"Biyu daga cikin irin": da darajar phraseologism

Rasha harshen ne musamman arziki phraseology da karin maganar. Wadannan maganganu taimake shi ya zama m kuma na musamman, saboda da yawa daga cikinsu suna trudnoperevodimymi wani waje harshe. A nan, misali, don bayyana wa baƙo dalilin da ya sa Rasha maganarsu "makale" a lokuta fadowa cikin m halin da ake ciki a wani mummunan matsayi, kana bukatar ka dubi tarihi. Kuma da magana "biyu takalma - wani biyu" na iya ze tautological m mutum ba saba da Rasha harshe. Duk da haka, mu sau da yawa amfani da shi a magana, ba kirgawa a tautology.

Menene wannan kari?

Kamus haka bayyana wannan magana a zaurance, tana nufin wani biyu daga takalma dace mutane ga juna, irin wannan, a zama na gaba, hali, da kuma musamman - for lahani. Mafi sau da yawa, shi ne shortcomings na musamman girmamawa.

"Oh, wadannan matsegunta, matsegunta, groomsman kowane tsaya! Biyu takalma - wani biyu daga daya kalma! "- hukunta ta makwabcin zemlyachek. Eh, da newlyweds zai samu daga ubiquitous grandmothers. "Tanya zo daga Ivan - biyu slackers, karuwai. Mun sami kalmar, aboki da aboki, sun biyu daga cikin taya - wani biyu! "- ka ce: Shin, wani makwabcin son ne shãfe haske.

A etymology na magana

A karin maganar "biyu takalma - wani biyu" ya bayyana dogon lokaci da suka wuce, a lokacin da wannan takalma sewed a kafafuwansa biyu, kuma ya dama taya ya ba daban-daban daga hagu. Wadanda daga yau ne takalma (a fili, ba tare da ado) amma wasu uggov model, ko da yake su sau da yawa suna da bambance-bambance a rarraba firmware, isharori, buckles, clasps da sauran kayan ado.

WAGs ko da a kan wannan lokaci ƙirƙira funny maganarsu: "Su ne m amma saboda haka irin wannan a matsayin da biyu takalma - ugg takalma."

Asalin da proverbial yau

Mutane sukan wargi, zuwa sama tare da mafi m amfani da kafa maganganu. An ba su tafi ba a gane shi da maganarsu "biyu takalma - biyu."

Kari da cewa wasu barkwanci ci gaba, ya kara da kashi na biyu kuma canza ma'anar bayanin nan. Saboda haka akwai wani maganarsu: "Biyu daga cikin taya - wani biyu, amma biyu a kan hagu kafa," Na'am, sau da yawa sosai kama a bayyanar jama'a ba zai iya samun tare, samun a juna, ba zai iya dokoki biyu.

Wani lokaci witty mutane amfani da Bugu da kari na biyu sassa daban-daban na fi'ili dabarbari, samun wani sabon daya. Alal misali, da shan kashi na biyu karshen kirtani jakar da karin magana game da Nebosku, rike a ga juna, da kuma a haɗa shi da phraseology dauke a nan, da suka bari a cikin hasken da sabon maganarsu: "Biyu daga cikin taya - wani biyu, amma biyu fadi zuwa cikin kogin." Its ma'anar ta'allaka ne da cewa takalma - yana da mummuna da mutanen da suka da dogaro kawai a kan juna, lalle ne, haƙĩƙa sha babbar setbacks.

Barkwanci a kan phraseologism game da biyu daga takalma

Mutane da yawa labarbaru bayyana saboda mu mai kaifin dalibai. A matsayin misali, a takaice labarin, ya gaya labarin da jarrabawa a Rasha, wanda da hannãye da kan talakawa 'yan'uwanmu, duk dare shirya da mika wuya ga labarin kasa. A cikin tambaya na abin da ake nufi da "biyu takalma - wani biyu," saurayin da yake amsawa da cewa shi ne ninki biyu a cikin idanu na wani mãsu mãye hoto na Italiya a kan taswira ... purposely ba tsammani!

Za a iya yin dãriya, kuma anecdotal halin da ake ciki a cikin wani zance da biyu, inda daya saboda haka yana zaton: "jummai - mai ban sha'awa kalma ... Yana da kamar" biyu takalma - wani biyu daga "" da kuma samun "na fasaha" martani daga interlocutor: "Kamar, yeah, biyu daga wani irin ... A a nan ne wani biyu - wannan shi ne wani labari. Wannan irin kima ne riga ... ". Ah, matasa!

Friendship da kuma cinikayya, soyayya da kuma iyali - abin da takalma da kuma biyu?

Sai dai itace cewa da shi ne a cikin wadannan yankunan da mutum dangantaka da kuma sau da yawa amfani da wannan magana. Idan akai la'akari da yiwuwar wani ji daga friendliness da karfinsu, Psychologists sun deduced biyu iri dabam dabam matsayi.

1. Hamayya da juna za a iya janyo hankalin, da kuma na sirri tutu complementing juna.
2. Biyu takalma - biyu.

Phraseologism darajar a cikin wannan halin da ake ciki an rage wa da cewa mutane na iya ba za a kama, amma gaba da juna. Bayan duk, wasu takalma, a gaskiya, daban-daban - dama da hagu, amma za ka iya sa su ne kawai a nau'i-nau'i. Ka yi kokarin canza daya takalma a kan takalma da wani fil - kuma yana da wuya a wuce ma da 'yan matakai.

M, fahimtar juna ta mutane ne ko da yaushe dadi tare, suka ji dadin wannan abubuwa, da fuskantar da yardar daya da kuma guda, da kuma. Alal misali, daya biyu likes tafiya a karshen mako a cikin dazuzzuka a kan kekuna da kuma sauran biyu - gudu babu takalmi a kafarsa ta cikin puddles. Amma canja wuri na gaskiya jima'i - da kuma halakar da idyll ba zai so a lover of ruwan sama m pedaling cyclist kuma ba zai dauke a cikin ruwan sama sneakers.

Cika da zurfi ma'ana na zamani karin maganar game da wasu daga cikin maza na irin goyon baya da: "Akwai maza, wanda sun ce su - biyu daga cikin irin, kuma akwai wadanda wadda ce su ne - kawai biyu daga wani irin."

Kamancin zaunar magana game da biyu daga takalma

An sano nan kari iya, wani lokacin za a maye gurbinsu da wasu, irin wannan a cikin ma'anar wording. Wadannan su ne: daya block. Daya sauran halin kaka. tarred da guda goga. da yanke. epanche daya zane. Couple karkashin guda labarin. zaki biyu; daga rai guda gwajin. daya apple-itãciya apples. kamar tagwaye. a daya guda, m. incubator. daya ass dage farawa daga. daya haife jiya. niƙe a daya na'ura; daya tsuntsu wanda yake tashi. daya oak acorns. sherochka wannan kwat da wando. daya filin berries. na wannan kwat da wando. Ga alama kamar tumaki a garke.

Ko da yake, ba shakka, kaɗai ne baƙo iya ze duk tumaki "daya fuska", da kuma mai nan da nan bambanta da nasu, kuma ko da game da yanayin da kowane zai gaya.

Haka ya shafi cikin berries daga daya filin, apples tare da daya apple itatuwa, acorns daga itacen oak da daya. Hakika, ko da a cikin wannan filin girma berries na daban-daban masu girma dabam, cikakke, siffar, sweets. Kuma a phraseologisms wani abu shi ne, ba a kama, amma game da karfinsu!

Tale-wargi game da wani biyu daga takalma

Ban sha'awa da kuma umarni labari iya ze game da gaskiyar cewa da zarar fadi cikin soyayya tare da takalma tankette. Ya dade sha wahala, sa'an nan ya rushe kuma furuci da soyayya. Hakika, cewa ta kawai dariya wani m, m da sauki taya, domin ta kasance mai m, haske, kuma haka m!

All bazara takalma bakin ciki, wahala da kuma fuskantar da unrequited soyayya. Amma zo kaka, wedgies tsabtace a mezzanine, da kuma saka takalma guda biyu tare da wani taya a cikin wannan sauki da kuma m. Amma m cikin soyayya da abokin tarayya ba yi masa ba'a, da kuma ha uri ga daya zai fahimta da inappropriateness damunsu, creaking a kan tafi a lokaci da matakai.

Kuma a rayuwar mutum wani lokacin da ya faru: mu fada cikin soyayya a cikin mutum wani matakin, ba tare da noticing a yawan mutane kamar mu da suka sami damar, kuma fahimta, kuma zuwa ta'aziyya da kuma taimakawa, a wata kalma, waɗanda suke tãre da kadan kokarin iya sa mu yi nasara biyu.