Yadda za a rubuta cikin dakin bayanin a Turanci

Sau da yawa da nazari na kasashen waje harshen malamai bayar a rubuce ko da baki kawo cikin dakin bayanin. The English yi shi quite sauƙi. Yana da muhimmanci a yi a wasu kalmomi kuma shiryar da na farko kayan yau da kullum na kasashen waje harshe. A kan aiwatar da rubutu da muqala "Room description" a Turanci kamata ba fayyace a daki-daki, abin da yake a cikin ta. Kawai haskaka da main, abubuwa sun samo asali. Idan mai shi daga cikin dakin - a lover of shuke-shuke, ba za ka iya saka da ruwan dare na cikin gida kore da kuma manyan yawan furanni. Domin kwallon kafa Fans, ko jinsi shige da bayanin irin kofuna da dama ne a kan shelves.

Don aiki da aka ba bushe kuma m, ba lissafa a daki-daki, duk da furniture.

Misali uninteresting da bushe description (yayin da a Rasha): "Ina a cikin dakin yana mai gado, kafet, tebur, kwamfuta, talabijin da kuma ja kabad". A labarin ya zama da ban sha'awa, m, don haka ne shawarar zuwa nema duk da wallafe-wallafen basira.

Dakina (ga 'yan mata na makarantar firamare)

Ka yi la'akari da m bayanin irin dakin in English for makarantar firamare 'yan mata. Wadannan ne a zahiri translation na Rasha-magana.

Room bayanin a Turanci ga yarinya zai yi kama da wannan:

• Ina son launi ruwan hoda da kuma tsana.
• Akwai da yawa daban-daban kyau tsana da kuma ruwan hoda fuskar bangon waya a dakina.
• Dakina yayi kama da gimbiya castle.
• Ina son su koyi, don haka ina da wani babban da haske tebur cewa tsaye a gaban wani taga.
• A cikin taga mai yawa kyawawan furanni, ina soyayya su shayar.
• Zaune a kan gado ne na fi so teddy bear.
• Mahaifansa biyu ya ba ni don na ranar haihuwar.

Fassara zuwa Turanci labarin da dakin da kuma abinda ke ciki za su zama kamar haka:

• Ina son launi ruwan hoda da kuma tsana.
• Saboda haka a dakina da yawa daban-daban da kyau yar tsana da kuma ruwan hoda fuskar bangon waya.
• Dakina yayi kama da Princess castle.
• Ina son su koyi, don haka ina da wani babban da haske tebur, wanda tsaye a gaban taga.
• A cikin taga haka da yawa kyawawan furanni, ina son ya shayar da su.
• A kan gado na fi so Teddy Bear zaune.
• . Iyayena ya ba ni don na ranar haihuwa.

Dakina (rubuce-rubuce a cikin harshen Turanci boys 'yan makaranta)

A bayanin bayar a baya sashe, ba dace da boys. Tsana, ruwan hoda wallpaper da wani Teddy Bear fitina bullies fi son a dakin tare da kayayyakinta reminiscent na fi so kwallon kafa tawagar. Domin magoya na Motoci zai zama mafi kyau daya ga halin da ake ciki a cikin style Makvinn inji.

Option boys: "My Room" (rubutu a cikin harshen Turanci).

"Sunana Sergei, ina so a yi wasa da kwallon kafa. A dakina da yawa daban-daban ƙwallon ƙafa bukukuwa, da kuma a kan garu rataya posters na kwallon kafa teams. Babana kuma na tafi wasan da kuma kawo ball da autographs na fi so tawagar .
Ko a kan gado mai matasai inda na barci kusaci da 'yan wasa.
Ina kuma so in karanta a kan shelves a dakina da yawa littattafai. Mai almarar kimiyya game da baki da kuma tafiya zuwa Islands. Inna da aka a kan kwamfuta tebur sa 'yan tukwane da kyawawan furanni. Inna ce suna da kyau domin kiwon lafiya ".

Rasha fassara:

"Sunana Serge, ni, ina son a yi wasa da kwallon kafa. A dakina da yawa daban-daban ƙwallon ƙafa bukukuwa, da kuma a kan garu suna posters na kwallon kafa teams. Babana kuma na tafi wasan da kuma kawo ball da autographs da suka fi so tawagar. Ko a kan shimfiɗa, inda na barci , kusaci da 'yan wasa.

Ina ma son karanta, a kan shelves a dakina da yawa littattafai. Mai almarar game da baki da kuma tafiya zuwa tsibirin. Inna a kwamfuta tebur sa 'yan tukwane da kyawawan furanni. Inna ce su ne sosai kyau ga lafiyar. "

Idan samarwa abun da ke ciki ne da yawa wanda ba a sani kalmomi, to, shi ne mafi alhẽri don rubuta daidai translation and koyi. Wannan mataki zai ba kawai sauki da kuma fun magana game da dakin, amma kuma a hankali fadada ka ƙamus.

Composing boys

Domin m aikin bukatar zama m. Kada ku yi ƙoƙarin kawai rubuta a cikin harshen Turanci. Yana da kyau a yi wani zane na rubutu a kan kansa, sa'an nan ya zo da wani translation. Kada ku ji tsoro na kuskure: kamar yadda ka sani, koyi daga kuskure. Domin taimako a dace rubuta gabatarwa yaushe za ka iya tuntuɓi mai malami.

Room bayanin a Turanci da fassara:

• Dakina ne zuwa kashi biyu sassa: a wasanni da kuma horo. Dakina ne zuwa kashi biyu sassa: wasanni da kuma horo.
• Ina son ta sosai, a kan garun kore wallpaper, da kafet ƙarƙashin ƙafãfunku dumi. Ina son shi sosai, a kan garun kore wallpaper, kuma a karkashin ƙafãfunsu dumi kafet.
• A wasanni sashe, na je a ga wasanni. A wasanni kashi na wasanni.
• Ina da wasu simulators. Ina da dama simulators.
• A horo dakin Ina da babban tebur, da kuma da yawa daga littattafai a kan shelves. Ina da babban tebur da kuma a kan shelves na littattafai masu yawa.
• A lokacin horo tebur sau da yawa sosai taka ta dan 'yar'uwarsa, don haka akwai ko da yaushe mai yawa toys. Fiye da horo tebur sau da yawa wasa na dan 'yar'uwarsa, don haka da akwai ko da yaushe mai yawa toys.

Composing for girls

Kuma wani muqala, "My Room" a Turanci:

"Ni, ina son ka gida, musamman your dakin. Yana da matukar haske da kuma dadi. Ina son m da oda. Ku zo zuwa ga gidana, kawai gani da kanka. A wani kyau da kuma m tebur ne da wani tsohon frame da wani photo na mu farin ciki iyali. Close . tare da wani tebur, za ka iya ganin na sirri library, wanda ya ƙunshi manya-manyan yawan daban-daban kayayyakin a gefen hagu na cikin dakin akwai manyan tufafi, amma a kan m -. yana ta gado rufe da haske kore apples My dakin ne sosai jin dadi da kuma haske. ".

"Na lile gidana da kuma musamman dakina. Yana da matukar haske da kuma dadi. Ina son m da oda. Ku zo zuwa ga ziyarci ni, kawai su sa shi. A da kyau da kuma m tebur ne da wani tsohon frame da wani photo na mu sada iyali . Near na tebur za ka iya ganin na sirri library, wanda ya ƙunshi manya-manyan yawan daban-daban ayyukan. a gefen hagu na cikin dakin ne babban tufafi, da kuma gaban ta gado. a da shi bargo tare da haske kore apples. My dakin ne sosai jin dadi da kuma mai haske ".