Yadda za a rubuta: Jamhuriyar Belarus ko Belarus?

Turkmenistan da Turkmenistan, Ukraine, ko Ukraine, Moldova, ko Moldova? Wadannan nahawu rudanin da m da yawa 'yan kasa da kuma bayar da Yunƙurin zuwa tsanani muhawara, wanda sau da yawa zube a kan a cikin harkokin siyasa Sphere. A wannan labarin, za mu tattauna daya irin wannan misali: Jamhuriyar Belarus ko Belarus - yadda za a rubuta da kuma yi magana?

Jihar na 8 haruffa

A kasar, wanda za a tattauna a wannan labarin da ake located a Gabashin Turai, a temperate latitudes. Wannan shi ne daya daga cikin tsohon jamhuriyoyin da Tarayyar Soviet. A dukan "kafa" na matsalar, da yadda za a rubuta da kuma yi magana daidai - Jamhuriyar Belarus ko Belarus, "girma" saboda jihar na Soviet baya.

Wannan m tambaya baba sama a kai a kai a cikin daban-daban forums da kuma a social networks. Bugu da ƙari, da muhawara a kan wannan batun sau da yawa ba gudanar tsakanin philologists da kuma masana ilimin harsuna, da kuma tsakanin "pro-Rasha" da "pro-Western", sannu-sannu juya zuwa cikin cheap siyasa.

A gaskiya, da amsar tambayar "Yadda ce: Jamhuriyar Belarus ko Belarus?" ba a ɓõye, kuma zurfin kamar yadda iya ze. Bari mu yi kokarin amsa a wannan labarin to da shi.

Son sani da Dmitriem Medvedevym

A shekarar 2009, a wata ganawa da 'yan jarida, Dmitry Medvedev (sa'ad da ya yi da shugaban Rasha Federation) sun bada shawarar da hakkin ya kira wani kasashen kasar. Zahiri, shi kara kamar haka: "8 haruffa, na huɗu - da, a karshen - da taushi alama." Lura, ko da yake, da kuma ya na da wani comic hali, amma shugaban kasa ya yi alkawarin mayar da oda da kuma sa a kitse batu a cikin batun: "The Jamhuriyar Belarus ko Belarus?"

Ba da da ewa a Minsk ya yi maraba da Ministan Shari'a na Rasha, domin tattauna duk nuances daga cikin matsalolin da kasar ta jagoranci. Ya kuma yi alkawarin cewa duk da ofisoshin gwamnati da kuma sauran hukumomi dacewa na Rasha Federation za a aiko wani musamman wasika da cikakken bayani.

Duk da haka, mafi yawan 'yan jarida a Rasha yarda da irin wannan shawarwari a matsayin "harin" a kan latsa. Shi ya sa 90% na Rasha kafofin watsa labarai kasashen kasar ya ci gaba da za a kawo sunayensu a matsayin "Belarus". Abin da gaske kome ba a ce ba, ko a "Wikipedia", wanda a priori ya zama haƙiƙa kuma m hanya, kasar sa hannu da cewa hanya.

A Jamhuriyar Belarus da kuma Belarus - kamar yadda duk wannan dama?

Mafi kwanan nan, kamfanin "yandex" Ya jawabi guda batun a Rasha Harshe Institute mai suna bayan VV Vinogradov. A fatawar da aka tsara kamar haka: "The Jamhuriyar ? Belarus ko Belarus Yadda rubutawa sunan kasar, bisa ga norms na zamani Rasha harshen?"

A kimiyya ma'aikatan na Cibiyar aika wani cikakken da muhawwara martani.

Yana ce cewa duka zabin ne mai yiwuwa. Duk da haka ya zama dole a rarrabe tsakanin matakin mabukaci sadarwa (magana da harshen) da kuma hukuma. Jamhuriyar Belarus - ne na aikin sunan matasa jihar, wanda ya bayyana a kan taswira na Turai a shekarar 1991. Wannan an rubuta a duk dacewa na aikin takardun, ciki har da a Rasha. A wannan hasashe, ya zama dole a yi amfani da kawai da kalma a aikin hukuma matakin. Muna magana ne game talabijin, jaridu, hukuma takardun, jama'a gabatarwa, Internet albarkatun, da sauransu. N.

Bugu da kari, akwai abin da ake kira "All-Rasha na neman shiga gasar na duniya", wanda aka amince a shekara ta 2001. Recent canje-canje ga daftarin aiki da aka sanya a cikin Janairu 2014. Yana a Tsarin Harafi Bayan Harafi dukan al'ummai na duniya, da kuma ba su daidai sunayen. A wannan classifier ne ma quite a fili da kuma ainihin ya ce: "A Jamhuriyar Belarus". Haka ya shafi wani tsohon Tarayyar kungiyar kasashen - Jamhuriyar Moldova (da hakkin ya rubuta cewa hanya, maimakon Moldova, kamar yadda karyata ce ta dama).

A Jamhuriyar Belarus da kuma na Belarus: a tushen matsalar

Me ya sa matsalar faru? Kuma daga inda girma ta "kafafunsa"?

Da hujjar cewa kasar ya kira Belarus hukumance wanzu a kwanan nan baya. Ã'a, shi ne wata jamhuriyar daga cikin manyan ikokin - da Byelorussian Soviet Socialist Jamhuriyar (ko Belorussian). Shi ne a cikin waɗannan kwanaki ba da ilimin harsuna ya kafe matsaloli.

Musamman m, kuma m batun, masana kimiyya da kuma masana ilimin harsuna daga Belarus. Kuma su ne sosai fatan cewa a nan gaba na kasa a post-Soviet sarari za a kira daidai.