Kari "girbe laurels": ma'anar da kuma asalin

'Yan mutane san cewa da kalmar "lashe", wanda ke nufin wani mutum wanda aka bayar ga abin yabo awards, fassara daga Latin matsayin "lashe tare da laurels." Branch na daraja itace sau da yawa ake magana a kai a cikin barga haduwa da kalmomi. Alal misali, akwai irin wannan magana a matsayin "girbin da laurels." A wannan labarin, za mu tattauna wannan kari, gane ma'anarsa, da asalin labarin. Har ila yau, ka lura da ikon yinsa, daga cikin jumlar dorewa.

"Don girbe laurels": darajar

Don sanin magana juya zuwa dogara kafofin - Bayani kuma littafin yin hira. Sergey Ivanovich Ozhegov ba da wadannan bayani: "ji dadin 'ya'yan itãcen nasara." Ya Notes cewa magana da ake amfani a zaurance, sau da yawa m.

The kamus Stepanovoy M. I. ba da wadannan bayanai: "girbe laurels" - kari da cewa yana nufin "a ji dadin 'ya'yan itãcen nasara."

Saboda haka, da muka kammala da cewa, muna da la'akari da wani barga magana sun bayyana biyu masana ilimin harsuna m. Yana yana nufin samun amfanin da sakamakon da nasara aiki yi.

Amma da laurels na zama a nan - da reshe na bishiyar? Me ake yankan su? Wannan sirrin mu koyi da la'akari da etymology phraseologism hade da labari.

Provenance

Akwai Greek labari. Nymph Daphne ba ya so ya zama matar da Allah Apollo. Ta gudu daga gare shi, kuma ya juya a cikin wani Laurel itace.

An mallakar Apollo - gunkin shayari kuma zane-zane. Rassan Laurel wreaths daga shi sãka musu da nasara na music, shayari gasa. Daga baya da suka lashe 'yan wasa, soja, da kuma sauran haruffa. A wannan batun, akwai daban-daban maganganu hade da wani tunani zuwa wannan itace. Alal misali, "to girbe laurels."

Kamar yadda zamu iya gani, kari zo daga gaskiyar cewa rassan Evergreen bayar da cin nasara. Kuma Laura aka zaba saboda Greek labari.

Da yin amfani da magana

Fiction, jarida ne da wuya su yi tunanin ba tare da barga haduwa da kalmomi. Masters kalmomi salon maganarsu rayayye amfani a cikin aikin. Sun jaddada su haruffa, fasali, wasu mutane da ayyuka jawo hankalin hankalin masu karatu buga kwallo dauke da faxin.

Alal misali, saboda da gaskiya, cewa Angela Merkel da aka mai suna Man na bana, 'yan jarida ya fara buga articles da lakabi kamar haka: "Jamus Chancellor ci gaba zuwa girbe laurels."

Duk da haka, ba kawai a siyasa kayan featured wannan lokaci. An rayayye amfani domin bikin nasarar da mutane daban-daban fasahohin. Alal misali, a fim Andreya Zvyagintseva "Leviathan" ya da wani rabo tare da sukar da juri a daban-daban bukukuwa cinema, dangane da wanda 'yan jarida rubuta articles da lakabi kamar "Leviathan" ya ci gaba da girbe laurels. " Wannan, ba shakka, nufi da saye da sabon kyaututtkan.

Lokacin da aka gane ga nasara na daban-daban gasar da gasa, muna la'akari da magana ne ma rayayye amfani. Ya zauna dacewa a yau, kuma sau da yawa yana amfani da kafofin watsa labarai.