Efendi: abin da ya aikata wannan magana?

Da yawa daga cikinmu sun ji Maganar "Mullah". Menene wannan magana, muna da wuya sani. A halin yanzu, lokaci na waje asali, 'yan ƙarni da suka wuce, ya nufi na zuwa wani babban soja daraja. Bugu da ƙari kuma, sun kira mutane wakiltar mafi girma zaman aji.

Abin da ya daraja da kuma abin da yake cikin ƙasa na asalin da magana? Bari mu yi kokarin warware wannan batu.

fassarar da magana

Masana harshe jayayya, abin da harshe shi ne mahaliccin da kalmar. Akwai versions cewa kalmar tsoho Persian. Akwai suke cewa wannan tsoho Larabci kalma. Akwai wani ra'ayi da cewa wannan magana tana nufin praturetskomu harshe. A cikin wani hali bayyana a fili cewa wannan lokaci yana Eastern asalin kuma designates "Mr. ko mai mulki".

Wa daidai Effendi, wanda ke nufin cewa suna?

Saboda haka a cikin 15th karni a Gabas kira arziki warlords, da shugabannin addini, gwamnoni, 'yan iyali na Sultan, da sauransu. Yana da aka musaman magana da daraja da girma fuska. Yawancin lokaci, kalmar kanta aka sanya nan da nan bayan da sunan, misali, Ahmad Effendi.

Tamanin da magana a cikin Ottoman Empire

A Ottoman Empire, da magana a hankali ya fara saya kasa halaye. Wanda ake kira a Turkey Efendi, abin da ya aikata wannan kalma a cikin 17th karni?

Saboda haka, a cikin Turkey, wannan suna za a iya kira jami'an, kazalika da dukan waɗanda suka mallakar wani diploma. Kuma don haka shi ne zai yiwu don aikawa zuwa maza da mata (amma ka tuna cewa wannan magana za a iya kira mata mamaye babban matsayi a al'umma).

The sosai guda rubuce-rubuce da aka gani a matsayin wani babban nagarta, wanda yana da wani mutum, don haka ya iya kira kansa Effendi, wanda yake nufin "an ilimi mutum." Wannan za a iya gani daga zamanin d Turkish rubuce-rubucen.

Modern fassarar ajalin

A karshe, shẽkara ɗari rayuwa a cikin Turkey muhimmanci canza. A wannan batun, a 1934 shi da aka soke da sojoji daraja na "Efendi", amma wannan magana da ya ba su rasa ta muhimmanci.

Idan muka tambaye abin da ake nufi, "Effendi" in Turkish yau, za mu iya ganin cewa a yanzu shi ne wani nau'i na politeness da baki. Muna magana ne game da wani irin analogue irin wannan m siffofin adireshin da cewa sun ci gaba a cikin wasu harsuna, kamar Turanci - sir, da Polish - Pan kuma Pani, Italian - Senor, Senora, da sauransu.

Akwai ne mai magana a cikin harshen mutanen Arewa Caucasus. Duk da haka, akwai Effendi - wani tunani Musulmi malaman.