Maganar "ba ta yin rai". Ma'anar da asalin magana

Maganar "ruhu ba ta ƙaunar" an samo shi a cikin rubuce-rubuce da kuma magana. Duk da haka, ba dukan dalibai sun san ma'anar wannan magana ba, wanda ke haifar da rashin fahimtar rubutu da ma'ana.

Ma'anar ma'anar kalmar "kada ku ji daɗin rai"

Domin fahimtar ma'anar phraseological naúrar, shi wajibi ne don la'akari daki-daki da magana "doted". Ma'anar wannan kalma ɗaya ce, ba shi da wani ɓoye. Kalmomin jumloli yana nufin ƙauna marar ƙarfi ga wani, babban amincewa da godiya. Ma'anar ma'anar magana ba cikakke ba ne saboda ma'anar kalmar "vertex".

Asalin magana

"Rayuka ba sa'a" shi ne kalma wadda ta kasance tsawon magana, kalma ba tare da wani ma'ana ba. Wannan kalmomin ya sauko da kalmomi guda biyu: kalmar "don sate" da "ruhu". An yi amfani da kalmar "grin" a gabanin, amma sai ya zama balagagge. An samo shi ne daga kalmar "chati" wanda bai wanzu ba sai lokacinmu, wanda yayi amfani da ma'anar "gaskatawa, tunani, ƙidaya, tsammani, bege." Bayan 'yan ƙarni da suka wuce, kalmar "grin" ta zama banza, a cikin ayyukan da aka yi amfani dashi kawai da masu yawan jama'a, masu rokon fata, da masarauta.

Zamu iya cewa wannan kalma ta rinjayi samuwar kalma "ruhun ba shi da kullun", ma'anarsa a yau shi ne ƙauna. Masu ilimin tauhidi ba su sami amsar tambaya game da dalilin da yasa kalmomin "chajat" a cikin wannan magana sun canza ma'anarta ba.

Maganar "ruhu ba ta jin dadi" ya cike da farin ciki ga marubuta da marubuta da yawa. A cikin ayyukan da aka yi a cikin karni na 18 zuwa 19, ana samun wannan magana ba wai kawai a cikin jawabin jarumi ba, har ma a cikin labarin a madadin marubucin. Yana da ban sha'awa cewa wannan magana ana magana, haɗin kai, kuma an yi amfani dashi a cikin ayyukan al'ada.

Synonyms for phraseology "Kada ku ƙulla rai"

Wani muhimmin fasali na kowane jumlalin shine cewa yana da ma'anar synonym a cikin wata ma'anar wata ma'ana ko ma'anarsa za a iya kawo shi cikin kalma daya. Ba wani batu shi ne furcin "rai ba ya ƙaunar." Ana iya samun synonym don ita a kalma da magana. Alal misali: ƙauna, ƙauna, dogara, da dai sauransu. Synonyms-phrasesology za su zama maganganun nan masu zuwa:

1. Ƙaunaci ba tare da tunani ba - ma'anar kalmomin ma'anar baya nufin mutum yana son ba tare da yin tunani ba. Ma'anar magana shine ƙauna mai girma ga wani, jin dadi ga mutum. Kamar yadda ka sani, kalmomin da sassan jinsin suka hada da juna tare da juna zasu iya rasa ma'anar su gaba ɗaya ko wani ɓangare. An samo wannan lamari a cikin wannan magana.
2. Hasken haske ya haɗu - sake, wannan ma'anar ita ce maganar "ruhun ba shi da kullun," ma'ana ma'anar yana son mutum. A cikin wannan ma'anar, dukkan kalmomi sun canza ma'anar su kuma an sake bayyana ma'anar sabuwar ma'anar, ma'anarsa ba za a iya hango ba tare da ƙamus.
3. Fall in love ba tare da ƙwaƙwalwar ajiya - wannan wata ma'anar magana guda ce.

Shahararrun mashahuri a yau shine kalmar da "ruhun ba shi da kullun," wanda dole ne a san darajarsa ga ɓatacciya. A cikin kwalejin makaranta an karanta wannan magana a cikin wallafe-wallafe da kuma koyarwar harshen Rashanci.