Yadda za a fassara rubutu daga image - da shirin. OCR

Babu shakka cewa wani lokacin shi wajibi ne don aiki tare da takardun dauke da graphics tare da wasu rubutu a wani waje da harshen, wanda shi ne za a canja shi. Ga bayani a kan yadda za a fassara rubutu daga image ko maida shi zuwa wani zaa iya karanta format, shi ne a yanzu, kuma za a tattauna. Ya kamata a lura cewa wannan hanya ya shafi 'yan ainihin matakai da bukatar kulawa ta musamman.

Yadda za a fassara rubutu daga image: zabin

Don fara da, cewa wani shirin kamata da farko gane rubutu a zana format, sa'an nan sanin harshen a inda aka rubuta, kuma a karshe, don fassara. Babban matsalar da fuskantar da mafi yawan masu amfani, ba ma a cikin fitarwa na rubutu ko na harshe, amma gaskiyar cewa mafi yawan shirye-shiryen da kuma juyi ba isasshe tasiri cikin sharuddan translation. A gaskiya, wannan abin da ake kira fassarar inji, wanda ba a maraba da yawa, saboda yana da iya ƙunsar kurakurai alaka da ilimin halittar jiki na da harshen amfani da asali.

Duk da haka, idan ka gwada, misali, don fassara English rubutu daga image, domin na matakai na iya zama kamar haka:

• graphics hira cikin rubutu format.
• fitarwa harshe (dama).
• Gyara asalin rubutu (zai fi dacewa, amma ba dole ba).
• translation.

OCR da ABBYY FineReader

A mataki na farko, a lokacin da mai amfani yana da wani image da rubutu a cikin yaren, dole ne a tuba to bayyana rubutu format. An mafi kyau dace domin wannan software kunshin ABBYY FineReader, yana dauke da shugaban a filin.

OCR aka yi quite sauƙi. A cikin shirin da kake son bude so image fayil (ko jawowa da sauke shi zuwa aikace-aikace filin), sai a danna ganewa button da kuma jira domin cikar aiwatar da Ana dubawa wani daftarin aiki. Idan so, za ka iya saita harshen asalin daftarin aiki (idan fiye da daya, shi ne mai yiwuwa a saka irin wannan sigogi kamar yadda, misali, Rasha + Turanci).

fitarwa

Sa'an nan za ka iya yi da fitar da gutsure ko dukan rubutu. shi ne mai sauqi ka yi wannan a cikin shirin.

Lokacin da rubutu an gane, shi za a iya kofe domin kara sa a cikin wani rubutu edita ko fassara, amma ba za ka iya sauri ajiye a wani format. Domin sauƙi na amfani ne mafi alhẽri a zabi DOCX format for MS Word yana da muhimmanci.

Sa gutsure a rubutu Editocin

Yanzu da rubutu ne da za a saka a cikin edita. A cikin hali na kwashe zaba rubutu ko gutsure FineReader edita a Word manna sanya daga allo mai rike takarda zuwa dace umurni daga wani menu ko a hade da makullin Ctrl + V (kowa ya san). Idan da farko rubutu da aka ajiye a matsayin fayil, ku kawai bukatar bude ta amfani da menu dokokin ko da saba biyu-click a kan daftarin aiki.

Yanzu babban matsala - yadda za a fassara rubutu daga image a cikin Word? Alas, babu hanyar. Wannan rubutu edita ne kawai ba tsara don yin canja wurin. Amma akwai wani bayani. A shirin ba ka damar shigar a cikin yanayi da kuma musamman jikuna ( "Ruta", "Plai" da sauransu. D.). Bayan shigarwa a cikin edita, akwai wani ƙarin sashe a kan babban panel da wani button domin saurin samun da translation aiki. Kawai zaɓa da ake so waƙa da kuma kunna translation.

Yadda za a fassara rubutu daga image na tafinta?

Isa kyau translation hanya ne don amfani da software na musamman ko online sabis. Daya daga cikin mafi iko za a iya kira wani sabis ko wani irin shirin translate.ru fassara m, wanda aka shigar a kwamfutarka. A cikin wani hali, da fassara kana so ka saka gane rubutu ko gutsure don nuna shugabanci na translation and latsa fara button. Dangane da girma na fassara iya daukar dan lokaci. Duk da haka, online fassara yana da iyaka a kan yawan haruffa cewa za a iya saka a cikin babban filin ga tushen rubutu. Bugu da kari, shi ne - a fassarar inji tsarin. Amma a mafi yawan lokuta canja wuri ne sanya ba ta mutum kalmomi amma da dukan yankin jumla ko jumla, shan la'akari da ƙayyadaddu na yi, kuma ko da idiomatic maganganu.

Za ka iya, ba shakka, koma zuwa albarkatun da kuma inda irin wadannan ayyuka suna tsunduma a "live" juyi, amma kullum, suna biya, da kuma canja wurin lokaci, bisa la'akari da girma da kuma tsarin nan na rubutu, zai ɗauki sallama mai yawa. Amma da shirye-shirye za a iya sanya, sai su yi magana, da m translation, da kuma batun ikon mallakar, a wasu harshen shi ga kansa Gama tace.

Amfani da shirin Screen Translator

Kuma a nan muna da shirin cewa yana fassara image a cikin rubutu na tushen abu, kuma daga wannan harshe zuwa wani, da sauri da kuma amincewa, ba tare da wani canje-canje, wanda aka bayyana a sama. Gaskiyar cewa akwai aka riga gina-in rubutu fitarwa injuna (Tesseract) da kuma translation (Google Translate). Yadda za a fassara rubutu daga hotuna tare da shi? Very sauki! Don kama da rubutu guntu amfani da keyboard gajerar Ctrl + Alt + Z, sa'an nan yayin da rike hagu linzamin kwamfuta button aka saki mai amfani da bukatun gutsure, kuma bayan wani lokaci akwai sakamakon - da taga da gane rubutu, da kuma a kasa da taga da translation.

Nuances na san kuma translation

Yadda za a fassara rubutu daga hoto ne kadan m. Yanzu 'yan kalmomi game da ƙarin ayyuka a matakai. Don samun high quality-translation kyawawa nan da nan shirya gane rubutu gutsure (ilimin nahawu daidai kurakurai, ko ka cire karin sarari to format). A nan gaba, shi zai tallafa a aiki na aikace-aikace, da fassara, tun da wannan sarari, da wasu shirye-shirye iya gani a matsayin} arshen jimla.

Fassarar inji bada shawarar a dauke shi a matsayin wani daftarin, tun da ayoyin takamaiman shugabanci (fasaha, magunguna da sauransu. D.) Ba za a iya ko da yaushe a fassara daidai saboda gaban wadannan sets of sharuddan, wanda su ne tushen wani online hanya ko shirin data ne kawai ba samuwa. Amma a cikin wannan, ko wani irin sabis translate.ru inpatient shirin zai iya da farko saka da ikon yinsa, daga amfani da tushen rubutun (kwakwalwa, da fasaha, da magani, da sauransu. D.). Wannan zai tallafa a aiki na fassara more.

binciken

A nan, haƙiƙa, da dukan abin da dangantaka da da fassarar ayoyin da hotuna. Abin da yin amfani da? Ina tsammani, shi ne mafi kyau ga fari sa fitarwa, sa'an nan ku yi tace, sa'an nan - a cikin translation shirin. Screen Translator aikin da kyau, amma da kuma manyan, babu wani daga cikin halin yanzu halitta shirin na iya fassara rubutu daga wannan harshe zuwa wani ne cikakken daidai. Wannan shi ne saboda kawai ya nuna gaskiyar cewa kowane harshe yana da nasa morphological fasali.