Yana zai zama a Turanci "yaya dai?": Bambanci tambayi wording

Yana zai zama a Turanci: "Ta yaya kake?" Bugu da kari ga mazan versions na wording na tambaya, akwai fiye da na yanzu da kuma na zamani. A duk da sautin mõtsinta babban abu - to ka da shi ba, sai ya furta tare da wani baƙin ciki fuska, da kuma abin da ake kira "Hollywood" murmushi.

misali gaisuwa

Kafin ka tambayi interlocutor: "Ta yaya kake?", Kamata ka ce hello masa. Wannan za a iya yi ta amfani da phrases "da Hello!" Kuma "Hi!" The farko wani zaɓi ne na duniya, da kuma fassara a matsayin: "Hello!" The biyu a Rasha sauti kamar "Sannu!". Kuma ya kama up tare da shahararsa gaisuwa "da Hello!" Kuma mene ne "Sannu!" A Turanci? Wannan gaisuwa zai sauti haka: «! Barka da yamma» Amma yana da daraja a lura da cewa shi ne amfani a yau da kullum magana kawai bayan abincin rana. Kuma kafin abincin dare, sai ka ce: hello: «Barka da safiya! "Wanne fassara nufin," Barka da safiya! "Akwai wani irin gaisuwa amfani da yamma:« Good yamma! "Wanne a Rasha sauti kamar" Good da yamma! "

More "conversational" zane gaisuwa

Wadannan phrases sun hada da:

• Hi akwai! Quite wani irin harshe na dabam version, a Rasha sauti kamar "Hey, hey ku akwai!".
• Hello akwai! Idan aka kwatanta da baya magana ne mafi m, kuma fassara a matsayin: "Hey, ku akwai!"

Yana zai zama a Turanci, "Ta yaya kake?"

A Turanci Da'a soma bayan da gaisuwa ƙara tambaya "Yaya kuke?" An tsara a cikin wadannan hanya: «? How're ku» Za ka iya tambayar wasu kalmomi: «? How're ku yi» Wani zabin - «? How're abubuwa» Yanzu da ma'ana amsar wannan tambaya: "Ta yaya in English," Hello yaya dai? "" Said cikakken gaisuwa, misali, za sauti : «Hey, How're ku yi?» Amma kuma da misali harshe batun, akwai zaɓuɓɓuka don kusa yanayi (abokai, mai kyau abokai).

Bambance-bambancen karatu na tambaya "Ta yaya kake?" A Turanci

Idan kun haɗu da wata aboki ko mai kyau aboki, za ka iya tambaye shi:

• Menene up? A Rasha: yaya ka ke / abin da ke sabon (wannan zabin ne ba m don amfani, saduwa ba a sani ba mutane).
• Ta yaya ke faruwa? E. Kamar yadda wani rai / kasuwanci (mafi amfani ga quite saba mutane).
• Howdy aboki? Watau. A aboki, yaya ka ke (a gaskiya, hidima da American hanya na gaisuwa, irin na kasa irin harshe na dabam).
• Hey Bro, me ke faruwa? - Translation: "bro, sannu, yadda ke faruwa?" ko da wani irin ma'anar: "Yaya ke nan (kamar) haihuwa (haihuwa) safa (daidai translation: safa)?" - amma a gaskiya shi ne: "Old mutum, yaya kake?"

Kana iya ce: "Hey mutum, abin da ke faruwa?" - wanda ke nufin, 'Man, hey, me kake yi? "

A karshe uku sentences kamata a yi amfani da lokacin da akayi da kyau abokai, ka sani fiye da wata daya, wanda, watakila, da kuka ɓatar da mafi kyau yara. Ko watakila shi ne mai ban mamaki dalibi na shekara?

Idan ka so wani flowery magana, 'yaya kake? "A Turanci zai sauti: Hello (sannu), da yadda (yadda) sun (da) ku (ka / ku) kasance (zauna shi farin ciki har abada bayan)?

Ko wani zaɓi: Hi (hi) akwai (akwai), hey (hey) yadda (yadda) ne ku (ka / ku) yi (yi)? A general, da Rasha tsari ne: "Hey, hey, da kyau, abin da kuke aikatãwa?"

Yana zai zama a Turanci, "Ta yaya kake?" Bugu da kari wani kai tsaye tambaya, ba za ka iya tambaya cewa ba a zahiri sauti, amma shi zai nufi. Ga misali:

• How're ka samun tare? Translation ne: "Me kuke samun on?"
• Menene labarai? E. Mene ne labarai (na wanda ya tambaya irin wannan tambaya na iya zama interested in wani labari idan an ba tambayi daga politeness).
• How're ku ji? E. Yaya ka ji (da tambaya yakan haifar da cewa interlocutor iya samun kiwon lafiya da matsaloli, don haka kada ka tambaye shi tare da wani murmushi a fuskarsa).
• Ta yaya ke rayuwa? E. Mene ne rayuwa (yin tambaya, za a shirya cewa wasu mutum zai iya sa ka yi dukan abin da ya kasance na karshe lokaci).
• Ta yaya ke da iyalinka? E. Kamar yadda wani iyali.

Zai yiwu amsoshin wannan tambaya na da rana

Yanzu mun san yadda za su kasance a cikin harshen Turanci, "Ta yaya kake?" Amma daidai da muhimmanci amsa wannan tambaya, da haka ne, ba da gangan zarga da mutane. Daga cikin gajeren amsoshin da iyaka lokacin da za a iya gano:

• Gode, sosai - .. Watau gode (gode), sosai (sosai) da (kuma).
• Good, na gode - .. Watau gode (gode), ba (ba) sai (haka) bad (bad).
• Na gode don haka kaina - .. Watau gode, haka-haka.
• To, na gode - .. Watau, Lafiya (da kyau), godiya (gode) ku (ka / ku).

Bugu da kari a wadannan phrases, za ka iya amfani da karin dunkule amsoshi. Don wasu har, za su nufi da cewa ka ko dai ba su da lokaci na dogon hira, ko ba ka so a yi taɗi tare da wannan mutum:

• Saboda haka-haka - .. Watau, haka-haka.
• All dama - .. Wannan shi ne, ba ni da duk dama.
• Ba bad - .. watau ba ma bad.

Idan duk wannan abin da kuke aikatãwa ba daidai kwantar da hankali, kuma kana so wannan sanarwa ga sauran jam'iyyar, za ka iya amsa: "Babu wani abu mai kyau", da cewa shi ne babu kyau ... Amma kawai ka tuna cewa ta wajen ba da wannan amsar, dole ka ciyar a kan asusun da bayani yayin da.

sai wata rana

Lokacin da ka gama tattaunawar, abin da shi ne a cikin tsawon lokaci, ya zama dole ce ban kwana ga saduwa da abokai. Wannan za a iya yi ta amfani da sama phrases kasa:

• Goodbye - .. Watau, sai wata rana.
• Dubi (ganin) ku (ka / ku) daga baya (daga baya) - .. Watau, kafin taron. Wani halitta: Duba (ganin) ku (ka / ku) nan da nan (sannu) - watau to sai anjima ... Akwai kuma za ta zama daidai a ce: Duba (ganin) ku (ka / ku) kuma (sake) - wato, to sai anjima ...
• Dauki (Take) kula (care) na kanka (zuwa) - .. Watau, da farin ciki.
• Bari mu (bari) ci gaba (store) a touch (lamba) - .. Watau ba su bace.
• All mafi kyau - .. Wannan shi ne mafi kyau.
• Good luck - .. Wannan ne, sa'a.
• .. Na (I) bege (bege) zuwa ga (ganin) ku (ka / ku) nan da nan ke (zuwan nan da sannu) - watau, ina fata za mu zarar saduwa da sake (kama da ma'anar wani zaɓi: I (I) bege (bege)
  mu 'll (mu) gamu da (sadu da) sake (sake) - .. cewa shi ne, ina fatan za mu sake haduwa.

Yana iya kuma zama amsar:

• Zuwa (kafin) mu (mu) gamu da (taron) kuma (sake) - .. Wannan shi ne, har mu sake haduwa.
• Ina matukar (I) dadin (nice) ganin (ganin) ku (ka / ku) - .. Watau, ya yi farin ciki don ganin ka.

Akwai uku bambance-bambancen karatu da kalmar "har»: sai anjima, ko bankwana bankwana, ko cheerio.

Zaka kuma iya bayar da "dole in tafi," fassara kamar haka: Na dole ne (a cikin fassarar "I") tafi yanzu ko a goin (tafi).

Idan kun kasance tabbata ga gobe da wani, za ka iya ce ban kwana: "Duba (ganin) ku (ka / ku) gobe (gobe)" - watau har gobe ... Wani lokaci yana ban kwana ba ya nufin cewa gobe ta taro da zai faru. A wannan yanayin, yana nufin cewa ba a ba ka tsayayya wa wani taron.

Idan taron ya faru marigayi da yamma, to, ka ce: "Good dare!" (T. E. A kyau dare).