Bisharar - menene wannan? Yadda ya fassara kalmar

Mutumin da ya zo da bangaskiyar Kirista, da farko dukkan abubuwan al'ajabi da bishara - menene wannan? Sashe na daga cikin Littafi Mai Tsarki ko guda alfarma rubutu? A general, tambayoyi game da bishara, m da kuma ta da hankali da zukatan ba kawai talakawa Kiristoci, amma kuma firistoci. Bari mu yi kokarin gane abin da bishara ne. Wannan zai taimaka wajen kauce wa kurakurai da kuma rashin fahimta daga Littãfi a nan gaba.

Overview

Mutane da yawa kafofin Linjila fassara a cikin hanyoyi daban-daban, da kuma tambaya da abin da ake nufi da Linjila, suna da aka ba daban-daban amsoshi.

Saboda haka sau da yawa ya bayyana, cewa bishara ne farkon Kirista rubuce-rubuce game da rayuwar da ayyukan Almasihu. Conventionally, Linjila za a iya raba canonical da Afokirifa. Lokacin da mutane magana game da canonical Linjila, suka nufi da cewa shi ne a gane ta Katolika da kuma kafa a cikin Sabon Alkawari. Ya atvorstvo dangana ga manzanninSa, kuma kada ka tambaye. Wadannan rubuce-rubucen - kafuwar Kirista sadaukarwa. A total akwai hudu canonical Linjila - Matta, Markus, Luka, da Yohanna. A general sharuddan, cikin Bisharar Luka, Mark da kuma Matiyu yarda da juna, kuma suna kira synoptic (daga kalmar Synopsis - co-aiki). Fourth Littãfi, Bishara daga hannun Yahaya ne sosai daban-daban daga baya uku. Amma a ko'ina shi ya nuna cewa Bishara, a gaskiya - shi ne na farko da hudu littattafai na Sabon Alkawari.

Littafi Mai Tsarki da kuma Bisharar - suna nufin abu ɗaya ko ba

Gane ba da kyau da Littafi Mai Tsarki da kuma Linjila kamar yadda ma'ana.

Bisharar - wani bangare ne na Sabon Alkawari, cewa mafi kyau ruwansa da Outlook, nagarta da Kristanci postulates. Bi da bi, domin Littafi Mai Tsarki sau da yawa nufi ba cewa wasu, kamar yadda Tsohon Alkawali. Duk da cewa da New kuma Tsohon Alkawari gabatar a kusa dangane da juna, da karshen ne a Hebrew Littãfi. Saboda haka, a cikin magana, "Littafi Mai Tsarki da kuma bishara" nufi daidai Tsohon Alkawali da Sabon Alkawali. Tsarki Linjila kamar haka gaske a yi la'akari farkon Kirista rubuce-rubuce, wanda suna da alaka labari (labari) da kuma homiletic abubuwa.

Tarihi na halitta

Da farko daban-daban bishara muhimmanci musanta juna, saboda dukan da aka kafa a cikin biyu da rabi na 1st karni, cewa shi ne matukar kan giciyen Yesu. M cikin wannan bã kõme ba ne, domin da mawallafa wanda Ya halitta da bishara, wanda ya zo a cikin Sabon Alkawari, mallakar daban-daban Kirista al'umma. A hankali, Bisharu huɗu da aka zaba, wanda fiye ko žasa da ya zo daidai da juna da kuma da ustoyavschimisya to 4-5 karni Kirista akidarsu. Kawai na farko uku nassosi, wanda aka kunshe a cikin Canon, yayi daidai da juna a kan batun prpovedey Yesu da kuma rayuwarsa.

Yayi daidai a cikin rubutu na Linjila da kuma rubuce-rubucen da bincike

Malamai da masu bincike sun kiyasta cewa Bisharar Markus hada da fiye da 90% na kayan, wanda ya auku a biyu wasu littatafan (don kwatanta, a cikin Matiyu daidai da kashi - kusan 60%, a cikin Bisharar Luka - kadan fiye da 40%).

Daga wannan za mu iya cewa shi aka rubuta kadan a baya, da kuma sauran na Bishara kawai dogara da shi. Masana kimiyya sun ma ya gabatar da ka'idar cewa akwai wasu na kowa tushen, misali, da summary records na tattaunawa da Yesu. Mafi kusa zuwa gare su a rubuce zo Bishara Mark. Don wannan rana da Bishara zo a Greek, amma a fili yake cewa Yesu bai yi amfani da harshen a cikin hudubobinsu. Gaskiyar ita ce, a cikin West Greek ya ba a wurare dabam dabam tsakanin talakawa na mutane, kamar yadda a cikin Masar Yahudawa. Quite lokaci mai tsawo daga cikin masana kimiyya, da ra'ayi rinjaye cewa gaskensu na Linjila da aka rubuta a Aramaic. A lokacin yakin duniya na farko, da ake kira Littafi Mai Tsarki malaman yi wani "baya" translation na Nassosi a kan Jagora na Aramaic. Bisa ga masu bincike, sakamakon mamakin kowa da kowa. Gaskiyar cewa Greek rubutu sauti kamar discordant kari a kan rameyskom kara kamar shayari faxin tare da rhyme, alliteration, assonance kuma bayyana, m kari. A wasu lokuta, shi ya zama a bayyane play a kan kalmomin da cewa masu fassara a cikin Girkanci saba shukawa a lõkacin da aiki tare da rubutu. Idan akai la'akari da Bisharar Matiyu, masana kimiyya sun samu kai tsaye shaidar da cewa shi aka asali rubuce a Hebrew.

Wannan, bi da bi, na nuna gaskiyar cewa rawar da Yahudanci a cikin rayuwar Yahudawa da cewa lokaci da yawa underestimated. Kirista adabi, bisa ga SS Averintsev samo asali a kan gab da mabanbanta harshen tsarin - Greek da Aramaic-Yahudawa. Wannan shi ne wani harshe daban-daban da kuma stylistic halittu. Bisharar - wani rubutu cewa nasa ne da na al'ada. Ya nuna haddacewa da fahimtar a cikin rubutu, maimakon kawai karanta.

duniya Bishara

Bishara a tsakiya kusa da mutum da Yesu Almasihu, wanda ya} unshi jajircewar cikar allahntaka da kuma mutum sũnãyensu. Hypostasis Almasihu - Ɗan Mutum da kuma Ɗan Allah - ya bayyana, a cikin Injĩla ne rabuwa, amma ba tare da tattara abubuwa masu kyau tare da juna. Bisharar Yahaya ya fi maida hankali ga Allahntakar Yesu, yayin da farko uku masu bishara - ya dabi'ar mutum, a m iyawa wa'azi. Samar da wani image na Yesu, kowane daga cikin masu bishara nemi su rabo na labarin Yesu Almasihu da kuma ayyuka, da kuma labarai da Shi. A farko ĩmãni da Bisharar Markus, wanda sanya na biyu a cikin Sabon Alkawari.