Birtaniya sau, tare da misalai a cikin alluna. Turanci gina fi'ilai masu reshe

Shin shi da sauki koyi Turanci ga 'yan darussa, kamar wa'adin da yawa da kira sojojin malamai suka la'akari da kansu masana a fagen ilimi? Experience fi yawa sojojin almajiransa zubryaschih Turanci darussa ga sabon shiga, ya nuna cewa, ba duk da sauki kamar yadda aka yi alkawari. Kuma na farko da dutse a cikin binciken na Turanci nahawu, ga wanda tuntube ba tare da togiya, sabon shiga, da zarar darkãke plaque aplomb da kuma nan gaba burinsu yazykopolzovateley.

Irin wannan m sau English

Ga misalai a cikin alluna an gabatar da himma Rasha-magana dalibai Turanci darussa nazari a kan ci gaban dokoki na gudanarwa na Turanci fi'ili. Abin da wani bakon abu da wannan ɓangare na jawabin in English nahawu! Abin da irin tsarin shi ne m kalma siffofin, wanda ya bayyana aikin a iyakancen lokaci warp! Kuma me ya sa ka yi da shi a lokacin da duk abin da yake bayyana a cikin harshe: daya real, daya da kuma daya nan gaba.

Sau nawa in English nahawu?

Duk da haka, a irin wannan a fili Turanci, ta hanyar abin da rabin duniya na Magana, kuma kwata son koyi da shi, akwai goma sha biyu siga siffofin da fi'ilin kawai a cikin aiki murya. Saboda haka, yanzu in English variously nuna lokaci cikin gaskiya. Native jawabai, ba tare da tunani game da nahawu da ciniki daya nau'i na aikatau a lõkacin da suka ce sun yi ko da yaushe, wani lokacin, sau da yawa, ko da yaushe, da kuma sauran, idan yana da muhimmanci jaddada cewa su ne m tare da wani abu a kowane lokaci. A cikin farko idan, sun yi amfani da muhimmi ta nahawu cell memory, wanda ya ƙunshi fi'ilai a cikin wannan sauki form (yanzu Simple), da kuma na biyu - da wannan dogon (Present Cigaba).

Domin Rasha-magana dalibai da muhimmanci a fahimta cewa yi a tambaya na iya zama yanzu-yanzu, ko mika a lokaci, shi yana iya kawai faru ko faruwa kullum, kamar yadda ko da yaushe, da wuya ko akai-akai. Kowane irin wannan mataki shi ne a cikin harshen Turanci na bukatar yin amfani da fi'ili a mai tsananin tsare form. A cikin Rasha da harshen, da nuances na zumunta lokaci m lexically, tattaunawa mahalarta bayyana kalmomi, da yadda kuma a lokacin da mataki faruwa: a yanzu, yawanci, sau da yawa, to a wasu batu, ko a cikin wani lokaci.

A halin yanzu, "mu" da "kasashen waje"

Waɗanda suka bayyana Birtaniya sau for dummies san cewa mafi fili sa fitar da mulki, bisa laákari da mutuniyarsu harshen. Alal misali, mun ce "I (yanzu) duba TV," ko "I (kullum) duba TV bayan abincin dare." A cikin duka maganganu na fi'ili "look" da ake amfani da su a cikin rãyuwar siga. Amma shi ne quite wani abu, idan wannan jumla ce da Banasare. Ya ce: ina kallon talabijin da na duba talabijin bayan abincin dare. Sami fi'ili siffofin ba tare da ƙarin lexical nufin nuna cewa a farko yanayin, da mataki faruwa a yanzu, wannan minti daya, da kuma na biyu mataki da aka maimaita, da yadda ya saba, yau da kullum.

Nau'in tsarin lokaci

Yana ba da sauki fahimta da ma'anar da fi'ili iri-iri cikin sharuddan yadudduka na lokacin zahiri a cikin harshen Turanci. Sai kawai karamin misali na yin amfani da daban-daban siffofin da riga kõkanto dalibi. Kuma a sa'an nan akwai baya da kuma nan gaba.

Irin wannan mai yawa da lokaci surprises na Rasha-magana dalibai da suka kawai fara hadari da vagaries na Turanci fi'ili. Amma daga baya su ma suna da dandana prodelyvat yawa darussan kan English lokaci honing da basira da daidai yadda ake amfani a cikin kwarara daga magana. Yi ya nuna cewa mafi sauki hanyar Master da gina fi'ilai masu reshe na fi'ili a cikin tsarin. Alal misali, ajiye Birtaniya sau, tare da misalai na alluna da sauki don su gane nahawu layering.

Apartment gidan ga Turanci fi'ili

Wannan gidan yana da hudu benaye. Kowane bene - siga: da Simple, da ci gaba da, da Perfect, da Perfect da Cigaba. A kowane bene akwai uku Apartments, kowanne daga abin zaunar da mazauna - wannan kalma siffofin (Present), da (Past) da kuma nan gaba (Future) lokaci. An misali ga mazauna zama fi'ilan jifa-jifa da kalmomin nan "sha (abin sha)" da kuma dama "watch (watch)."

Gabatar da British sau, tare da misalai a cikin alluna ba wani tsari fahimtar wani iri-iri na fi'ili kalma siffofin. Sabon shiga ya kamata aiki fita don gano da topic tare da daban-daban English fi'ili, tunzura su a cikin wani tebur cell. Amma domin yadda ya kamata amfani da gina fi'ilai masu reshe a magana, rubutu da kuma magana, wannan bai isa ba. Yana da muhimmanci a fahimci halin da ake ciki a cikin abin da magana. Kowane fi'ili form daidai nuna batu a lokacin, kuma ba makawa, amma zumunta.

Yadda za a magance matsalar nahawu

Tasiri darussan ne fassarorin na phrases daga cikin 'yan qasar harshen zuwa harshen Turanci. Saboda haka za ka iya samun sauƙin koya dokokin Birtaniya zamanin gininsa a kan 'yan qasar nahawu. Yana da muhimmanci a fahimci dalilin da ya sa a cikin wannan mahallin bukatar wannan ko da kalma form, kazalika da ganin lexical da nahawu sakonni cewa gaya, a wani hango na tebur taga.

- Me kake yi a yamma?

- yawanci na duba TV.

- Me kake yi a yanzu?

- Na sha shayi da kuma duba TV.

- Me ya sa ka yi jiya, a lokacin da na kira?

- Lokacin da ka kira, Na yi kallon TV.

- Zan kira ka gobe a 5. Me za ka yi?

- Gobe a 5 Zan duba TV.

Ga wani misali na tattaunawa, wadda a translation na bukatar yin amfani da shida siffofin fi'ili lokaci, ciki har da guda biyu siffofin wannan, biyu da kuma biyu nan gaba. Mene ne siffofin? Birtaniya sau, tare da misalai a cikin Tables taimake fata Master da wuya dokoki da kuma amfani da su a yi.

A cikin Rasha version yana da wata kalma-tips, "kullum", "yamma", "yau", "gobe". Kazalika da wani nuni guda mataki dangane da sauran: "A lokacin da ka kira, ina aka kallon TV", "Gobe (a lokacin da ka kira) zan duba TV." Take a look at tebur da kuma warware wannan matsala nahawu.

Koyi da darajar da Birtaniya zamanin daga benen kasa "Perfect Cigaba" kamar yadda taimako phrases daga tattaunawa a Rasha.

- Shin, ba ka kasance kallon TV?

- I watch TV da 5 hours (a cikin sa'o'i biyu).

- Lokacin da ka kira (jiya), I aka kallon TV sa'o'i biyu (c 5:00).

- Gobe, da lokacin da ka zo, zan zama kallon TV sa'o'i biyu (5:00).

Ta yaya za ka ce a Turanci?

A Turanci darussa ga sabon matsayin da suka sami ƙamus ya hada da mafi hadaddun nahawu bada. Amma daga sosai farko darussa da aka ba da ra'ayi daga cikin sau. Na farko, da sauki - kungiyoyin Simple da ci gaba da, daga baya ya yi aiki ta hanyar amfani da lokaci, da kungiyar Perfect da Perfect Cigaba. Yana da sauki ga nike harshe a jawabin yanayi. Shi ya sa babu wani mulki a cikin firam bai maye gurbin m horo. Abu domin wannan shi ne abin da kewaye: a kan titi, a gida, wurin aiki. A dukan wuraren da za ka iya horar da fasaha "Kuma yãyã nake ce da shi a cikin Turanci."