuma rubuce-rubuce.
• Kwaya - wannan babban juzu'in tsakiya na wani abu, da kuma kafuwar wani motsi, kamar sojoji.

Da dama ayyukan a kan dabaru

Dubi sentences kasa. Za ka iya tsammani abin da haɗa kan bangaskiya:

1. matsayin wani jami'in diflomasiyyar, da kuma pickles.
2. radiation daga rana da kuma aji na aristocrats.
3. aure dangantakar da talauci sanya kaya;
4. tsiri na ƙasar a cikin teku, da kuma girman kai na Rasha kyakkyawa.
5. kogin kifi da buroshi don wanka jita-jita.

Answers: Ambassador. haske. aure. Xhosa. Ruff.

Kada ka yi zaton wani daga cikin wadannan misalai ne homonyms kuma wanda - to shubuha? Kalmomi da mahara dabi'u bambanta daga homonyms gaban mai ma'ana-connection tsakanin daban-daban na ginin jumla Concepts. Misali №2 dangantaka dogara ne a kan misãli: kamar rana haskaka Duniya, da fādawan da ta nagarta na ilimi da kuma ci gaba ne a Jewel na al'umma. A misali №5 mahada tsakanin kifi da buroshi dogara ne a kan metonymy, saboda matsanancin siffar da buroshi da kama kifi. Misalai Nos 1, 3, 4 bisa homonyms.

Ta haka, mun gano cewa da kalmar yana da dama ma'ana, da ake kira Multi-mai daraja, ko polysemic. Amma wannan shubuha shi ne kyawawa su iya bambanta daga homonyms. Idan tsakanin kalmomi da mahara ma'ana ajiye wata na ginin jumla dangane tsakanin homonyms yi ba.