Kawaii - dai kawai lovely!

Ba daraja flipping kamus na kasashen waje kalmomi a wani ƙoƙari na samun kwafi na da Kalmar "kawaii - shi ...". Ya ba, duk da haka, da sanin cewa da irin harshe na dabam amfani da su koma zuwa wani abu endearing kuma taba daya kalma - lovely.

asalin

A wajen samo kalmar, watakila, babu wani mai bukata, idan ba musamman halaye na hypertrophy, wanda aka saka a cikin da darajar. A lokaci ne na Japan asalin: ya zo mana daga Japan manga da anime, wanda aka sani ga sanannen hyperbolically karin gishiri motsin zuciyarmu. Anime magoya daga lexicon da kalmar "kawaii" da aka canza kama zuwa wata irin harshe na dabam daga sauran matasa subcultures, sa'an nan canjawa wuri a yau da kullum magana. A anime subgenre akwai - "kawaii". A zahiri translation daga Japan "kawaii" - a "syusi-pusi" mafi fili shi za a iya fassara a matsayin "cute farji." Wannan subgenre ƙware a labaru game da babban haruffa - cute dabbobi, taba Fluffy lumps, ko da yake a lokuta, bisa ga ci gaban da labarin line, babban upheavals da kuma surreal phantasmagoria iya faru da su. Da sauƙi, Kawai Ya halitta fan art kuma ya na da wani tasiri a kan fashion yayi a cikin matasa da kuma yara tufafi. Don shi yana bin mu bashi da dominance na "kawaii" tufafin - mai tafiya tare da dogon kunnuwa, da kayayyaki, da kaho na wanda fãce ga kunnuwa da idanu ƙawata skirts da wutsiyoyi. Saboda haka, kamar yadda wani gagarumin rarraba wannan hotuna a rayuwar yau da kullum da ke sa mu yi tunani game da Kavaje a matsayin sabon Japan al'adu sabon abu.

Darajar da kuma ma'ana

"Kawaii" - shi ne mai takamaiman lokaci da cewa shi ne iya ba kawai a kayadadden kima na abin da wani sabon abu na abubuwa, ko dabba. Just kira su duk cute, kyakkyawa, m, m, amma sau da yawa da lokaci da ake amfani da matsayin ingancin lamba ko hujja da wani m kima. Wani lokaci lokaci ake amfani da su nufi "kadan", amma wannan shi ne yanayin, idan kalma an yake a mutum girma nũna kamar karamin yaro, lover ya wawa kusa. Don bayyana mafi m m, wanda ke nufin "kawaii", ya kamata ka yi amfani da ma'ana jargon - kyakyawa nyashny. Wadannan kalmomi da yawa a baya "wadãtar da" mu ƙamus, kuma watakila za a fi gane interlocutor. A cikin wani hali, babu takamaiman dokoki a wannan lokacin, wanda za a tsananin m ma'anar kalmar "kawaii". Abu daya ne bayyananne - a kowane yankin, da kalmar da ake amfani da kuma fassara a cikin hanyoyi daban-daban da townsfolk. Kamar kowane mutum ga kansa da kayyade awo na kawaii.

misali misalai

A raba category na anime magoya ikirarin cewa kawaii - shi mimics dabbobi, bisa ga al'ada - Cats, su alherin da hali: cikakken annashuwa permissiveness, wani irin lalaci ... yadu gane misali dauke heroes DiGiCharat'a, kowane daga cikinsu - kawaii nyashka. Abin da shi ne, ba wanda ya san tabbas, amma duk an shãfe. Wasu yi imani da nasa tarihin Miruru (Tenshi ni Narumon), tare da ta m fara'a, spontaneity da kuma sauki hamovity. A dandano da launi na gwarazansa akwai. Wani rigima hali - Takara Miyuki daga Lucky Star. Ta shi ne kaifin baki, da kyau, ko da yake, da kuma sa tabarau, rikita - daya tausaya, fãce kirji uku da size. Daga cikin sauran masu tayi kai Misa Aman da Michuru Caio ( «Mutuwa Note»), Ikuto (daga "Char Preservers ') Gilbert Nightray (" Zuciya Pandora ") Gaara da Saske (" Naruto ") Den Shun da ulun (daga' Bakugan ").

A yau al'ada of America zane daga California Jerrod Meruyama jũya kuka fi so haruffa a mai dadi da ya taɓa ido na halitta, wahayi zuwa gare ta mahaliccin Pixar, kuma Disney haruffa. Musamman na son shi babban harafin ta mamaki, "Toy Story" zane mai ban dariya

Sauyawa daga wani kayan wasan yara

Ya kamata a bayyana cewa wannan lokaci ba ya hada jima'i overtones. Kawaii - maimakon kayan wasa. Mutane da yawa ga wani karamin yar kyanwa / kwikwiyo, da dai sauransu, suna fuskantar wani kona so zuwa cuddle shi, yayin da matashiya 'yan mata kururuwa: "Abin da mai sanyi" nan da nan rungumi wani bayar da teddy bear. Wannan ne da ya dace da martani ga kawaii - da tada zurfin-zaunar da ku a cikin zukatan yara gabbai. An ban sha'awa al'amari shi ne cewa akwai wata kalma (paronym) «kowaii» a Japan, ma'ana "tsoratarwa da kuma ban tsoro." Ana amfani da a matsayin antonym na kalmar "kawaii", don haka guda harafin canji na iya haifar da rashin fahimtar juna da kuma batutuwa. Da wuya wani daga cikin 'yan mata, gorin wani sabon rigan, ta farin ciki a lokacin da wani aboki maimakon na da kyau sake dubawa zai bayyana sunayen sabuwar aba ce mai girma.