Jamus karin magana fassara a cikin Rasha

Jamus karin magana ne sosai bambancin. Su ne da gaske akwai kawai wata babbar lamba - yana yiwuwa ko fiye a Rasha. Kuma lalle ne, haƙĩƙa Jamus hikima ne na musamman sha'awa. To, da theme ne nishadi saboda shi ina son in gaya daki-daki.

Game da Jamusanci sani

Kafin jeri na Jamus karin magana, yana da daraja a takaicce gaya mana game da dukan batu. Saboda haka, da fari. Misalai - shi ke ba cewa. Sun bambanta daga juna. Cewa - shi ne wani wanda ba a kare jumla, halin da m da m magana, ɗauke da wasu m muhimmanci. Amma da karin magana shi ne hikima. Su ne na musamman, halaye na kirki. Wannan shi ne su main bayãnin hukuncin fasalin.

Me wannan hali ne sai m na magana da mutane da kuma har abada kunshe a kowane al'adu? Duk abin da yake mai sauki. Wadannan phrases an kafa ta talakawa mutane, mutane. Babu wanda ya zauna a da'irar da kuma ba mamaki da abin da ya rubuta magana. All shi taso da kanta - a wasu yanayi, a wani yanayi. Kuma haka aka gyarawa. Duk maganganu na rayuwa, da kuma ba labelaben. Wannan shi ne wani gishiri daga gare ta. Sun iya zahiri sa mutum ya ba kawai zaton, da kuma bincika wani abu - wani lokaci ma a rayuwarsu. Bã su da wani zurfin ma'anarsa, da kuma kowane mutum yana iya koya daga wa annan kalmomin da wani abu na kansu.

Sayings sauki fassara. A Firayim misali ne da wadannan magana: "Der Ball sieht den guten Spieler". Zahiri fassara a matsayin "ball gani mai kyau player." Wani abu reminiscent na, ba da shi? Gaskiya, shi ne fassarar da mu mai girma "a kan abun kama da dabba runs."

Kowace al'umma, shi ne na musamman da kuma rarrabe. Jamus karin magana - yana da wani ɓangare na gida al'adu. Kuma idan ka shiga cikin batun, za mu iya ganin cewa kafa na maganganu da cewa sun bayyana a Jamus, suna da guda ko wani irin ma'anar da Rasha.

Maganganu Rasha misalin

Saboda haka, wajibi ne don canja wurin wasu Jamus karin magana. Daya daga cikin mafi m ne da wadannan: "Adel liegt im Gemüte, nicht im Geblüte". Fassara shi kamar haka: "The nobility - shi ne ba a cikin jini, amma a cikin rai." Idan muka magana game da sanannun Jamus karin magana da translation, wannan za a iya yiwuwa a tsaye a farkon sosai. Kuma boye symsla search ba lallai ba ne - shi ya ta'allaka ne a kan surface.

Mu ne duk Masani game da Rasha, da magana "duk lokacin". To, da Jamus ma so a ce haka. Kawai shi sauti daban-daban: "Duk Ding währt seine Zeit". A "Down kuma Out matsala - farkon"? Ma sau da yawa amfani da mu mutane. A Jamus, shi sauti daban-daban: "aller Anfang ist schwer". Gaskiya, kuma ya fassara a bit more elegantly: "Duk wani fara tukuru." Amma jigon ne guda bisa manufa.

"Samun A" - abin da muka ji a kai a kai. A Jamus, da magana ne kamar haka: "Ku canza ist ein schweres Malter". Translation of wani, amma da ma'anar guda. "Tsufa - m fee" - kuma yana da gaskiya.

Akwai sosai asali magana. A harshen mu da shi sauti kamar haka: "Da farko an kira" Long rayuwa! ". Kuma ƙarewa kara kamar singing a jana'izar. " Ko Rasha misalin buga a matsayin misali ba lallai ba ne - da kuma duk haka ne bayyananne. Af, shi sauti kamar yana a Jamus maku yabo: "Am Anfang hiess es« Lebe lang! ». Das gama klang wie Grabgesang ".

musamman magana

A ka'ida, duk da haka, a wasu mutane, akwai wanda kuma wannan magana, kawai suka sauti a hanyoyi daban-daban, da kuma shi ne ma'ana. Wannan al'amari ya tabbatar da baya Jamus karin magana da translation.

Amma Jamus na da peculiarity. A cikin nau'i na karin magana, kiyasi wanda a cikin sauran mutãne ba su zama. Ga wani Firayim misali: "Anfang und gama reichen einander mutu hannun". A Rasha zai sauti kamar haka: "Fara tare da karshen ja juna hannuwanku." Lalle ne, wannan yana nufin cewa shi kullum fara, shi ne tabbatar da za a kammala ko da kuwa da yanayi - komai. Quite mai ban sha'awa magana. "Beredter Mund geht nicht zugrund" - fassara a matsayin "tare da krasorechiem ba zai halaka." Yana zo tuna da mu takaice definition, wanda shi ne daidai dace don wasu mutane - "kyautar Gab." A Jamus, kamar yadda a wasu kasashe, su yaba da harshe da kuma yi imani da cewa kalmar da yake iya yawa. Wannan ke yiwuwa fita da ba magana.

A musamman hali na magana ne "besser zehn Neider denn ein Mitleider". An fassara kamar haka: "10 m na mafi alhẽri daga 1 sympathizer." Wannan karin magana da zarar ya nuna hali na 'yan qasar Jamus. Kuma ya tabbatar da su ɗaure a kan. Ma'anar kalmar ne bayyananne. Kuma da gaske, shi ne mafi alhẽri jure da kishi daga cikin sauran fiye da juyayi. Idan kun kasance m, to, akwai kome ba. A juyayi ga mutane da yawa ne mai tausayi. Ba mafi kyau ƙullenku.

Maganganu da kudi ma'ana

Jamus - a kasar arziki. Akwai da yawa daga masu arziki da kuma nasara mutane. Wata kila yana da wata paradox, amma da yawa Jamus karin magana da azancin ma'ana cewa dũkiya - wannan shi ne mai kyau da kuma zama dole ga wannan fanni. Ya bambanta da Rasha "Talauci - shi ne babu mataimakin", "zama ba m matalauta" don haka da binciken ba su da bukatar - .. Kawai kwatanta halin rayuwa da kuma yawan marasa aikin yi. Alal misali, a nan ne wata jumla ne mai kyau misali: "Armut ist fürs Podagra Gut". Fassara a matsayin "Talauci na taimaka wa gout." Kowa ya sani cewa wannan shi ne wani mummunan cuta, yanzu jikin mutum rauni. Saboda haka da ma'anar nan ne bayyananne.

"Dem Armen wird Immer das Ärgste zuteil". Ma'anar wannan maganar shi ne game da gaskiyar cewa matalauta rabo da dama steadily m mugunta. Wani furci, wanda ke nufin cewa "lalaci biya talauci". Kara zurfi ma'ana, wanda, da rashin alheri, ba dukan mutane fahimta. More daidai, su ba su gane shi sosai. Jamus karanta kamar haka: "Faulheit lohnt mit Armut". Kuma wani himmatuwa karin magana: "Unglück trifft Nur mutu Armen". Its ma'anar ta'allaka ne da cewa matsaloli ko da yaushe zo ne kawai ga matalauta.

Kuma wadannan su ne kawai wasu daga cikin misalai. Ba abin mamaki ba mutane a Jamus ayan solvency. Yana yiwuwa cewa, darajar dũkiya da tsaro da aka kafa da dadewa, kuma sama jama'a hikima iya taka rawa.

mai hikima

Da yake jawabi game da Jamusanci karin magana da fassarar a cikin Rasha, ya kamata a lura da hankali na magana na zuwa babban falsafa, marubuta da kuma sauran mashahuran mutane na Jamus.

Alal misali, Iogann Gote da zarar ya ce: "Ein Mensch sein heißt ein Kämpfer sein", wanda nufi "ya zama babban mutum - yana nufin ya zama wani jirgin saman soja." Kuma saboda ya ke dama game da wannan. Bayan duk, mutane da aka tsayar da kullum da matsaloli, da cikas, matsaloli, matsaloli da cewa za su fuskanci. Kuma komai nawa suka kasance, bãbu kuɓuta. Tare da duk abin da ka bukatar ka fahimci, ko da da ƙwãce. Kuma ba cewa yaki? A wannan batu shãfe a kan a wasu faxin, ƙaho haka: "Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, der täglich Sie erobern muss". Kuma da ma'anar cewa kawai mutum daya ne ya cancanci rayuwa da kuma 'yanci, wanda aka fada domin su kowace rana.

Kuma Nietzsche gabatar da irin wannan abu a matsayin "umwertung aller Werte". Watau "revaluation na dabi'u". Ga kuma haka duk abin da sarari - ya nufin cewa mutane wani lokacin hašawa da yawa muhimmancin a wani abu.

Marx da Engels - shi ne ma sanannun mutane, wanda nasa ne da alkalami da taro na kalamai. Ko da shi ke ba da Jamus karin magana da faxin tare da fassarorin, amma sun cancanci da hankali. "Das Sein bestimmt das Bewusstsein" ( "kasancewarka kayyade sani"), "The mutu Arbeit hat den Menschen geschaffen" ( "Labor halitta mutum"), "Das Rad der Geschichte zurückdrehen" ( " jũya da dabaran na tarihi") - shi ne kawai 'yan m faxin, na da su.

Kammala theme daga cikin shahararrun tafiya ne da ma'anar kalamai son Genriha Geyne. A essayist da mawãƙi harshe shi kara kamar: "Ein Kluger bemerkt alles. Ein Dummer Machorka über alles eine Bemerkung ". Kuma jigon cewa wani m mutumin da yake ganin kome. Wauta fa, tã karshe kawai a kan tushen da guda hali.

Zancen da dabara ma'anar

Mutane da yawa musamman Jamus karin magana da faxin ne sosai da dabara ma'anar. Kuma cewa su ne ƙwarai. Ga misali: "Wenn mutumin auch schief sitzt, don haka muss mutumin doch gerade sprechen". Translation ne cewa ko da idan wani mutum yana zaune m, ya ce ya kamata ya zama ko da yaushe a mike. A cikin hikimar "mutumin wird zu schnell Alt und zu tofa gescheit" kuma tunani mai kyau. Kuma shi ne wannan: mutane tsufa ma azumi da kuma latti don zama mafi wayo. Too gaskiya. "Keine Antwort ist auch eine Antwort" - da babban ra'ayin da wannan magana shi ne cewa idan akwai wani martani, shi ne har yanzu amsar. A paradox, amma shi da ya faru. A jumlar "Wer viel fragt, der viel irrt" ya ƙunshi quite a Topical ma'anar. Ma'anarta ne mai sauki. Amma shi ne cewa irin mutum wanda shi ne da yawa, kuma sau da yawa mamaki kawai a zahiri sau da yawa ba daidai ba.

To, duk na sama - shi ne kawai sulusi da murabba'i na waɗanda maganganu, hikima da karin magana, wanda zai iya gadara da Jamusanci mutane. Kuma idan ka yi tunani game da kowane, zai ze cewa da yawa daga cikin kalmomi, gindin a Jamus al'ada - yana da gaske ba kawai wata wasika, da kuma cewa yana da wani tasiri a kan samuwar hali, dabi'u da kuma ra'ayoyin na Jamus.