"Desu": menene wannan kalma nufi? Ina kuma me ya sa yake amfani?

Japan - wannan shi ne mai ban sha'awa da kuma hadadden tangle na haruffa, m dokoki, m yaruka da kuma tsoma bakin haše-haše. Amma daya yana da kawai ya fara lalata karkashi kamar yadda ya bayyana cewa daya ba tare da sauran bã kõme ba ne. Kuma ku yi koyi kome domin, biya da hankali ga Ko da ya fi bai isa a kula da cikakkun bayanai. A Japan, mafi declarative sentences kawo karshen tare da prefix "desu". Menene wannan kalma nufi da dalilin da ya sa aka yi amfani da haka sau da yawa? Ka yi kokarin fahimtar.

fi'ili

Saboda haka, abin da ya aikata "desu" a Japan? A zahiri translation, wannan kalma na nufin "ya zama". Quite basira, wanda zai yi tambaya me ya sa kalmar nan "desu" bayyana a kusan duk bada shawarwari? Gaskiyar cewa Japan fi'ilai ba su da siffofi da kuma lambobin. Mafi yawan su suna sanya a cikin arshen jimla da fassara ko da kalma "desu" - "ya zama".

Don bayyana shi, matsar da kananan misali.

. あ れ わ 新 幹線 で す (Shin wa shinkansen desu) - Idan ka fassara wannan jumlar zahiri, ka samu wani abu kamar: "Wannan shi ne jirgin kasa." A salon magana Japanese, shi za a gane a matsayin "Wannan Train".

A gaskiya, "desu" ba ya nufin wani abu. Wannan wasan bidiyo ba fi'ilai m tsaka tsaki inuwa. Kuma saboda a haukan Japan politeness da aka dauke su babban mahada, to, wannan salon magana ne ya fi kowa a cikin rayuwar yau da kullum.

da tambaya

Abin da ya aikata "desu", shi ne a yanzu kadan bayarda. Duk da haka, wannan fi'ili yana da 'yan cin zabin. Anda suke koyar da Japan, da kuma waɗanda suka yi kawai fara koya kayan yau da kullum iya lura da cewa, bayan da "desu," sau da yawa ne barbashi. Wadannan barbashi an kira "Gobi" da magana su ne ke da alhakin wani tunanin bango.

Daya daga cikin "ka" mafi mashahuri na barbashi. Idan ta bayyana bayan "desu", da magana ne a tambaya. Domin tsabta, mun ba 'yan misalai:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か? (? Shin wa shinkansen desu ka) - A cikin farko misali, wannan magana kuwa ta kasance daga m, amma bayan Bugu da kari na "ka" barbashi juya a cikin wani interrogative jumla: "Wannan shi ne jirgin kasa?".
2. ど な た で す か? (? Donata desu ka) - Wani misali a zahiri translation sauti kamar: "Wãne ne a can?". Wannan ne da lamz'n'n tambaya, wadda ake amfani da lokacin da ya je wa mutum, ana riskarsa kamar wata tambaya: "Wane ne wannan da Guy." Irin wannan magana sau da yawa amfani a m, m hira. Ga kasa m lokatai zuwa ce: だ れ で す か? (Dare desu ka?). A jigon wannan al'amari ya kasance iri guda, da canza kawai mataki na politeness.

Saboda haka, "desu" (wanda yake nufin "a") na iya bayyana ba kawai a cikin labari, amma interrogative jumla. Amma akwai guda biyu "Gobi" gaɓũɓuwa, wanda za a iya samu a jummai da "desu".

"Yo" da "ne"

Karatu kayan a kan Japan da harshen da sabon shiga, za ka iya sau da yawa sami wani hade da "desu ne". Yana sau da yawa bayyana a cikin wannan phrases kamar:

• . わ, 畳 の 部屋 で す ね (. Wa, tatami ba heya desu ne) - Fassara jumla sauti mai sauki isa: "Yana da wani dakin da tatami mats." Amma kula da prefix "wa" farko tsari, wanda ke nufin ni'ima ko sha'awa da abin da ya gani ba. Bi da bi, hade da "desu ne" - yana nufin cewa mutumin da ya fi bata sha'awa dakin da tatami, ba tabbata cewa wasu mutum hannun jari da motsin zuciyarmu.

wannan irin magana sau da yawa ci karo da lokacin magana da ziyartar Japan. All baƙi zuwa Japan, ga alama wani sabon abu, kuma domin da 'yan asalin yawan - wannan ne na kowa kullum abin da ya faru. Shi ma aiki a gaban shugabanci: idan Japanese zo zuwa kasashen waje kasar da kuma magana da wani a cikin 'yan qasar harshen, za ka iya sau da yawa sami wani hade da "desu ne".

Wani barbashi cewa za a iya samu bayan da "desu" (wanda yake nufin "a"), karanta kamar "yo". Haka kuma, shi dai "desu yo". Wannan jummai da ake amfani a tattaunawar a lokacin da mutum yake so ya raba sabon bayani game da wani abu. Idan muka kwatanta da Rasha harshen, da hade da "desu yo" da aka yi amfani da iri na kalmar "hanya". Wannan ake amfani da su gaya da bayanai game da inda mai magana ya sani, amma bai san Madogararsa. Alal misali, magana iya cewa wannan gidan abinci ne jin dadi da kuma can dadi dafa shi. Kuma idan mutum na farko ya ji game da dukiya, bayan wani tsari tabbata ga sa kalmar "desu yo."

Kuma ba "desu" shi ya aikata

Anda suke koyar da Japan, ya kamata ka san cewa "desu" (wanda yake nufin "a") ba furta cikakken. Saboda akan rage vowels a fitarwa da ka samu da kalmar "des". Wannan shi ne, lokacin rubuta kalmar da za ta kunshi biyu syllables "de» (で) da kuma "su» (す), amma za a karanta kamar "des".

Saboda gaskiya cewa mutanen da suka popularized Eastern al'adu, shi ne ba ko da yaushe wani isasshen store na ilmi, da yawa daga Internet masu amfani ne kuskure kamar yadda zuwa ga daidai pronunciation.

Don zama ko ba su zama

Saboda haka, a wannan mataki riga assimilated "desu" abin da ake nufi "ya zama". Amma abin da ya yi a lokacin da ka bukatar ka "a". "Don zama ko ba su zama" - da kalmomin da Shakespeare na tsarin kula da wannan al'amari na iya zama da amfani sosai.

The kalmar "desu" shi ne wani mummunan nau'i na "de wa arimasen" ma'ana "ba" a zahiri translation. Ga misali:

• . 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん (. Yamada-san wa gakusei de wa arimasen) - Tare da cikakken zahiri translation zai zama: "Yamada-san, akwai ba wani dalibi." Wannan ne, da mai sauraro samun bayanai da cewa Yamada-san ne ba wata jami'a dalibi.

The kalmar "desu" ne musamman rare. Ana iya gani a cikin na asali anime, kuma manga, da jin muryar aiki dabberov ko tuna bayan kallon wasu videos. Amma ko da abin da darajar da wani a haɗe zuwa da kalmar "desu" - bã kõme ba ne fiye da wata barbashi na magana. An analogue na batu a cikin arshen jimla. Kuma kawai saboda wannan misalin na iya zama da yawa sauki ta kaiwa ga fahimta, a hirar, saboda "desu" iya "zama" ko "ba ya zama", to tambaye, su bayyana motsin zuciyarmu da kuma samar da ƙarin bayani.