Jerin gina fi'ilai masu reshe a Turanci: tuna shi ne da wuya, amma zai yiwu!

A cikin nazarin da harshen Turanci, a lura da cewa a cikin bambanci ga Rasha, inda fi'ili kawai sau 3 - da, yanzu da kuma nan gaba da fi'ilai a cikin harshen Turanci ne 16 vidovremennyh siffofin. Kuma shi ne ba abin mamaki ba, kamar yadda daban-daban tabarau na mataki a cikin Rasha harshen za a iya bayyana ma ta sauran fi'ili siffofin, kamar wani gerund da participle.

Ya kamata a lura cewa gaban babban yawan sau a cikin harshen Turanci ba simplifies da ilmantarwa tsari da kuma sau da yawa results a mai zurfi ciki, ba kawai dalibai na dalibai, amma kuma malamai da kansu. Tunanin - malamin ya bayyana bambanci tsakanin fi'ili a baya sauki, tsawo da kuma m siga, a lokacin da aka canjawa wuri zuwa Rasha daidai da wannan!

Hakika, za ka iya ra'ayinsu da kuma ra'ayin a monosyllables da kuma m, ta amfani da, misali, kawai wani sauki illa ma sha Allahu. Duk da haka, domin ya yi magana da yardar kaina, fahimta da kuma "ji" da harshen Turanci, bi da bi na gina fi'ilai masu reshe, da tebur ne daya daga cikin mafi muhimmanci kayayyakin aiki, da taimaka wa Orient da kuma gina wata jumla daidai. Wannan wani zaɓi ne mafi sau da yawa amfani. Yana ake bukata domin tsabta, kuma mafi alhẽri assimilation. Lalle ne, da shawarwari na da harshen Turanci ne sauƙin fahimta idan duk da muhimmanci mai hoto ware da kuma ado yadda ya kamata. Irin wannan hanya za ta taimaka ga gane wannan wuya topic duka biyu mafari dalibai da kwararru m.

A gaskiya ma, cikin jerin gina fi'ilai masu reshe a Turanci - ne canzawa daga fi'ili ba a ƙarƙashin sassa na shawara m ga wani nau'i na baya siga. Wannan ne yake aikata a cikin akwati a cikin babban ɓangare na lokaci ya elapsed (ga. Misalan). Amma ko da yaushe rike duk fi'ili siffofin, a lokacin da babban ɓangare na yanzu ko nan gaba. Saboda haka, domin karatu da kuma aikatawa English tebur sau iya zama wani makawa kayan aiki. Make shi, kuma shi zai ba kawai zo a cikin m!

Yana da muhimmanci a tuna cewa lokacin fassarawa slozhnosochinennogo, hadaddun sentences, kazalika da kaikaitaccen jawabin da Rasha tsayar mai ma'ana jerin da jerin gina fi'ilai masu reshe a Turanci. A Rasha iya zama a cikin wannan jumla ne dace da ilimin nahawu daidai hada da ba da baya da kuma nan gaba gina fi'ilai masu reshe. Ga misali:

Ina mamaki (yanzu) idan Anna san (da) cewa zai faru gobe (nan gaba).

A Turanci, a lokacin da a zahiri fassara, ban da harmonization maimakon a bayyananu bada shawarwari za motley kuma ko da funny "porridge" na wani sa na kalmomi. Kwatanta yadda koma wannan tsari, biyu dalibai, daya (1) daga abin da ya dogara da zargin ilimi na, kuma ba su yi la'akari da dokokin da harshen Turanci, da kuma sauran (2), ba da kasancewa m, a nahawu, na dauki amfani da lokaci tebur.

1. Ina sha'awar bai Ann sani (Past Simple) game da abin da zai zama (Future Simple) gobe. (Wrong, samun wani kãmun sake, ko da a kan jinsu sauti mummuna.)

2. Ina mamaki idan Ann san (Past Simple) game da abin da zai zama (Future Simple a Past) gaba rana. (Wannan dama - karanta a daya numfashi.)

A cikin wadannan sauki misalai nuna cewa da jerin gina fi'ilai masu reshe a Turanci - wani m bangare a cikin tsarin ilmantarwa. A ilmi na wadannan sharudda da kuma m aikace-aikace a cikin harshen Turanci zai bude maka wani gagarumin rinjaye don sadarwa tare da kasashen waje.