Mene ne wani kari

Daya daga cikin mafi ban sha'awa mamaki a cikin kowane harshe - sa phrases, ko salon maganarsu. Mene ne wani kari? Wannan kwari yankin jumla ko magana, da muhimmancin da yake da wuya sosai ga tsammani daga gyara na shi. Suna sosai wahalad da nazari da kuma musamman wani fahimtar waje harsuna - saboda wani lokacin, ko da sanin harshen a mai kyau matakin, a lokacin da ake rubutu da wani 'yan qasar magana da suka yi amfani da irin wannan harshen, to fahimci ma'anar phraseology ba sauki. Features na phraseology a kan gaskiyar cewa sun ayan da tarihi ko wallafe-wallafen asalinsu.

Phraseologisms shi ne cikakken ci wani jumlar da aka yi amfani da su koma ga wani ra'ayi, duka baki da kuma a rubuce. Suna amfani da yau da kullum da magana, a cikin ayyukan art a aikin jarida da kuma ba su yarda a hukuma takardun da kimiyya takardunku. All karin magana ne phraseology - a gaskiya, duk da gaskiyar da yadda muhimmanci ne su kalmomi da aka gyara, da suka wakilci sosai daban-daban. Matsayin mai mulkin, kowa da kowa ko ta yaya amfani da su a cikin rayuwar yau da kullum, ba ma tunanin cewa wannan kari. Lokacin rubuta articles salon maganarsu ake amfani da su don harshen ainihi, kuma sau da yawa su sosai ado da enliven. Duk da haka, shi ma ya kamata ba za a wulakanta su: su m amfani da ke sa shi ya mutu, ko kuwa folksy. Musamman bai dace salon maganarsu fasaha articles fãce a lokuta na musamman a lokacin da ka bukatar ka yi magana da wani takamaiman manufa masu sauraro, kokarin kamar yadda zai yiwu kawai ya kawo shi har zuwa hadaddun bayanai, kazalika da labarai abubuwa ko ta hanyar amfani da kasuwanci style.

Domin ya fahimci abin da kari, shi isa ga la'akari da 'yan misalai na kowa. Daya daga cikinsu - "ci kare." Wannan cute magana na nufin, kamar yadda muka sani, bai ziyarci wani gidan cin abinci Korean, da kuma cikakken ikon mallakar wani mutum a wani ilmi ko fasaha. A nan, ba zato ba tsammani, shi ne Firayim misali na yadda za ka iya phraseology girgiza baƙo. Af, da Rasha, da harshen a wannan batun, daya daga cikin mafi arziki da kuma mafi hadaddun: a Rasha kamus na phraseology, akwai fiye da dubu biyu daga cikin wadannan juyin juya hali, da kuma saboda shi ne ya yi ĩmãni da cewa fiye ko žasa m sadarwa koyi isasshen dubu biyar kalmomi. Saboda haka a tsakanin sauran matsaloli na harshen mu, da abin da muka yi wani abu tare da muddle mu fahimta, da rabo daga jarumi kasashen suka yanke shawarar su koyi da shi, da dama, kuma shi ne farin ciki. Af, salon maganarsu yawanci cikakken untranslatable kuma suna dacewa da daya kawai harshe, ko a related harsuna, su ba su gaba ɗaya bayyana - suna canjawa wuri kawai ta hanyar canja wuri na asali ma'anar, har ma sai ba ko da yaushe nasara. Banda shi ne abin da ake kira burbushi takarda, cewa shi ne gundarin canja daga wannan harshe zuwa wani, musamman na son wani, mafi m, wani marubuci ko mawãƙi, motsin.

Ko ƙwarai ma'ana "yi wasa da wawa" da kuma "slack" kuma da yawa irin wannan maganganu da darajar. Af, salon maganarsu iya, kamar wani abu ya zama ma'ana ko saɓanin ma'ana. Saɓanin ma'ana data zai "aiki tukuru a matsayin baba Carlo" ko, misali, "aiki tukuru."

Dukan maganar da yin sama da kari, shi ne daya memba na kulla da wasika yawanci alamomin rubutu ba a rabu.

Kari - mai ban sha'awa da ilimin harsuna sabon abu da ya cancanci kusa da binciken. Ba tare da su, shi zai zama yawa drier kuma dã ba su yi da prodigious yawan tabarau na ma'ana, wadda tabbatar da amfani. Ba kome ko da muka sani shi ko ba, cewa shi ne da kari - Muhimmin abu shi ne cewa mu yi amfani da su, cikin raha, ko tsanani, bisa ga na kai tsaye ko alama da ma'anar, kuma daga wannan shi ya zama aukaka kuma mafi bambance bambancen.