Wa bayyana SpongeBob a asali da kuma a cikin Rasha version?

Spongebob - shi ne mai fun rawaya soso, wanda aka sani ga magoya na rai jerin wannan sunan, na zaune a kan teku bene. Ta image lalle zai zama ga viewer ba kamar yadda tunawa ba tare da gaisuwa murya da hali. A wannan labarin, za ka san wanda ake bayyana ta Bob SpongeBob ga Turanci da Rashanci versions.

A bit game da harafin

Soso Bob Square Wando - gwarzo ne mai matukar kirki da kaffa. Ya na zaune a cikin wani abarba-gidan, aiki a wani gidan cin abinci da ake kira "Krusty Krabs." Aboki SpongeBob ne Patrick, wanda ke zaune kusa da kofa. Wannan ruwan hoda tarwada. SpongeBob son farautar jellyfish, wasa da sabulu kumfa, da kuma sadarwa tare da Pet - a katantanwa Gary. Fun SpongeBob da sauran mazaunan "bikini Kasa" almara, gari ya fadi a liking na ba kawai yara har ma manya. Saboda haka, zane mai ban dariya da aka hanzari samun in shahararsa. Musamman m an yi ta haƙuri ga sãshe da rashin laifi.

A ra'ayin don ƙirƙirar irin wannan sabon abu hali, hali yayi kama da baiwa yaro, ya tashi daga Stephen Hillenburg, a marine halitta da kuma animator. Hoton na da harafin da aka modified sau da yawa, amma yana yiwuwa zo zuwa ga abin da shi ne a yanzu - babban blue idanu, da launin ruwan kasa wando da kuma ja kunnen doki.

sauti

Da farko, zai zama superfluous don gano wanda yake da murya na SpongeBob a cikin na asali Turanci. "Rayar" da zane mai ban dariya gwarzo ya iya American actor Tom Kenny. Ba zato ba tsammani, wannan ba ya da farko irin wannan aiki a dubbing majigin yara. Muryarsa kuma ya ce wa heroes irin mai rai jerin matsayin "Kotopes" da kuma "The Wild Thornberrys".

Daga marubucin Soso Bob Kenny Hillenburg Na yi aiki up wannan sau daya - da murya na wani hali a cikin rai film «Rocko ta Modern Life». Muryar da aka kirkiro spontaneously, kuma bayan wani lokaci da actor manta da rarrabe fasali. Hillenburg duk da haka tuna da shi, kuma ko da samu a clip na episode sake sake da image. Musamman musamman harafin samun dariya - ya kasance haka bakin ciki da kuma shẽwa da sauri gundura.

Lokacin da rai jerin fara da za a fassara shi zuwa wasu harsuna, a matsayin masomin understudies dauki shi real murya na Soso Bob a Turanci. Duk da haka, wasu ma sun kara da cewa su na asali abubuwa a cikin pronunciation. Saboda haka, a France SpongeBob ce kadan guragura, kama da wani abu Donald Duck.

Wa bayyana SpongeBob a Rasha?

A cikin Rasha version of SpongeBob SquarePants ce Sergey Balabanov murya actor. Ya aiki a cikin Moscow Matasa gidan wasan kwaikwayo, kuma sau da yawa duplicates da waje mul'fil'my da kuma fina-finai. Da farko kwarewa a wannan cin kwallo, ya samu a shekarar 1988, da shan kashi a dubbing "Scooby Doo." A Soviet sau, Sergei Balabanov yi aiki a kan sa'an nan aka sani TV shirin "ABVGDeyka" inda ya murya yi magana wawa Klepa. Har ila yau da actor bayyana da yawa na kasashen waje da fina-finai. Alal misali, ya karshe aiki shi ne teddy bear Ted na "Odd Man Out".

Yau, da yawa Internet masu amfani sha'awar wannan tambaya game da wanda yake cikin murya na SpongeBob. Kuma da yawa zama real magoya na Sergei Balabanov. Bayan duk, ba tare da ta yi aiki tu uru don ƙirƙirar murya ga sanannen hali, ya yiwuwa dã ba su son wannan Rasha masu sauraro.