Iri kamus - abin da shi ne da kuma abin da ake amfani da

A cewar masana kimiyya (masana ilimin harsuna da psiholinvisty), ga rayuwar yau da kullum da talakawan mutum "shugabancin" m game da dubu kalmomi. Duk da haka, da ƙamus na ilimi Turawa ne game da goma zuwa dubu ashirin. Yana da wani aiki amfani, yayin da sani da kuma fahimta za mu iya game da biyu zuwa biyu da rabi sau da yawa kalmomi. Amma da zaran wani mutum da aka nutsa cikin wani sana'a, ilimi da masana'antu, da topic - a ko da saka ko yankan fita - shi yana bukatar da takamaiman to wannan bangaren wajen magana. Kuma idan muka kullum da za a magance takardun - mu kawai dole bukatar mafi bambancin iri kamus. Masana harshe da kuma fassara da al'ada na yin amfani da irin wannan tunani littattafai - yana da su sana'a. A mafi mashahuri a cikin su iri kamus - shi ne da farko m da multilingual - bada kalma fassarar a cikin daya ko fiye harsuna. Akwai monolingual, kuma thesauri, da kuma kamus na wani musamman kungiyar. Alal misali, kasashen waje kalmomi, etymological (bayanin asalin Alamu), mai kaifin. Duk wani nau'i na kamus na Rasha harshen ko da wuya a lissafa. Idan kana so ka san abin da wakiltar wani musamman kalma ko ra'ayi, ya kamata ka yi amfani da m (misali, edited ko Ozhegova Dahl) ko encyclopedic kamus.

Duk da haka, ba duka kalmomi za a iya hada a irin wannan wallafe: misali, ba za su iya dauke da sosai na musamman terminology. A wannan yanayin, wadannan iri kamus, wanda ya ƙunshi musamman (likitanci, fasaha, ilmin lissafi) sharuddan. A darajar salon maganarsu - kyau, a kalla a "pigeonhole" ko "ci kare" - za mu duba kamus na phraseology. Sau da yawa sosai da irin kundayen bukatar for fassara da almarar da kawai karatu a kasashen waje harshe. Bayan duk, idan a cikin 'yan qasar kari ne bayyananne daga mahallin, a cikin harshen Turanci, ko kuma Jamus ba za ta iya fassara shi a zahiri, rikewa darajar.

Akwai kuma abin da ake kira "baya" iri kamus - idan kalma mafi yawa ana shirya a Tsarin Harafi Bayan Harafi na farko, na biyu da kuma m haruffa, sa'an nan misali, rhyming kamus ne karshen kalmomi da kasawa da ke a gaban shugabanci.

Idan muka koma zuwa kamus na Rasha harshen, da iri da suke da matukar bambancin, dole ne a ce game da mita, da kuma na ginin jumla kamus. Wadannan shiryar pogruppirovany kalmomi da mita na amfani ko thematic kungiyoyin: daga tsakiya (mafi muhimmanci a cikin batun na Alamu) zuwa periphery.

Akwai kuma iri kamus, kamar kuskure - su za a iya amfani da su duba haruffan kalma, sabawa - wanda bari da sauti da kuma pronunciation, gabban (ko yanki), wanda aka tattara da kuma bayyana takamaiman lexicon yankin kungiyoyin (abin da ake kira yaruka). Neologisms, aka rabu amfani da kalmomi - wato, waɗanda suka yi ko dai kwanan nan ya shiga cikin harshen da ya ba tukuna ƙware shi ko ba amfani - suna wakilta a cikin dacewa kamus (historicism, aka rabu amfani da kalmomi, da sabon kalmomi). A karshe, su kuma da irin wannan nau'i na kamus cewa ne na musamman m marubuci ko mawãƙi, tare da comments bayanin ƙayyadaddu na ta yin amfani da wasu kalmomi. Wadannan sun hada da, misali, da "Dictionary na Pushkin Harshe", "Dictionary na ayyukan Esenina" da sauransu.