Romansh harshe: yadda za a sauri koyi?

Romansh harshe (ko kuma wajen harsuna) a kan namu duniya 'yan. Wasu na iya har zaton cewa, kamar Latin harshen Romansh - matattu, amma shi ba. Koyi da tsaoho harshe ne quite yiwu, amma da farko kana bukatar ka fahimci lokaci, domin shi ne ba da wani harshe, amma a dukan kungiyar.

areal jam'iyya

Romansh harshe - shi ne wani rukuni na harsunan Rum. Location of su rarraba - da Gallo-Italian harshen yankin, don haka cewa su ba kayyade kungiyar.

Friulian harshen samu da sunan daga yankin na Friuli a Italiya, inda aka rarraba. Wannan yanki lullube arewa daga Venice da Austria kan iyaka, da kuma gabas zuwa iyakar da Slovenia.

Ladino harshen kamar yadda akwai a arewacin Italiya, ya yi wajen gabas da Dolomites, a yankin na Alto Adige.

Romansh - Swiss Romansh harshe, wanda shi ne na halitta mazauninsu na Rhine kwarin da Canton na Grisons.

Engadine yare - kuma hada a cikin wannan kungiya. Shi ne har yanzu akwai a cikin Inn Valley a Switzerland.

Native jawabai

A rabo daga wadannan harsuna ne ban sha'awa. Mafi na kowa ne a halin yanzu da Friulian, faɗa ta game da ɗari uku da mutane dubu. A halin yanzu, duk hudu harsuna da bin doka gane kamar yadda kasa harsuna, amma Romansh ya sami hukuma matsayi kwanan nan (ya rike da dama dubban mutane a duniya). Wannan shi ne, har ma da Romansh harshen da rai, amma a cikin Swiss makarantu ne ya koyar kawai a yankunan inda kai tsaye kafofin watsa labarai rayuwa. Af, da mazauna Canton na Grisons don ya binne nasu harshen ba zai: shi aka buga da dama na jaridu da mujallu, sanya alamun da ãyõyinMu. Ko radiyo in Romansh Canton.

An ban sha'awa alama: Romansh (da Friulian) yana da yaruka. Verhneengadinsky da surselvsky ne mafi muhimmanci. A kan jinkiri na shekara guda, suka maye gurbin juna a cikin ofishin na kasa da harshen na Canton.

Latin

Saiwoyinsa ne tsaoho da Romansh. Abin da harshe iya karya a cikin ta da asali? Hakika, Latin. Ancient Romawa nasara mai tsayi yankin, kawo tare da makamai da kuma harshensu. Taimakonsa da sanya, da kuma m muhallinsa na kabilu, da kuma na karshe karni, duk da haka, mazaunan Canton na Graubünden wargi da cewa idan wani daga cikin Roman legionaries ba zato ba tsammani da baya daga matattu, ya roƙa a fakitin taba, shi za a gane a mafi kusa kiosk.

A 8-9 ƙarni na Swiss Romansh harshe ne fuskantar mai karfi Jamus matsa lamba, kamar yadda karshen sami matsayi na administrative harshe. Ko da yake Romansh harshe ko da buga takardu da kuma fassarorin na addini texts, mafi yawan abin da suka fassara daga Latin. Tsaoho "baƙauye" harshen haquri da aka gudanar domin kusan goma ƙarni, kuma ko da a tsakiyar karni na 19th, kusan rabin jama'ar na Canton na Grisons kira da harshe Romansh.

An yi imani da cewa a cikin wannan karni, shi ne babban naushi: rashin aikin yi ya kai ta da iyaka, kuma da ci gaban da hanya ya kai ga cewa an kara yawan 'yan qasar jawabai bar Canton. Don samun aiki mai kyau a cikin wani sabon wuri, suka yi Master Jamus.

Bayan wani lokaci, na gida marubuta da kuma al'adu ƙungiya busa ƙararrawa: harshen da aka karkashin barazana da nau'i nau'i. A sakamakon ta gabatarwa ba kawai a cikin Canton, amma kuma sauran yankunan, Romansh harshe a Switzerland da aka daukaka zuwa matsayi na kasa da harshen na kasar, amma wannan ba haka ba da dadewa - a shekara ta 1938.

Friuli

Mafi na kowa harshen Romansh - Friulian. Ko da yake zamani masana ilimin harsuna jãyayya ta munasaba da Romance harshen kungiyar da kuma ayan da za a daukarsa a matsayin mai raba harshe. A wannan batun, akwai har yanzu babu yarjejeniya.

Friulian a wasu madaidaci kama da harsuna na arewacin Italiya, amma bai isa ya yi la'akari da su a matsayin related. A rukunin "Romansh" Ya yanzu ya zo a cikin, ko da yake wannan rarrabuwa da aka kira da masana kimiyya da kuma da ɗan m.

A Friulian ajiye diphthong, a matsayin halayyar alama ne mai ban mamaki karshen wata kalma bayyana baƙaƙe. Akwai takamaiman fasali a cikin nahawu: iri biyu jam'insu, da kuma yin amfani da musamman inflection a cikin zane tsari da al'amarin.

hadin kai harsuna

Ko da yake Rhaetian harshen kungiyar da kuma da na kowa siffofin, yanaye hada su a cikin daya kungiyar ba ta yi tsawo da suka wuce. An sanya daga Italian masanin ilimin harsuna G. Ascoli a 1873. Ya yi nazari a daki-daki, ga batun na ilimin harsuna hadin kan da ake kira "Ladin yaruka," ie, Romansh, Ladin da Friulian harshe, amma bayanin da kuma warewa daga cikin karshen. Kalmar "Romansh harshe" da aka buga da Jamus mawallafin T. Gartner shekaru goma bayan da littafin da aikin Ascoli.

Bugu da kari da zamani sunan masana ilimin harsuna da aka yi amfani da ayyukansu, da kuma irin matsayin "mai tsayi Romance", "retoladinsky", "Reto-Friulian", da kuma dukan kungiyar a wasu ayyuka (misali, H. Schneller), Friuli-kira Ladino-harshen kurvalskim Union.

Babu Ascoli kuma Gartner "hukumance" ba kunshe a cikin Friulian Romansh harshen kungiyar, amma saboda wasu dalilai, da yawa masu bincike harsunan Rum, ya zo da za a daukarsa a matsayin wani ɓangare na Ladin yankin.

Yadda za a koyi da wani harshe Romansh

Shi ne ƙasa da na kowa harshe, saboda haka ya sami wani malami a cikin harshen cibiyoyin iya zama wuya (ko da tsada), amma kada ka yi baƙin - duk abin da kuke bukata za a iya samu a yanar-gizo. Abu na farko da za ka bukatar - wani nahawu littafin. A ci gaba da wani harshe ne mafi sauki don fara da wani fahimtar da tsarin. Matsalar nan zai zama cewa litattafan da kuma kamus, in general, kuma a waje harsuna: Jamus, Faransa, Italiya. Yana da sauƙin magance harshen zai zama daya wanda yayi magana Latin.

'yan qasar jawabai kadan, amma su ne. Saboda haka yana yiwuwa a yi karatu da harshen a yankin na ta rarraba. Idan wannan shi ne ba zai yiwu - shi ne ya yi kokarin samun jigilar kayayyaki a video Hirarraki ga waɗanda neman wani abokin ga tattaunawar a wani waje da harshen. Bugu da kari, akwai kuma wani almarar in Romansh. mafi yawa fassarorin na gargajiya tsoho adabi, misali, Aesop ta tatsuniya. Karanta ba kawai taimaka wajen koyon harshen da sauri, amma kuma sa cikin tsari ban sha'awa.