Tarihi da kuma summary: A Journey of Nils

Wannan labari da yawa tuna da zuciya tun suna yara. "Wonderful Kasadar Nils daji geese" to da yawa - da farko littafin, karanta fita zuwa cikin ramukan da dare, nada up karkashin inuwõyi da tocila. Amma ku ba su ma san cewa karanta wani littafi.

yanayin labari

Lalle ne, full version na hikaya, wadda aka rubuta ta hanyar Lagerlof Selma, "Journey of Nils da Wild geese" shi ne wani littafi a kan labarin kasa na Sweden. A karshen karni na sha tara, daya daga cikin shugabannin da Swedish makaranta tsarin, Alfred Dahlin, Selma samarwa aiki a kan aikin, wanda ya samu halartar marubuta da kuma malamai. The aikin envisaged halittar jerin littattafan a wani nishadi da siffar su gabatar da wani ilmi ba, kuma nan da nan aka za'ayi. Selma littafin da aka saki farko da aka yi nufi ga dalibai na farko aji, wanda a wancan lokacin sun kasance a cikin makaranta da shekaru tara. Fitowa a shekarar 1906, da samfurin da sauri ya zama mafi yadu karanta a Scandinavia, kuma marubucin wasu lokaci daga baya karbi Nobel Prize for taimakonsa da wallafe-wallafe. Kowane Swedish yaro sane da summary. "Journey of Nils da Wild geese" - daya daga cikin rare littattafan yara a duniya. A Sweden, ko sa a kananan abin tunawa ga Niels.

Perervod ko fasara?

A Rasha, da littafin da aka sani da mafi yawa for free karbuwa, rubuta a 1940, Zoe da Alexander Transdanubian Lyubarskaya. Wannan shi ne daya daga lokuta da dama musamman ga yara adabi tun rugujewar Tarayyar Soviet, lokacin da waje ayyukan riga ya rubuta, dangane da yara masu sauraro, an kara saba fassara. A irin wannan halin da ake ciki ya faru tare da "Pinocchio," "Oz" da sauran sanannun kayayyakin kasashen waje. 700 pages na asali rubutu fassara zuwa yanka daruruwan dan kadan, yayin da manajan don ƙara a kan da dama aukuwa da kuma haruffa. A storyline aka muhimmanci rage, kawai jerin m aukuwa bar; daga Gwargwadon da na halitta tarihi bayanai ya bace. Hakika, yana da yawa musamman ilimi, wanda ba goyon matasa da yara a gaba daya daban-daban kasar. Amma abin da aka canza hikaya ƙarewa - shi ne m ... samun m summary. "Journey of Niels daji geese" tabbatar ƙwarai Sauki. Duk da haka, a karshen shi ya juya waje mai fassara m labarin, wanda ya kamata ka shakka duba zuwa ga yara daga shekara biyar - shida.

wasu fassarorin

Akwai sauran fassarorin, da yawa kasa sanannun - a kan tarihin Niels fassara aiki tun 1906. Alexander Blok, da mawãƙi na Azurfa Age, karanta daya daga cikin wadannan fassarorin, kuma ya sosai yarda da littafin. Amma da farko fassarorin da aka yi da Jamus da harshen, wanda ya aikata wani bashi da translation tsari na karni. Cikakken fassarar daga Swedish aka rubuta kawai a 1975. Lyudmila Braude.

More game da littafin

Rasha yara, da kuma manya ma, wani littafin game da ban mamaki tafiya zuwa saba Laplanidiyu kusan na musamman da retelling Lyubarskaya da Transdanubian. Yana da wannan version na binciken (idan ba karatu) a cikin makarantu da kuma sa a kan shelves na wuraren sayar da litattafai. Saboda haka, a nan yana da daraja ya rawaito a cikin summary. "Journey of Nils da Wild geese" - wani sosai m karanta, kuma a Synopsis na kudin ba daraja a nan.

ciki

Yaron bully Nils Holgersson zo daga wani karamin kauye Swedish rayu da kansa, ba mai baƙin ciki - to zazzaga da geese, jefa duwatsu a cikin dabbobi, da ruining tsuntsu sheƙarsu, da dukan antics ka kuɓuta. Amma kawai ga lokaci kasancewa - da zarar unsuccessfully Nils fun na wani funny kadan mutum, wanda ya juya ga zama mabuwãyi gandun daji gnomes da kuma yanke shawarar koya wa yaro darasi. A Dwarf juya zuwa Niels na wannan yaro, kamar yadda ya ke ko da dan kadan karami. Kuma da baki kwanaki na farkon yaron. Ya ba su iya bayyana a gaban gida, tsoratar da kowane linzamin kwamfuta rustling, hens pecked shi, da kuma mummunan dabba cat da kuma fito da wuya.

A wannan rana da gidan, inda yana kurkuku da m ya tashi a garken daji geese gangarawa zuwa haihuwa Akkoy Kebnekaise. Daya m Pet Goose Martin, iya yin tsayayya da izgili na free tsuntsãye, ya yanke shawarar ya tabbatar musu da cewa gida geese , ma, wani abu iya. Tare da wasu wahala da shan kashe, ya bi garken - tare da Niels a baya, saboda yaron ba zai iya bari tafi da mafi kyau Goose.

Garken ba ya so ya yarda da a cikin su darajõji mai kaji, amma kadan mutumin da ta yi murna har kasa. Geese sun m na Niels, amma a kan na farko da dare ya ajiye daya daga su daga fox Smirre, sunã tsirfatãwa da girmamawa da kuma ƙiyayya da fakitin fox.

Saboda haka Niels ya fara banmamaki, tafiya zuwa Lapland, a lokacin da ya sanya da yawa daga feats, don taimaka wa sababbin abokai - dabbobi da tsuntsaye. Yaron ya kuɓutar da mazaunan zamanin d castle daga mamayewa na berayen (af, da episode tare da wani bututu, mai tunani da labari na Pied Piper, shi ne mai fassara Saka), ya taimaki iyali bears kubuta daga mafarauci koma ga kurege gida. Kuma duk wannan lokaci, shi nuna irin ci gaba da Smirre hari. Na haɗu da wani yãro, kuma tare da mutane - taimaka wa mayar da rubutun ga marubuci a kan rasa, ya yi magana da mutummutumai zo da rai, kokawa tare da dafa ga rai na Martin. Kuma a sa'an nan, tun da ya isa a Lapland, ta zama mai reno ne dan'uwan da dama daji geese.

Kuma a sa'an nan sai ya tafi gida. A kan hanyar Niels koya yadda za a dauki kashe da sihiri GNOME, amma cewa ya zama abokai da yanayi da kuma da kansu. Daga Nils bully zama mai kyau yaron, kullum a shirye su taimaka raunana, kuma mafi kyau dalibi - bayan tafiya ya koyi abubuwa da yawa na kasa da ilmi ba.

allo version

"The Wonderful Kasadar Nils" ba kawai faranta masu sauraro tare da ya bayyanar a kan allo. A farkon da kuma shahararrun Rasha hikaya a cikin karbuwa zama Soviet zane mai ban dariya "The sihirce Boy" a shekara ta 1955. 'Yan mutane ba su gani ba kamar yadda yaro, kuma mun duk tuna da summary. Niels tafiya tare da daji geese ja hankalin masu yan fim 'yan more sau. A cikin dalilan domin karbo daga akalla biyu zane mai ban dariya - Swedish da Japan, da kuma Jamus talabijin fim.