The magana "to kaifafa fritters": ma'ana asalin

Muhimmancin da yawa jũya daga jawabin wuya a tsammani, ba tare da sanin tarihi na asalin. Wannan matsala sau da yawa fuskantar da mutane, wanda ya san harshen daidai. Ina da m kalmar "kaifafa fritters" a Rasha? Abin da ke da ma'ana a shi ya al'ada kashe? Amsoshin wadannan tambayoyi za a iya samu a cikin wannan labarin.

The magana "to kaifafa fritters": da asalin

Abin baƙin ciki, masana ilimin harsuna sun ba tukuna aka amince a kan, inda ya yi wannan magana. Da yawa daga cikinsu da lãbãri adadi na jawabin 'to kaifafa fritters "tare da wani tsohon craft cewa ya zauna kawai a cikin tunanin. Lyasami (balyasami, balusters) da zarar ya kira sassaka ginshikan, wanda aka yi amfani da matsayin goyon baya ga matãkalai shingen dogwaye.

Production Las (balyas) - aiki, wanda iya wuya a kira wani nauyi. Ba abin mamaki ba cewa marinjãya a cikin aiwatar da nishadi da kansu ta magana da juna ba tare da wani son zuciya ga ãƙiba. Mafi mashahuri ka'idar cewa yana da haka, kuma akwai wata murya "kaifafa fritters" sauyi a harshe.

An madadin version

Hakika, akwai sauran versions bayanin asalin m phraseologism. Alal misali, wasu zamani masana ilimin harsuna bayar da shawarar a kula da kalmar "balyasy". Suna jayayya da cewa shi za a iya kafa daga Old kalmomin "Balakan", wanda fassara a matsayin "talk, magana." A zamanin yau, an kusan manta.

A wannan yanayin, da kalmar "kaifafa" kamar yadda dangana ga wani mabanbanta ma'anar. Da masu bincike bayar da shawarar cewa nemi saiwoyinsa a Indo-Turai harshe. Idan ka dõgara a kan ka'idar, fi'ili kafa daga kalmomin "zuba, to exude." Saboda haka, ana nufin 'zuwa emit sauti "," zuba daga magana. "

Tamanin da magana

"Kaifafa fritters" - wani magana wanda a yau ake amfani da yadu a yau da kullum da magana, kuma a cikin ayyukan art. Ana amfani da lokacin da suka so su zana da hankali ga gaskiyar cewa wani yana tsunduma a rago chatter, ta ciyarwa ta lokaci. A wasu kalmomin, da darajar phraseologism "chattering game trifles," "harba da iska ba shine al'amarin ba."

Alal misali, a chatterbox, za ka iya cewa, shi ne a fan of "kaifafa fritters." Duk da haka kari kuma za a iya amfani da a zahiri hankali, wanda yakan haifar da masana'antu balyas.

misalai na amfani

The sama ya bayyana abin da ake nufi da "kaifafa fritters." Domin yana da daraja ambaton karanta da misalai na ta yin amfani da wallafe-wallafen a ayyukansu. Alal misali, da adadi na magana ne rayayye tambaya marubuci Fyodor Abramov. Alal misali, a cikin aikin "Pelagia" da ya rubuta wa daya daga cikin jaruman sauran tayi barin, bayyana cewa ba shi da lokaci zuwa kaifafa fritters tare da shi.

Barga zane za a iya samu a cikin aikin "doki Przheval'skiy", wanda shi ne mahaliccin cikin alfarwa. Daya daga cikin haruffa tambaya ma'aikata ko sun yi nufin su yi kasuwanci ko ci gaba da kaifafa fritters. Misalai na yin amfani da wani adadi na jawabin nuna cewa sau da yawa koma da shi a lõkacin da suka so ya zargi wani da wani ɓata lokaci - ya ko wani.

Kamancin da saɓanin ma'ana

By da magana "lyasy kaifafa", da darajar da aka bayyana a sama, shi ne mai sauqi ka samu dace dangantawa. Balabolit, Gab, Gab - fi'ilai cewa za a iya amfani da a wannan yanayin ba tare da wani kanta zuwa da ma'anar. Zaka kuma iya maye gurbin lyasy balyasami balusters ko idan ake so - darajar sa'an nan ya zauna canzawa.

Hakika, wannan asali zane na magana, akwai hamayya da juna, wanda su ma da daraja ga tuna fadada your ƙamus. Alal misali, mutum na iya cewa, shi ne "shiru, kamar yadda idan ya yi lõma da harshe", "Ka jinkirtar da bakinka rufe."