Rabbit daga "Winnie da Pooh": harafin analysis

"The show," kamar yadda daya zai ce a yau, game da Kasadar na funny teddy bear Winnie da Pooh kunshi kawai biyu zaman kanta ayyuka "Winnie da Pooh" da kuma "The House a Pooh Corner", rubuta da AA Milne a 26-28 shekaru na karshe karni, brilliantly fassara a cikin Rasha B. Zakhoder. Mene ne waɗannan da kyau da kuma haske labaru, gina a cikin nau'i na gajeren labarum da wani uba ga dansa? Kila, game da abota, kudaden shiga, juna taimako. Kuma suka yi kawai cike da farin ciki da kuma kyakkyawan fata, kuma su da labaru masu kama da yara play. Marubuci, kamar yadda idan dariya da kyau-naturedly teasing, fa, tã da haruffa na protagonists. Kuma Rabbit daga "Winnie da Pooh" - daya daga cikin mafi ban sha'awa haruffa.

Stoakrovy gandun daji da mazaunanta

Milne zaunar Christopher Robin, bear, zomo, alade da sauran haruffa a mai ban mamaki gandun daji. Akwai auku babban sakamako daga cikin wadannan tatsuniyoyi. Kuma da Forest ne mai sihiri wuri yi wasa, yara rudu da m jirgin. A haruffa fara rayuwa da rãyukansu. A wannan ban mamaki gandun daji freezes lokaci. Wannan masterfully canjawa wuri Milne, trailing lokaci mai tsawo farkon yara. Ba abin mamaki daya daga cikin labarun Characteristically fara da magana: "A tsawon lokaci da suka wuce, ga alama, last Jumma'a ..."

Rabbit daga "Winnie da Pooh"

Idan Bear daga hikaya - wata alama ce da fata da kuma epicurean, da Rabbit - rungumi practicality da kuma taka tsantsan. Samun a kalla a sanannun episode idan Vinny zo ziyarci wani hali, da kuma ya ce, "cikakken babu wanda yake a gida." Rabbit daga "Winnie da Pooh" da kuma ko yana amfani da ƙafafunsa makale Bear for bushewa tufafi, jira domin rage kiba. Ba zato ba tsammani, bisa ga wannan aljanna-labari gwarzo, ya shi ne daya daga biyu mazaunan cikin gandun daji, wanda da kwakwalwarmu (sauran - auduga ulu). Shi ne saboda wannan dalilin, watakila, da Rabbit daga "Winnie da Pooh" ya wadãtu da kansa mai da muhimmanci sosai mutum. Ya likes domin a duk abin da ya yi fushi sosai a lokacin da wani ya aikata wani abu ba daidai ba, ba ta da dokoki, ya ce. Lambu domin shi - Abu mafi muhimmanci. Digging a cikin ƙasa, kuma ya sarrafa da na yau da kullum lokaci. A cikin littafin "Winnie da Pooh" harafin farko bayyana a cikin babi na, a lokacin da Bear ke ziyarta.

Soviet zane mai ban dariya

A shekara ta 1971, a cikin "Soyuzmultfilm" da aka halitta da wani gagarumin aiki game da Stoakrovy gandun daji - "Winnie da Pooh ke Ziyartar" gaskiya zama classic na salo. Talented translation and asali waqe Boris Zakhoder, m murya daga cikin haruffa, da ikon tantance mafi muhimmanci da kuma lokacin da za a ce da shi a cikin wani gajeren lokaci da movie - duk da wannan ita ce mabudi ga nasarar da tef. Rabbit daga "Winnie da Pooh" (Soviet version) - babban harafin da fim. A cikin labarin na Pooh da Piglet ne a kan wata ziyara Rabbit da Bear, bayan cin jita-jita, makale a fita daga cikin rami. Amma abin da ya gaya - shi wajibi ne don duba! A general, yayin da rike asali mãkirci na wannan zane mai ban dariya za a iya kyan gani, kamar yadda mai zaman kanta sosai m aiki a kan hikaya Milne (kamar yadda a cikin labarin na Pinocchio da Pinocchio).

Rabbit daga "Winnie da Pooh" ( "Disney" -version)

Disney zane mai ban dariya jerin da wani cikakken tsawon, sai su yi magana, kusa da asali (a kalla a cikin na farko jerin). Kamar yadda a kullum, da haruffa suna da kyau kõma da akwai Christopher Robin matsayin daya daga cikin manyan haruffa (wanda ba ya wanzu a cikin Soviet majigin yara). Amma a maimakon haka, shi ne fim karbuwa fiye da asali aiki, ko da yake da yawa kamar yara da kuma manya daga dukan zamanai.