Conversational phrases in English tare da translation. Yankin jumloli domin matafiya. A mafi amfani maganganu a Turanci

Da ikon samun lokaci a tattaunawar shi ne dole ba kawai siyasa. Ga waɗanda suka kawai ya fara koyon wani yaren? shi ne kuma da muhimmanci sosai, kuma a nan ya zo da taimakon wata kalma-fillers, kazalika da magana da cewa zai cika shirun da zurfafa tunani da na gaba sanarwa. Kada ku ji tsoro stereotyped phrases - mu harshe ne ɗaya daga cikinsu.

Amfani English maganganu: cika wani ɗan hutu

Saboda haka:

1. To - analog na mu "mai kyau" ko "da kyau". Kawai "da" ba causative ji, "ya zo a kan!" - a cikin wannan ma'ana da muka yi amfani da shi a ƙarshen jumla, da kuma a farkon magana - a lokacin da muke bukatar mu "saya lokaci." Ga misali: «To, gaya mani mafi game da tsare-tsaren». - "To, gaya mani mafi game da tsare-tsaren." Wani translation na kalmar - "a wani hali." Ga misali: «To, ni ba mai kyau don haka mai kyau magana». - "Duk da haka dai, ba ni da irin wannan mai kyau magana."
2. Duk da haka dai - canja zabin ne guda a matsayin mai kyau, amma ta wata hanya da yin amfani da halayyar baƙi daga Amurka. Misali: «Duk da haka dai, John saki» - «A general, John saki."
3. Kamar yadda ya zuwa yanzu kamar yadda - kamar yadda ya cewa, mun gwada, game da yadda, da dai sauransu Misali: «har zuwa na tuna kana shirin barin cewa aiki» .. - "Na gane cewa kana za su bar wannan aiki."
4. Af, ko m zamantakewa sadarwar zabin don rage wannan magana - BTW. An fassara a matsayin "hanyar", "hanya." Ga misali: «Af, na saurayi kuma likes motorcycling». - "Af, na saurayi kuma likes babura."

Wadannan robust magana a cikin harshen Turanci ne kowa da su ya daraja su ciyar da lokaci da fari.

Gina jiwuwa sentences

Wadannan conversational phrases in English zai ba kawai tsarma da rubutu, amma shi ne ma'ana ga gina your labarin:

• Da farko - farko na duk. Alal misali, Da farko ina so pefer ka ka gaya mani game da yara. - Na farko, Na fi son ka gaya mani game da yara.
• Menene more - a Bugu da kari, fiye da cewa, da kuma ... Ga misali: Kuma abin da ke more, ka dan kasa ya jarrabawa. - Kuma baicin, ka dan kasa da jarrabawa.
• Bayan duk - karshe, a karshen, saboda, bayan duk, zama cewa kamar yadda shi may, ma. Ga misali: Ta sanya wani hakkin zabi bayan duk. - Duk da haka, ta sanya da hakkin zabi.
• Bugu da ƙari - haka ma. Ga misali: Haka kuma, ba na yi imani da shi. - Bugu da ƙari, na ba su yi ĩmãni da shi.

Yankin jumloli domin tafiya

Kamar yadda ba tare da wani lokaci-cinyewa su koyi Turanci ga tafiya? Jumloli ne sauki sami, amma yadda mafi kyau ga aiki tare da shi? Isar da shi a tuna 'yan formulaic phrases, guda kalmomi da za a iya sauƙi maye gurbin ko amfani a cikin wasu shawarwari - kuma za ka riga da mai kyau aiki ƙamus.

Ga misali: Ban gane ba Turanci. - Ban gane ba in English.

Add a takaice kalmar kyau (da kyau).

Ban gane ba Turanci da kyau. - Ba na fahimta sosai a Turanci.

Maimakon a sauki da kyau, za ka iya amfani da m magana sosai (da kyau). mu samu:

Ban gane ba Turanci sosai. - Ba na fahimta sosai a Turanci.

Nazarin wadannan misalai, ka sani, da cewa «Na yi ba» na nufin «Na yi ba", amma maimakon fahimta, za ka iya musanya wani fi'ili a cikin na farko nau'i na wani kamus. Hakika, yana da kyawawa don san cewa «Ba na» - an "Na yi ba" kawai domin ba, da cewa shi ne, tare da taimakon kawai "Na ba" za a iya ce, amma ba za mu iya ce "ban yi ba." Amma yana da sauki isa, za ka iya saka da ingancin yin amfani da wannan dan littafi a kan nahawu. Domin kewaya tafiya, yana da muhimmanci a yi mai kyau ƙamus da kuma nahawu dãko. Kurakurai da ka gafarta. Saita bayyanannu, kuma da amfani maganganu ka gaske sosai dace don kawo, nazarin bada shawarwari ga zane a sama. Alal misali, kokarin wasa da wadannan phrases. Kowace daga cikinsu za su zo a cikin m lokacin tafiya:

Ta yaya zan iya (yaya zan iya) samun zuwa filin jirgin sama (don samun zuwa filin jirgin sama)?

(Verb samun yavlyaetsyay daya daga cikin mafi cinye, ta asali ma'anar "to sami").

Zan iya (Zan iya) biya da katin bashi (biya da katin bashi)?

(Wannan kalma predolzhenii katin bashi yana yiwuwa a maye gurbin short kadan tsabar kudi - tsabar kudi).

Za a iya (iya ka) taimake ni kadan (don taimaka mini da wani kadan)?

(Hakazalika. Word taimake sosai sauƙi maye gurbinsu da wani fi'ili).

Ina (inda akwai / ne) da babban kanti (da babban kanti)?

Kai mai kyau look at kashi na farko na wadannan shawarwari (iya I, yãya zan yi, inda a can ne, da dai sauransu). Amfani da su, ka iya koyi da magana Turanci domin yawon bude ido. Yankin jumloli kamar zai yi:

Za a iya gaya mani .... - Za a iya gaya mani ...

Ina tikitin ofishin / shop / asibiti? - ofishin / shop / Ina asibiti?

Zan iya zuwa a / taimakon ku / tambaye ka / da wani irin kek? - Zan iya shiga / taimako / tambaye ka / dauki wani cake? (The kalma iya samun inuwa izni "iya", "dama").

Mafi na kowa maganganu da phrases

Wadannan conversational phrases in English ba shi yiwuwa a yi watsi da, cewa su za a iya samu a rayuwar yau da kullum, a kowane fim ko wallafe-wallafen aiki. Suna maimaita haka sau da yawa cewa ba shi yiwuwa ba a tuna. Dukan su ne quite na kowa, su za a iya amfani da su a da dama yanayi. Saboda haka:

• Abin da ke cikin al'amarin? - Abin da ke cikin al'amarin?

• Cool! - Cool! Wannan kalma kusan shi ne m, shi ya auku haka sau da yawa. Duk da haka, akwai wani sauki hanyar da zai bayyana da sha'awa ko yabo.
• Sosai. - Very mai kyau. Daya daga cikin mafi mashahuri hanyoyin da za a nuna su yardar.
• Kwantar da hankali. - Kwantar da hankali. Kamar gabar m magana - Kada ku damu. - Kada ku damu.

ladabi phrases

A saba litattafan da darussa na Turanci, ayan ba mai kyau da ilmi na nahawu da kuma fadada ƙamus, amma tare da su taimako ba shi yiwuwa a koyi conversational phrases a Turanci. Saboda haka wajibi ne a ba su kulawa ta musamman, saboda sun ga mafiya yawa daga cikin dalibai ne babban wahala a lokacin da tafiya a cikin Turanci kasashen. By nazarin rare colloquialisms kamata nan da nan fahimta ko sun kasance a cikin m harshe, na yau da kullum ko kuma irin harshe na dabam. Ka yi la'akari da wannan misali:

Da farko, inda ya fara - ne tambaya "Ta yaya kake?"

"Ta yaya kake?" - shi yana da wani fairly m sautin. Yana ba sosai tambaya da "Ta yaya kake?" Kamar yadda wani furci na hankali, gaisuwa da kuma hanyar da za a fara tattaunawar. A misali mayar da martani ga wannan magana, wanda ba za ka taba tafi daidai ba, kamar yadda ba ya je game da ku: Ina lafiya, na gode. Akwai wasu zažužžukan, shi ne mafi kyau don fara tare da su «Ina» (Ina mai kyau / sosai). Answers kamar "don haka-haka» (haka-haka ko Hamsin-hamsin) za a fassara a matsayin na son ka ci gaba da tattaunawar da suke ba haka m.

Domin da wadannan uku phrases ne misalai na kai tsaye translation, amma general ma'anar suna da daya - "Yaya kake?" Su ne mafi natsu da fiye da «yaya kake?»

"How're kuke yi?" - "Yaya kake a yanzu?"

"Yaya ke faruwa?" - "Yaya ke faruwa?"

"Yaya ke nan kome?" - "yaya shi duka?"

"Yaya ne rayuwa?" - "Yaya kake?"

«? Yaya abubuwa» - «Kamar yadda abubuwa?"

Wani rare hanya zuwa tambaye "Ta yaya kake?" - a sanannun magana «? Menene up» zahiri, shi fassara "Me ke faruwa?" Wannan magana ne na yau da kullum da kuma dace da sadarwa da abokai.

Yadda za a bayyana godiya da kuma don ƙare kiran

Wajibi ne ga duk wanda ya so ya koyi harshen Turanci ga tafiya. Jumloli kusan duk wani marubucin yayi irin wannan wani zaɓi - «gode». «Godiya», duk da haka, suna da yawa mafi kusantar su ji. Har ila yau, za ka iya ce "Bisimillah" ko "Ta" (musamman a cikin UK).

"Allah ba da sa'a!" - "Excellent rana!" Wannan magana, za ka iya kawo karshen tattaunawar, imel, chat hira. Shi ne cikakke ga socializing da baki. Zaka kuma iya amfani da karin magana na yau da kullum, misali, "kula" (kula da kanka, dubi biyu), "ganin ya!" (A gargajiya rubuce-rubuce «ganin ku», wanda yake nufin "sai anjima").

popular cuts

A salon magana Turanci ne sau da yawa amfani da:

• za maimakon zuwa (a je a yi smth.).
• wanna maimakon so (so).
• shoulda maimakon shoud da ( «kamata ya yi" bayan shoulda bukatar amfani da past participle).
• coulda maimakon iya samun ( «iya", kuma yi amfani da bayan coulda da participle).

Kuma yanzu da Turanci conversational phrases da fassara a cikin misalai:

I wanna be a model. - Ina son in zama abin koyi.

Ka shoulda kasance a can jiya. - Ya kamata ka yi kasance a can jiya.

Ina za ziyarci Prague. - zan je ziyarci Prague.

Ka coulda ya taimake ni. - Za ka iya taimake ni.

Popular English maganganu don kula da tattaunawar

Don yarda ko ƙin sadarwa da ra'ayoyi ko bayyana su hali ga batun?

Bari mu fara da mafi sauki: gaske? Wannan gajere tambaya, wanda aka fassara a matsayin "gaskiya?", The sauran jam'iyyar zai fahimci cewa kana da sa cikin tambaya abin da ya ce, jiran haske kan kuma a shirye suke don su ji shi a sake. Kai ne dama / zãlunci su a fili bayyana ra'ayi (gaskiyan ka / daidai ba ne). Don fara zatonku isa ya ce: ina tsammani ... - ina tsammani .... to yarda ko saba tare da wani: I (ba) yarda da ku. - I (ba) yarda da ku.

Tips ga m nazarin harshen Turanci

Yadda za a koyar da conversational phrases a Turanci? Abu mafi muhimmanci shi ga waɗanda suke faruwa a kan tafiya - a ji fasaha. Ajiye da litattafan. Na hudu basira da faye hali da sanin Turanci - sauraro, karanta, magana da kuma nahawu, - shi ne mai muhimmanci a gare ka farko. Horar da su ikon fahimtar magana ta kunne, ku suna shirye su yi magana da kyau. Ku tuna yadda yara koyi ga magana. Farko - wani fahimtar cewa shi ne m tsari, sa'an nan - magana. Saboda haka, kamar yadda zai yiwu don sauraron. Wannan na iya zama da tattaunawa a harshen Turanci, tattaunawar tsakanin sauran mutane, fina-finai, rediyo magana shows da sauransu. Kada kawai watch movies, kuma ku ciyar aiki. Yana da matukar kyawawa to watch movies tare da subtitles. Record kafa maganganu a Turanci da ya bayyana a cikin film. Nazari su, duba da ma'anar a cikin ƙamus. Sa'an nan kalli fim annashuwa, biya da hankali ga wasu kalmomi. Ko da abin da results ka samu kuma ko ka tuna da wani abu. Je zuwa gaba movie, kuma ya yi a wannan hanyar. Bayan wani lokaci, ka yi kokarin duba a cikin su records. Za ka yi mamaki da cewa da yawa zuwa gare ku, a fili yake, kuma saba. Wannan ke ba musamman ƙagauta da kuma ji dadin, za ka iya samun mai kyau ƙamus.