"A Vaska saurãro, a ci": phraseologism darajar, ta asalin

Kari - duniya magana. Tare da su taimako, za ka iya aika your tunani, motsin zuciya, nuna nasu ra'ayi da kuma hali na wasu. Ga misali, sai ka ce: "A Vaska saurãro, a ci." Ma'anar da kuma asalin phraseologism mu tattauna a wannan labarin. Kuma ka lura da abin ra'ayi shi nuna da barga hade kalmomi.

"A Vaska saurãro, a ci": darajar phraseologism

Ga wani cikakken tabbatar da dalilin da magana juya zuwa ƙamus na ci rotations edited by Roze T. V. An fassara da magana: "A Vaska saurãro, a ci." Phraseologism darajar a cikin wannan kamus - "daya mutumin ya zargi da sauran ba kula da zargin."

Ta yaya za mu ilmantar da irin wannan nuna? Wannan za ka koyi on.

Asalin magana

Kari an kafa a hanyoyi daban-daban. Wasu daga cikin su ne wani ya kalamai, wasu - jama'a da faxin. Akwai maganganu da suke ambato daga ayyukan almarar. Daga cikin su akwai kalmomi: "A Vaska saurãro, a ci." Phraseologism darajar, kamar yadda muka rigaya muka gani - a yi watsi da abin da suke cẽwa, kuma ci gaba da yi da su kasuwanci, gafala daga wani ta damunsu.

Yana da aka nuna a cikin jawabin daga ayyukan I. A. Krylova - Tatsũniyõyi "Cat da Cook".

Menene wannan waka, dangane da abin da muka gani da magana ya samu irin wannan muhimmanci? Wannan za ka koyi da karanta abun ciki na labarin da bincike.

Labari I. A. Krylova "Cat da Cook"

Wannan gajeren kamã da jũna, kuma moralizing waka, marubucin ya gaya wa wadannan labarin. Daya shugaba, masanin kimiyyar, koma daga cikin bukka da tavern. A ranar da ya yi bikin jana'iza idin Kum, kamar yadda ya kasance a taƙawa mutum. Guard abinci daga beraye ya bar cat.

Kuma a lokacin da dafa ya koma gidansa, cewa ya ga? A kasa ne ragowar na cake, da cat Vaska a kusurwar baya a cask, growling da purring, cin kaza. Cook fara tsawata dabba, da ake kira shi mai haɗama, villain. Ya ga yana kokarin roko ga lamirinsa, sun ce, ya kamata ka ji kunyar shaida, ba kawai ga ganuwar, amma kuma ga mutane. A lokaci guda, da cat ci gaba da ci up da kaza.

Cook kara nuna wa bewilderment, fushi, da hasala, a dabba. Ya ce, da ya kasance to wannan gaskiya da kuma kaskantar da kai, ya wani misali, kuma a yanzu shi ne wani wulãkanci a kansa. Yanzu kowa zai kira cat fim din da kuma wani barawo kuma ba za a yarda ba a ma maganar zuwa kitchen, amma ko da a cikin yadi - ya ci gaba da magana shugaba. Vaska kwantanta da kerkẽci a sheepfold, cin hanci da rashawa, da annoba, ulcers, kuma ba zai iya gama ta takaici da halin kirki. A cat, A halin yanzu, saurari da kuma ci, sai da suka ci duk gasa.

Ya labari Krylov kammala asali tunani. Ya ce, da maimakon dogon komai jawabai a cikin irin wannan yanayi, kana bukatar ka yi amfani da ikon.

Aikinsa marubucin ya nuna cewa a wasu lokuta, bukatar mataki, ba kalmomi. Ba za ka iya zama spineless tare da waɗanda suke yin girman rudely. Babu bukatar yi girman kai cat Vasya, amma dole ne mu ba za butulci, m kuma spineless dafa - wancan ne abin da muke son mu gaya marubucin aikinsa.

Godiya ga wannan labari a cikin taskar Rasha harshen da ya zama wani magana daga dũkiya: "A Vaska saurãro, a ci." Phraseologism darajar dangantaka da hali na babban harafin yanki. Ya biya ba da hankali ga ubangijinsa, kuma ya ci gaba da aiki - ci kaza. Kuma akwai wannan kari.

amfani

Mun koya fassarori da etymology na magana: "A Vaska saurãro, a ci." Kari bayyana a cikin 1812. Duk da wannan, shi ne har yanzu dacewa. Yana za a iya samu a cikin adabi, kafofin watsa labarai, ji a yau da kullum magana. Wannan magana ne zuwa ga mutanen da suka ba su damu da sauransu, girman kai, rashin kunya. Bayan duk, shi ne su yi watsi da wasu mutane ta kalmomi, da ci gaba da ayyuka haddasa wani lahani.