Kari "gerostratova Tsarki": fassarar da etymology

Abin da kawai ba a shirye su tafi, wasu mutane su zama sananne, don zama shahara. A wannan zamani da fasaha ta zamani don samun m shahararsa ya zama sauki godiya ga yanar-gizo. Duk da haka, domin samun daraja, wasu sun koma ga bad ayyuka, da rashin cancanta m. Irin wadannan mutane, su gerostratova ɗaukaka. Don me wannan magana shi ne m, a irin haka ne, muka koyi da la'akari da fassarar da etymology na ci yawa.

"Gerostratova girma": da darajar phraseologism

Don bayyana wannan magana, kuma muka juya zuwa babban kamus na gyarawa maganganu Roze T. V. Author aika phraseologism darajar kawai a cikin wani dunƙule: mai wulãƙantarwa ɗaukaka. Saboda haka, muna da la'akari da wani magana daukawa mai korau connotation. Yana characterizes daraja samu ba daraja iri.

Inda ya aikata al'amarin shi ne magana "gerostratova Tsarki", da darajar da muka bayyana, mun koyi on. Etymology phraseologism zai taimake mu mu fadada da fassararsa.

Provenance "gerostratova Tsarki" magana

A birnin Afisa, wanda aka located a kan gabar yammacin Asiya Ƙananan, da zarar daya m ya rayu. Sunansa Gyrostat. Duk da ransa da ya so ya yi da sunansa kwarzana a tarihi. Kuma da zarar ra'ayin je masa matsayin ɗaukaka shi.

Birninsa kuwa wani kyakkyawan manyan Haikali, wanda aka sadaukar domin allahiya na farauta Atamis (daga baya ya aka kidaya a tsakanin bakwai abubuwan al'ajabi na duniya). A 356 BC Herostrat sa wuta a Haikali, wanda ya janye daga ta jiha da kuma ayyukan hajji wuri. Ya yanke shawarar cewa ya yi za a rubuta da masana tarihi da kuma game da shi dorewar ƙwaƙwalwar na shi ne a can.

Herostrat ya biya bashin misdeed rai: da kotun yanke masa hukuncin kisa. Bugu da ƙari, sunansa da aka tsananin haramta a ce har ma fiye da su ambaci a wallafe-wallafen da kuma tarihi ayyukansu. Amma bayan wani lokaci, da tsoho Greek tarihi Feokomp, wanda ya rayu a karni na 4th BC, har yanzu rubuta game da shi, kuma da sunan arsonist haikali zo wa yau. Bayan wannan kuma sauran masu bincike gaya cikin rubuce-rubucen na Haikalin Atamis , kuma ta SHREDDER.

Yanzu, game da wadanda suka kokarin ta kowane hanya don samun daraja, da mafi sharri, da rashin cancanta abubuwa, da suka ce sun gerostratova ɗaukaka.

Bayan da koyo da etymology na magana, muna iya fadada epithets ga fassarar phraseologism. Gerostratovoy za a iya kira ba kawai wani m daukaka, amma da farko, kuma farkon laifi.

Misalai na amfani na magana

Kari ne sau da yawa amfani a cikin ayyukansu daban-daban da 'yan jarida, marubuta, masana ilimin harsuna, da sauransu .. Alal misali, bayan da sa mamaki abin kunya tare da memba na fandare band farji bore a da dab'I da yawa game da yin amfani da su hadu da magana "gerostratova ɗaukaka." Wannan kari aptly ya bayyana wani tsari na shirya wani laifi daraja na ce kungiyar.

Amma ba kawai a zamaninmu aka yi amfani da nassoshi Herostratus. Sunansa ne ma amfani da Aleksandr Sergeevich Pushkin a epigram "A cikin Sturdza". A da shi, ya nuna cewa, mutumin wanda ya tsara ya line daraja Herostratus laurels. Wannan epigram aka directed a kan Rasha jami'in diflomasiyyar Sturdzy Aleksandra Skarlatovicha suke bada umurni cewa makarantu sun kasance a ƙarƙashin 'yan sanda kula tun yana da wani zakara na ra'ayoyi da kuma' yancin tunani.

ƙarshe

Mun gani barga magana "gerostratova daukaka", amma bai nuna cewa, shi da aka samu a wasu siffofin: "Tsarki ya tabbata Herostratus", "Herostratus laurels," "saya Herostratus laurels." Babu ko wane irin magana da muka zabi, da darajar zai zauna guda. Shi kuma za ta bayyana ga ɗaukakar samu m, m, kuma ko da aikata laifuka.