Euphemism - a sauyawa daga harsh kalmomi ko canzawa daga Ganin?

Euphemism - menene wannan? Kada ka tuna? Ashe, ba ka sani? To, bari mu dauki wani kusa look. Ka tuna, a cikin fim din "Brother 2" tsakanin protagonists game da shawarwari a kan yadda ya kamata koma zuwa wani mutum da duhu fatar jiki: da Negro ko Afirka American? A Rasha akwai wani bambancin da ke tsakanin biyu Concepts: "Eh, an koyar da ni a makaranta: a kasar Sin, kasar Sin da suke zaune a Jamus - Jamus a shi ... Isra'ila - Yahudawa, a Afrika - negros" - ya yi mamaki lura Daniel Bagrov. Don wanda abõkinsa amsawa: "Nigger - shi ne domin su la'ana m." "Me na tuna da sunan wannan episode?" - Ka tambayi. Gama ba ya iya zama mafi daidai da sama-sama ya bayyana rabe-sabon abu, a matsayin euphemism.

Euphemisms a Rasha

A misali a sama da kalmar "black" ne a euphemism, kalma-sauyawa, tsara don magance ta kai tsaye ma'anar "kaifi", bisa ga Amirkawa, da lexical naúrar "nigger." Muna da "nigger" ba m, m ko demeaning, don haka babu bukatar wani madadin. Kuma abin da su ne na kowa euphemisms a Rasha? Za mu yi magana game da wannan daga baya.

Kamar yadda ka sani, wani euphemism - shi ne yin amfani da wani taushi, m, wadanda ba m kalmomi ko maganganu. Su maye gurbin m, kuma m. Abin da ya faru da tsawon "rayuwa" na wani euphemism hade da ci gaban tarihi da kuma al'adu, da canje-canje a zama na gaba na al'umma. Alal misali, ba haka ba da dadewa, a cikin kwanaki na mu kakaninki aka ba su yarda a ce a yau jama'a da aka dauke da kullum. Alal misali, maimakon kalmar "ciki" ce "m halin da ake ciki", wani allusion zuwa ", yin jima'i" sun juyin na "kusa dangantakar, sadarwa, rayuwa tare da wani," da magana "retiradnoe wuri" na nufin "bayan gida" yawa "jahannama tare da shi "maimakon" jahannama tare da shi "," bastard "-" shege "," to mutu "- to" mutu "," shafi tunanin mutum da rashin lafiya "-" shafi tunanin mutum da rashin lafiya ", da sauransu. Wannan shi ne yafi ƙamus tafki hade da jima'i gefe na rayuwa da kuma tare da wasu sassa na jiki. Wannan kuma za a iya dangana ga taboo expletives da nassoshi da sunan Allah, shaidan, da duhu sojojin, kafin wanda mutane suke jin burge, ko, conversely, wani m tsõro. Ba za mu iya ce cewa wannan irin euphemisms gaba daya daga amfani. Duk da haka, a cikin zamani Rasha harshen akwai biyu da sabanin mamaki: a hannu daya - da roughness na magana, da kuma a kan sauran - evfemizatsiya. A paradox, ba da shi? Sa'an nan abin da aka gaske faruwa? Asirin "na jikin mutum" ba wani asiri, jima'i - shi ne mai topic for tattaunawa, mai lamba daya, rantse kalmomi - shi ne daya daga cikin acclaimed hanyoyi na magana da adawa "mai kyau - mugunta", "haske da duhu", "Allah - shaidan" - shi ne na duniya na tatsuniyoyi da kuma archaeological shafukan. Zai ze cewa blurs da layin abin da aka jiyar da kuma mai kyau, "unprintable" ƙamus zama "buga" da kuma zarga, m, ko wulakanta wani mutum a kan jirgin karkashin kasa, ko in-kantin sayar da halayyar zama na kullum, akwai wata tambaya: "To, me kuke so da kalmar canza?" Kuma ba su da ake bukata. Saboda haka, jigon wannan ilimin harsuna sabon abu ya canza. Saboda haka, wani zamani euphemism - shi ne, a sama da dukan, m bangaren siyasa, da diflomasiyya da kuma kafofin watsa labarai "farashin walwalar" - "farashin karuwa", "neutralize" - "kashe", "hadari" - "bala'i", "gazawar" - "kasa "" addini motsi "-" darikar "," gangamin "-" yaki "," kabilanci tsarkakewa "-" halakar da mutãnen, "" ja layi diagonally takardar "-" HIV-kamu marasa lafiya. " Kamar yadda ka gani, duk wadannan kalmomi ana amfani da kasa akai-akai domin kauce wa roughness, sharpness da kuma tactlessness. ƙara aiki   euphemisms - murdiya daga cikin abun ciki, masking, murdiya na facts, da kuma hankali iko. Wannan "canzawa" na Concepts ba wani abu to rage, wajen zare jiki. Freedom a cikin zamani ji - ya ce da shi kai tsaye, kamar yadda shi ne, ba ya mince kalmomi, ko ta yaya shi sauti, ko shi ya savawa da mutunci da sauran mutum ko ba, ko da shi da ake amfani da halitta, wahayi ko halaka ku daga ciki. Babban abu - shi ne don magana fitar da mu rabu da su negativity. Duk da haka, a lokacin da muka ji ko karanta jawaban da 'yan siyasa, shi ya zama da muhimmanci kada su bari wannan "bad makamashi" a kanta, ba bari kusa da rai na wani tashin hankali. Saboda haka, muna iya cewa zamani euphemism - kalmomi da maganganu da ba su taimake mu mu kauce wa "m" ƙamus, da kuma iyakance 'yancin kai na tunani, miƙa wani hasashen da' yanci a wani kyau wrapper. Amma da zabi ne ko da yaushe akwai, da kuma shi ne har mana ....